Biz elimizi uzatıp incinebilip olduğumuzda ağzımız burnumuz kırılır.Когда мы начинаем открываться и быть уязвимыми, из нас вытрясают всю душу.
Biz elimizi uzatıp incinebilip olduğumuzda ağzımız burnumuz kırılır.Коли ми відкриваємося і стаємо вразливими, з нас вибивають усе лайно.
Biz elimizi uzatıp incinebilip olduğumuzda ağzımız burnumuz kırılır.כאשר אנחנו נפתחים והופכים פגיעים אנחנו מקבלים את האגרוף בפרצוף.
Biz elimizi uzatıp incinebilip olduğumuzda ağzımız burnumuz kırılır.عندما نتواصل ونصبح غير حصينين فإننا نظهر عيوبنا.
Biz elimizi uzatıp incinebilip olduğumuzda ağzımız burnumuz kırılır.叩きのめされます 男や コーチや 父親に
Bizim kalbimizdense, onun kalbi kırılmışa benziyor.Daripada kita terluka, sepertinya dia salah satu yang melukai.
Bizim kalbimizdense, onun kalbi kırılmışa benziyor.Il me semble plutôt qu'il est contrarié.
Bizim kalbimizdense, onun kalbi kırılmışa benziyor.Pių che altro sembra turbato.
Bizim kalbimizdense, onun kalbi kırılmışa benziyor.Többnek látszik holmi bosszúságnál.
Bizim kalbimizdense, onun kalbi kırılmışa benziyor.Tôi thấy anh ta có vẻ đau khổ đấy.
Bizim kalbimizdense, onun kalbi kırılmışa benziyor.بدلاً من إصابتنا بالأذى, يبدو أنه هو من يتألم
Bizim örneğimiz için indisi yazalım. Bu eşitliği kırılma indisini kullanarak düzenleyelim.V našem případě bychom to mohli přepsat.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.만들었습니다. 그리고 이는 유전 암호를 처음 해독하게 된 것이었고 1966년에 모든 것이 끝났습니다.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.1966年までには完全に解明し終えたのです だからクリスが私に話してほしかったのは
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Aceasta a fost prima descifrare a codului genetic, totul s-a terminat în 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Así que así se descubrió el código genético por primera vez, y todo terminó en 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.A to bylo první prolomení genetického kódu a stalo se to v roce 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Ce fut le premier déchiffrage du code génétique et c'était tout terminé avant 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Das war also der erste Schritt, um den genetischen Code zu knacken, und 1966 hatten wir es geschafft.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Đó là lần đầu tiên người ta giải được một đoạn mã di truyền, và đến năm 1966 thì ai cũng biết.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.És ez volt a genetikai kód első feltörése, és ez volt 1966-ban.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Essa foi a primeira descodificação do código genético, E tudo acabou por volta de 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Fu la prima volta che deciframmo il codice genetico, e lo deciframmo completamente nel 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Så det er begyndelsen på at knække den genetiske kode, og det var alt sammen slut i 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Toen werd voor het eerst de genetische code gekraakt, en tegen 1966 was het allemaal voorbij.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Więc to była pierwsza udana próba złamania kodu DNA i wszystko to wydarzyło się do roku 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Αυτό ήταν το πρώτο σπάσιμο του γενετικού κώδικα, και είχε γίνει μέχρι το 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Така че, това беше първото разбиване на генетичния код, и всичко приключи до 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Это было началом расшифровки генетического кода, и оно завершилось к 1966 году.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.זה היה הפיצוח הראשון של הקוד הגנטי, שהסתיים עד 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.فينل الانين متعدد. إذا ذلك كان الاقتحام الأول للشيفرة الوراثية، وكان قد تم اكتشافه كله سنة 1966.
Böylece kırılma indisi 1 olur.Deshalb ist das 1.
Böylece kırılma indisi 1 olur.Então vai ser 1.
Böylece kırılma indisi 1 olur.Takže to bude 1.
Böylece kırılma indisi 1 olur.Οπότε θα είναι 1.
Böylece kırılma indisi 1 olur.Та ето откъде идва всичко.
Böylece kırılma indisi 1 olur.לכן זה שווה ל- 1.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Avevo il collo e la schiena rotta in sei punti.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Eltört a nyakam és a hátam hat ponton.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Ich hatte mir meinen Hals und Rücken an sechs Stellen gebrochen.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Ik had mijn nek en mijn rug op zes plaatsen gebroken.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Jeg havde brækket nakken og min ryg seks steder.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.목과 등은 여섯군데나 부러졌고
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Leher dan punggung saya patah menjadi enam bagian.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Me había roto el cuello y la espalda en seis lugares.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Měla jsem zlomený krk a záda na šesti místech.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Mi-am rupt gâtul și spatele în șase locuri.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Mon cou et mon dos étaient cassés en six endroits.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Skręciłam kark i złamałam kręgosłup w sześciu miejscach.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü. Sol tarafımda beş kaburga kemiğim kırılmıştı.Cổ và lưng bị gãy tại 6 chỗ xương sườn bên trái bị gãy 5 cái.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Tinha partido o pescoço e a coluna em 6 lugares.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Zlomila som si krk a chrbát na šiestich miestach.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Είχα σπάσει το λαιμό μου και την πλάτη μου σε έξι σημεία.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Бях си счупила врата и гръбнака на шест места.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.Шея и позвоночник были сломаны в шести местах.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.נשברו לי הצוואר והגב ב-6 מקומות.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.لقد كسرت رقبتي وظهري في ست مناطق.
Boynum kırılmış ve omuriliğim altı parçaya bölünmüştü.左ろっ骨も5か所骨折
Bu araba 100 yaşında. Kırılırsa, sorumluluğu alacak mısın?Tu seras responsable s'il y a quelque chose de cassé ?
Bu araba 100 yaşında. Kırılırsa, sorumluluğu alacak mısın?Vállalod a felelősséget, ha valami eltörik?