Bazı dallar kırılır, bazı dallar eğrilir.بعض الاغصان ستتكسر والبعض سينحني
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?Bagaimana cara mengerti apa yang membuat peradaban lebih rapuh dari peradaban lainnya?
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?Come possiamo capire cosa rende alcune società più fragili di altre?
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?Comment comprendre ce qui rend certaines sociétés plus fragiles que d'autres?
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?¿Cómo podemos entender lo que hace a algunas sociedades más frágiles que a otras?
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?Cum putem înţelege ce face unele civilizaţii mai fragile decât alte civilizaţii?
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?Hoe kunnen we begrijpen waarom sommige beschavingen fragieler zijn dan andere beschavingen?
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?Jak vysvětlit, co způsobuje, že některé společnosti jsou křehčí než jiné?
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?Jak zrozumieć przyczyny takich różnic?
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?무엇이 어떤 사회가 다른 사회보다 더 붕괴되기 쉽게 만드는지
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?Làm sao chúng ta có thể hiểu điều gì làm một số xã hội mỏng yếu hơn những xã hội khác?
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?Wie können wir verstehen, was einige Gesellschaften anfälliger macht als andere?
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?Как можем да разберем какво прави някои общества по-крехки от други общества?
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?Как мы можем понять, что делает некоторые народы более хрупкими по сравнению с другими?
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?Як ми можемо зрозуміти, що саме робить деякі суспільства більш уразливими, ніж інші?
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?איך נוכל להבין מה הופך תרבויות מסוימות לשבירות יותר מאחרות?
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?كيف يمكننا ان نفهم ما الذي يجعل بعض المجتمعات أكثر هشاشة
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?現代の状況にも大いに係わる問題です
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.As pessoas que estudam sabem que a certa altura, assim... algo vai rebentar.
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.Ich denke, dass die gebildeten Leute merken, dass wir an einem Wendepunkt angekommen sind.
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.I think educated people realise that this is reaching a breaking point.
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.Jag tror att välutbildade människor inser att om det här fortsätter så kommer det att explodera.
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.La gente informata sa che si sta raggiungendo un punto di rottura.
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.Ludzie wykształceni rozumieją, że dochodzimy do krytycznego punktu.
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.Myslím, že vzdelaní ľudia si uvedomujú, že už to dosahuje kritickú hranicu.
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.Saya rasa, kaum terpelajar menyadari bahwa ini akan mencapai puncaknya
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.Szerintem a tanult emberek ráébrednek, hogy ez eléri a robbanáspontot.
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.Πιστεύω ότι οι μορφωμένοι γνωρίζουν ότι τα πράγματα έχουν φθάσει σε οριακό σημείο.
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.Информираните хора знаят, че се приближаваме към превратна точка.
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.Я думаю, образованные люди понимают, что мы достигли точки перелома
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.,אני חושבת שאנשים מלומדים מבינים שאנחנו מתקרבים .לנקודת שבירה
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.人々は "もう十分だ"と 目を覚ますと信じています
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.Az én nézőpontom az, hogy az élet törékeny szigetén élünk a lehetőségek univerzumában.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.Dal mio punto di vista, viviamo su di una fragile isola di vita, dentro un universo di possibilità.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.Da minha perspectiva, vivemos numa frágil ilha de vida, num universo de possibilidades.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.De mon point de vue, nous vivons sur un îlot de vie fragile, au milieu d'un univers de possibilités.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.Din perspectiva mea, noi trăim pe o insulă fragilă a vieții, într-un univers al posibilităților.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.In mijn perspectief leven we op een fragiel eiland van leven in een universum van mogelijkheden.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.제가 보기에 우리는 많은 가능성을 지닌 우주에 있는 깨지기 쉬운 생명의 섬 위에 살고 있습니다.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.Można go zmienić. Z mojego punktu widzenia żyjemy na kruchej wysepce życia we wszechświecie możliwości.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.Z môjho pohľadu, žijeme na krehkom ostrove života, vo vesmíre možností.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.Από τη δική μου οπτική γωνία, ζούμε όλοι πάνω σε ένα εύθραυστο νησί, σε ένα σύμπαν γεμάτο δυνατότητες.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.От моя гледна точка живеем на един крехък остров от живот, в една вселена от възможности.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.С моей точки зрения, мы живем на хрупком островке жизни во вселенной возможностей.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.מנקודת מבט שלי, אנו חיים על אי שברירי של חיים, ביקום של אפשרויות.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.ومن وجهة نظري ، نحن نعيش في جزيرة هشة من الحياة ، في كون من الإحتمالات.
Benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.危うげな生命の孤島です 何千年と人類は答えを探す旅をしてきました
Bilgisayar kırılıp açılmıştı.Avevamo spaccato il computer.
Bilgisayar kırılıp açılmıştı.Computerul a fost despicat.
Bilgisayar kırılıp açılmıştı.De computer was opengebroken.
Bilgisayar kırılıp açılmıştı.Der Computer wurde aufgebrochen.
Bilgisayar kırılıp açılmıştı.Feltörték a számítógépet.
Bilgisayar kırılıp açılmıştı.컴퓨터 내부를 볼 수 있게 된거죠.
Bilgisayar kırılıp açılmıştı.Komputer został w końcu otwarty.
Bilgisayar kırılıp açılmıştı.Máy tính đã được mở bung ra.
Bilgisayar kırılıp açılmıştı.O computador foi escancarado.
Bilgisayar kırılıp açılmıştı.On avait entrouvert l'ordinateur.
Bilgisayar kırılıp açılmıştı.Podarilo sa nám rozmontovať počítač.
Bilgisayar kırılıp açılmıştı.Rozebrali jsme počítač.
Bilgisayar kırılıp açılmıştı.Se descifró el enigma.