Ama bir türlü olmuyor. [kırılan tabaklar]Aber nichts hat wirklich funktioniert.
Ama bir türlü olmuyor. [kırılan tabaklar]Ale nic nefunguje.
Ama bir türlü olmuyor. [kırılan tabaklar]Maar niets voldoet. -
Ama bir türlü olmuyor. [kırılan tabaklar]Tetapi hal-hal ini tidak bisa mengisi hidup anda
Ama bu durumu kırılmış olarak niteleyecek kadar ileri gider miydim, bilmiyorum.그래도 그걸 무너졌다고까지 표현해야 할 지는 잘 모르겠다.
Ama bu durumu kırılmış olarak niteleyecek kadar ileri gider miydim, bilmiyorum.Mais je ne sais pas si j'irais aussi loin, qu'à le déclarer en panne.
Ama bu durumu kırılmış olarak niteleyecek kadar ileri gider miydim, bilmiyorum.Tapi saya tidak tahu saya akan sejauh itu, untuk menggambarkannya sebagai sesuatu yang telah rusak.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Aber Kinder sind anfälliger, was Gehirnverletzungen angeht.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.A gyerekek viszont kiszolgáltatottabbak az agysérülésre.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Ale deti sú na otras mozgu citlivejšie.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Dar copiii sunt mult mai vulnerabili la accidente craniene.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Kinderen zijn kwetsbaarder voor hersenletsel.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.하지만 아이들은 뇌 손상에 보다 취약합니다.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Lecz dzieci są bardziej podatne na urazy mózgu.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Ma i ragazzi sono più esposti alle lesioni al cervello.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Mais les enfants sont plus vulnérables aux blessures du cerveau.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Namun anak-anak lebih rentan cedera.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Nhưng trẻ con thì dễ tổn thương ở não bộ hơn.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Αλλά τα παιδιά είναι πιο τρωτά σε τραυματισμούς του εγκεφάλου.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Но детский мозг более уязвим.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.Но децата са по-уязвими към мозъчни травми.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.אבל ילדים רגישים יותר לפגיעות מוחיות.
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.ولكن الاطفال معرضون للاصابات بكثرة
Ama cocuklar beyin sarsintilari konusunda daha kirilganlar.高校生アスリートは大学生と比べて
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Aber Geschichten können diese gebrochene Würde auch wiederherstellen.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Ale příběhy mohou tu zlomenou hrdost i napravit.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Ampak zgodbe ga lahko tudi popravijo.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Dar poveştile pot să şi repare demnitatea ştirbită.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.De meg is tudják javítani a a megtört méltóságot.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.동시에 상처입은 존엄성을 치료할 수도 있습니다
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Maar verhalen kunnen ook gebroken waardigheden herstellen.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Mais les histoires peuvent aussi réparer cette dignité brisée.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Ma le storie possono anche riparare quella dignità spezzata.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Mas as histórias também podem reparar essa dignidade quebrada.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Men berättelser kan också återge förlorad värdighet.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Mutta tarinat voivat myös korjata rikkoutuneen arvokkuuden.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Nhưng cũng có những câu chuyện chữa lành đi lòng tự tôn bị tổn thương ấy.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Potrafią również ją jednak uleczyć.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Tapi cerita juga dapat memperbaiki martabat yang rusak.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Αλλά μπορούν και να την αποκαταστήσουν.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Но историите могат също и да поправят това пречупено достойнство.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.Но рассказами можно и восстановить это достоинство.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.אך סיפורים יכולים גם לתקן אותו כבוד סגולי פגוע.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.لكن القصص يمكن أن تُستخدم لإصلاح تلك الكرامة المكسورة.
Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.米国人作家 アリス ウォーカーは
Ama kapısı kırılmış.On dirait qu'on a cassé la porte.
Ama kapısı kırılmış.Úgy tűnik, elromlott az ajtó.
Ama kapısı kırılmış.لكن الباب كسر
Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak.(36:15) меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak.Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.
Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak.Aleć miecz ich przeniknie serce ich, a łuki ich będą połamane.
Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak.Ale ich meč vojde do ich vlastného srdca, a ich lučištia budú polámané.
Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak.Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.
Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak.A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.
Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak.Dar sabia lor intră în însăş inima lor, şi li se sfărîmă arcurile.
Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak.Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal sønderbrytes.
Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak.e] fegyverök saját szívökbe hat, és ívök eltörik.
Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak.Gươm chúng nó sẽ đâm vào lòng chúng nó, Và cung chúng nó sẽ bị gãy.
Ama kılıçları kendi yüreklerine saplanacak, Yayları kırılacak.Gươm chúng_nó sẽ đâm vào lòng chúng_nó , Và cung chúng_nó sẽ bị gãy .