Kirilov'la görüşür.Румен Кирилов.
Burnu kırılan Ba, 43. dakikada oyundan çıkmak zorunda kaldı.В този мач вкарва гол в 33-тата минута.
İki deli gibi, gülmekten kırıldık!Бяхме за присмех и измъчвани от дяволите.
(Bu rekor hala kırılamadı.)(Списъкът засега е непълен.
Kuzey Arabistan'da yaşanan direniş kırılır.Съпротивата в Северна Африка е сломена.
Sırpça hem Latin hem de Kiril harfleriyle yazılabilir.Словио може да се пише и на кирилица, и на латиница.
Carlisle ile ilk kez 16 yaşında, ayağının kırılması sonucu karşılaşıyor ve Carlisle onu tedavi ediyor.За първи път се среща с д-р Карлайл Кълън, когато е на 16 години, след като пада от дърво и чупи крака си.
Ancak Finlandiya'nın bu şarkısı ile bu rekor kırılmıştır.В такъв стил е например песента от Финландия.
Sonra, WWE Triple H'in omurgasının kırıldığını ve ringlerden uzak kalacağını açıkladı.WWE по-късно обявиха, че Трите Х е получил фрактура на прешлените и ще отсъства.
Hikayenin bazı yerlerinde bu kılıca atfen Kırılan Kılıç tabiri geçmektedir.Тези събития са разказани в книгата Заклетият меч.
"Her şey kırılmaz zinciriyle bağlı kaderin".Той е защитаван с неразрушимата верига причина-следствие.
Ama yolculuk sırasında bir fırtınaya yakalır, gemisinin direği kırılır ve gemileri batar.Попадат в буря, изгубват управлението на кораба и той се разбива.
Kiril alfabesi bu alfabeyi temel almıştır ve bugün Slav dillerinde kullanılmaktadır.Азбуката кирилица, създадена на основата на тази глаголица, се използва и до днес в различни славянски езици.
Sığ sahile gelene kadar azar azar kırılır.Вълните се разбиват, преди да са достигнали брега.
Ve rekor kırılmıştır.Покривът е повреден.
Fakat kehanet kırılır.Църквата се руши.
Kendi ifadesine göre Pütün kırılması zor sert meyve çekirdeği demektir.Предимство на бутилката е и това, че се чупи трудно.
1936'dan beri Kiril alfabesini kullanmaktadır.Азбука – кирилица от 1945 година.
“Yumuşak-G” (Ğ) harfine benzer ama sert ve hırıltılıdır (Kiril Ӷ, Ghe).Звуците, които издават са ниски, но силни и наподобяват на ху-ху-хуу хуу хуу.
Diğer sürüm 1940'lı yıllarda çıkarıldı ve AzrSR yerine Kiril alfabesi ile АзССР yazıldı.Лист 134 е загубен и заменен по-късно с друг, написан на кирилица.
Stonewall Inn'in içerisinde neredeyse her şey kırılmıştı.Gotovo sav inventar u Stonewall Innu bio je uništen.
Binaya çöp tenekeleri, çöpler, şişeler, taşlar ve tuğlalar fırlatıldı, pencereler kırıldı.Kante za smeće, otpad, boce, kamenje i cigle bacani su na zgradu, razbivši prozore.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Otpor je slomljen 9. srpnja, pri čemu je 300 tisuća pripadnika sovjetskih postrojbi bilo zarobljeno.
Solmaz, kırılmaz.Nakeduxo, nije locirano.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.Ptići se izlegnu nakon otprilike tri tjedna.
Bilincini kaybeden Battiston'un 2 dişi kırıldı, omurları zarar gördü.Battiston je ostao u nesvijesti sa nekoliko slomljenih zubi i oštećenom kralježnicom.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."Ozljede koje sam pretrpio bile su prirodna posljedica pada ..."
Örneğin suyun kırılma indisi 1.33'tür.Središte općine je naselje Oplotnica sa 1.333 stanovnika.
Çok sıkılırsa veya gevşek bırakılırsa testere hemen kırılır.Zadržava li se u ustima ili brzo nestane?
Yarasa Sinyali kırılır ve Batman için insan avı başlar.Gordon uništi Bat-signal nakon čega počinje potjera za Batmanom.
Bu sırada İnguşların üçte ikisinin kırıldığı tahmin edilmektedir.Tada je, po nekim procjenama, stradalo oko dvije trećine svih Inguša.
Olta kancası sert ve güçlü olmalı ama aynı zamanda kırılgan olmamalı.Vrat šnaucera mora biti snažan i ne smije biti kratak ni debeo.
Şalit’in sol eli kırıldı ve omzuna küçük bir yara aldı.Ipak, Barbosa je ozljedio desno rame.
Yuvarlak lensler daha fazla kırılma açısına sahiptir.Vertikalne zrake imaju manje šanse za raspršenje.
Jerry uyanıp yumurtanın oturmasını bulur, yumurta kırılır.Kako je moguće da ptica zna da mora sjediti na jajima i da su jaja krhka?
Fakat bu rekor 4 gün sonra, İsviçreli oyuncu Johan Vonlanthen tarafından kırıldı.O štyri dni neskôr prekonal jeho rekord švajčiarsky mladík Johan Vonlanthen.
(Kiril: Тату), Yuliya Volkova ve Lena Katina adlı iki şarkıcıdan oluşan Rus müzik grubu.Тату) je ruská dievčenská hudobná dvojica, ktorej členmi sú Lena Katina a Yulia Volkova.
Bacağı kırılır.Hrozí mu amputácia nohy.
Olta kancası sert ve güçlü olmalı ama aynı zamanda kırılgan olmamalı.Problém pri výrobe meča je ten, že musí byť zároveň tvrdý aj pevný, čiže taký, aby sa nezlomil.
Kırılgan değildirler.Nie sú však nezraniteľné.
Fraktal terimi parçalanmış ya da kırılmış anlamına gelen Latince "fractus" sözcüğünden türetilmiştir.Toto slovo pochádza z latinského fractus – rozbitý.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Nie kvôli tomu, aby sa ľudia rehotali, ale preto, aby sa ľudia zasmiali vtedy, keď pochopia súvislosti.
Buzların kırılması çok zordur.Ľadová pokrývka je nestála.
Ancak bu rekor kısa bir süre sonra Kesha tarafından "Tik Tok" şarkısıyla kırıldı.To však bolo na ďalší deň rýchlo zablokované po "šialenom dopyte" po kontách.
Sırpça hem Latin hem de Kiril harfleriyle yazılabilir.Slovio používa tak latinku ako aj cyriliku.
Altında düşmanlar kırılır.Územie nepriateľov pustošili.
Yurmurtalar kırılır ve larvalar peyniri yemeye başlar.Keď bolo mlieko zrazené a roztrepané, bača začal zberať syr.
Evren soğurken süpersimetri kırılmıştır.Vplyvom ochladzovania planéty počas hesperianu došlo k jeho zamrznutiu.
Toplam 35 dünya rekoru kırılmıştır.Zrodilo sa 5 svetových rekordov.
Bu rekor 10 yıl kırılamadı.Tento rekord nebol prekonaný po dobu ďalších 13 rokov.
Sabah 8.00'e gelindiğinde radyo istasyonu işgal edilmiş ve direniş nerdeyse tamamen kırılmıştı.Približne o 4:00 bol odpojený prívod elektrickej energie a prerušené telefónne pripojenie.
1 Şubat - I. Kirill, Rus Ortodoks Kilisesi'nin yeni patriği seçildi.1. februar - Patriarh Kiril I. je ustoličen kot novi patriarh ruske pravoslavne Cerkve.
Ancak Simeon 927'de aniden öldü ve Bulgar gücü hemen kırıldı.Leta 927 je Simeon nenadoma umrl in bolgarska moč se je sesula.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Pretiran kašelj lahko povzroči zlom reber ali kratkotrajno izgubo zavesti.
Bir yıl sonra bir trafik kazası geçirdi ve ayağı kırıldı.Mesec kasneje je tudi on doživel enako poškodbo, zlomljeno nogo.
Kapının camı kırılmış.Vrata so bila porušena.
Elendil, kılıcının üzerine düştü ve kılıç kırıldı.Ko je Elendil umrl se je meč prelomil.
Birkaç yıl içerisinde İnkaların % 60-90 kadarı çiçek ve diğer Avrupa hastalıklarından dolayı kırılmıştır.V nekaj letih so koze pomorile med 60% in 94% prebivalstva Inkov, skupaj z drugimi evropskimi boleznimi.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.Semena vzkalijo približno v treh tednih.
2008 Pekin olimpiyatlarında bu rekor 8 altın madalya alan Michael Phelps tarafından kırılmıştır.Število zmag na enih olimpijskih igrah je leta 2008 presegel Michael Phelps z osmimi zlatimi medaljami.