Keygen, lisans kodu kırılacak olan program veya yazılımın taşındığı bellekte olur.버그는 프로그램의 소스 코드나 설계 과정에서의 실수와 오류 때문에 발생한다.
Thibeaux-Brignollel’ın kafatası kırılmıştı.그로우박스(Growboxx)라는 새로운 상자가 개발되었다.
Şimdi bile kırılamamış bir rekora sahiptir.이는 현재까지 깨지지 않고 있는 기록이다.
"En Çok Ardışık 1 Numara Şarkı" rekoru günümüzde halen kırılamamıştır.이 때 달성한 최다 우승 기록은 아직까지 깨지지 않고 있다.
Üzerine yumurtalar kırılır.그릇에 달걀을 깨뜨린다.
Teklifi gururu kırılarak geri çevrilir.공손술이 망하면서 후한에 속했다.
Suyun kırılma açısı 42°dir.1기압에서 물의 녹는점은 화씨 32도이다.
Aşağıdaki rekor bu müsabakanın finalinde kırılmıştır.아래 기록은 이 대회에서 수립된 것이다.
"Her şey kırılmaz zinciriyle bağlı kaderin".“사건 끊이지 않는 영생교는 어떤 단체”.
Bir yere zıpladığı zaman her şey ya kırılır, ya da havaya uçar.부딪히면 폭발하며 공중에 날리게 된다.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.이매는 절름발이가 되어 관객을 웃기는 바보 역할을 한다.
Yapılan otopsi; kafatası ve omurilik kırılması sonucu öldüğünü ortaya çıkardı.부검 결과, 사망 원인은 극심한 구타와 두개골 골절, 질식사로 밝혀졌다.
Ertesi sabah yangın söndürülecek ve cevher kırılmış olacaktı.그 날이 오면 하늘은 불타 없어지고 천체는 타서 녹아버릴 것입니다.
Ertesi sezonun başında bacağı kırıldığından bir süreliğine takımdan ayrı kaldı.다음 시즌에 사고로 자신의 발 부상을 당하여 육상에서 은퇴하였다.
Birlikte üç romantik gün geçirirler, ardından Oliver ayrılır ve kalbi kırılmış olan Elio eve döner.השניים מבלים שלושה ימים רומנטיים ביחד, אחר כך אוליבר עוזב, ואליו שבור הלב חוזר הביתה.
114 Kaicheng Taş Klasikleri'nden 40 tanesi depremde kırılmıştır.מתוך 114 האבנים הקלאסיות של קאיצ'נג' נשברו 40 ברעידת האדמה.
Bacağı kırılır.רגלו נקטעה.
Böylece soğuduğunda kırılmaz ve ısındığında erimez.לא פלא, אם כך, שהקור לופת אותו ואין מרפא.
Döngü içeriden kırılarak da terk edilebilir.הקליפה ניתנת להפרדה מהתוך.
Dökülmüş halde sert ve kırılgandır.היא נראית מנותקת ומדוכאת.
Dokuz gün dokuz gece ordu hastalıktan kırılır.לאחר כשלוש שנות חולי נפטר בערב תשעה באב תר"ע.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.במקום להגיב בזעם, הגיב הקהל בצחוק.
Bu rekoru 29 Eylül 1973'te Luigi Riva tarafından kırıldı.שיאו נשבר ב-9 ביוני 1973 על ידי לואיג'י ריבה.
Bu nedenle kemikler daha kolay kırılır hale gelir.ולכן, העצמות צריכות להיות חזקות.
Asker, üzerinde çiçeklerin büyüdüğü kırılmış bir kılıç tutmaktadır.מתחת לסוס, שוכב חייל הנראה כמת כשבידו חרב שבורה שצומח ממנה פרח.
Lambalar gibi cam değildir, kırılmaz.PMMA איננו מתנפץ כמו הזכוכית.
Austin'i kafesin yanına attığında, kafes kırıldı ve Austin yere dışarı çıktı, yani maçı kazandı.אולם לאחר שזרק את אוסטין אל אחד מקירות הכלוב, וייט שבר אותו וכך אוסטין יצא מהכלוב וניצח.
Marina Abramović (Sırp Kiril: Марина Абрамовић, 30 Kasım 1946, Belgrad), Sırp performans sanatçısıdır.מרינה אברמוביץ' (בסרבית: Марина Абрамовић; נולדה ב-30 בנובמבר 1946) היא אמנית מיצג.
Zamanla ses bariyeri kırıldı, çoğu subsonik ve düşük süpersonik aerodinamik bilgileri olgunlaştı.עם זאת, Dark Sector שופץ, ורוב אלמנטי המדע הבדיוני הושלכו.
Bu rekor 1991 yılında Alman Jörg Hoffmann tarafından kırıldı.שיא עולם זה החזיק מעמד עד 1991 כשנשבר על ידי השחיין הגרמני ירג הופמן.
Bu muharebede Lancasterlilerin ordusu tamamiyle bozguna uğratılıp yeniden kurulma imkanı kırıldı.המרחק מבריטניה היה גדול מדי מכדי שמפציץ לנקסטר יוכל לטוס ולחזור.
Yarasa Sinyali kırılır ve Batman için insan avı başlar.גורדון משמיד את אות העטלף והמרדף אחרי באטמן מתחיל.
Kapı üzerinde bazı yerleri kırılmış insan başlı iki aslan kabartması bulunmaktadır.לצד מיטתו רובצים שני אריות נינוחים.
Vikisözlük'te Yo (Kiril) ile ilgili tanım bulabilirsiniz.להרחיב בנושא, אפשר לקרוא בויקירפואה :
Jean'in kontrolü kırıldı ve yeniden Dark Phoenix oldu.הפניקס נדחפה לכדי שיגעון והפכה פעם נוספת לפניקס האפלה.
Bu emsalsiz taş maalesef kırılmıştır.ביצית שאינה מופרת תתפרק.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.בקיעת הביצים מתרחשת בתוך שלושה שבועות לאחר ההזדווגות.
Sabah 8.00'e gelindiğinde radyo istasyonu işgal edilmiş ve direniş nerdeyse tamamen kırılmıştı.ב-8 בבוקר עם הצלצול הייתה נסגרת הדלת ומי שאיחר לא קיבל רשות כניסה.
Kırılgan değildirler.לא כיהן ברבנות.
Kırılma açıklaması bu kanunun elde ediliş sürecinde önemli bir adım teşkil etmektedir.אי ציות לצו זה יגרור מסע צבאי לאכיפת הצו.
Bu rekor daha sonra 312 km/h ile Suzuki GSX1300R Hayabusa tarafından kırılmıştır.שנתיים לאחר מכן, התואר עבר לסוזוקי GSX-1300R היאבוסה, שהגיע להמירות מרבית של 312 קמ"ש.
Yoksul insanlar genellikle bu kırılma noktasının altında kalırlar.רוב העניים נופלים מתחת לנקודה זו.
Herkesin bir kırılma noktası vardır.כולם נספו באסון.
Dolayısıyla, kırılgan bir barış ortamı oluştu.הייתה בקרבם אווירה של ייאוש.
""Umarım ayağın kırılır"".אבל לפני כן אשבור לכם את הקיבה".
Sırpsındığı Muharebesi ,"Sırpların kırıldığı muharebe" demektir.משמעות שמה המלא הוא "גבירתנו של העיבור שהתגלתה".
Erkekler üç adım atlama dünya rekoru üç atlet tarafından toplam beş kez kırıldı.השיא העולמי בתחרות זו נישבר 5 פעמים על ידי שלושת הקופצים.
John, bacağı kırıldığından babası ve amcasına mezarın açılması sırasında katılamaz.Джон си е счупил крака и не може да придружи баща си и чичо си, когато те отварят гробницата.
14 Haziran'da Majino Hattı kırıldı ve üç gün içinde Fransa'daki birçok birliği teslim olmaya zorlamıştı.На 14 юни пробиват линия „Мажино“ и в рамките на три дни принуждават няколко френски дивизии да се предадат.
Çift kırılma medikal tanılarda kullanılır.Двойното пречупване се използва в медицинската диагностика.
Havanın kırılma endeksi yaklaşık olarak 1.0003'tür.Показателят на пречупване на въздуха е приблизително 1.0003.
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.Свързаните въпроси за атмосферната рефракция засягат всички астрономически наблюдения.
Boyun eklemi kırılana dek kendi evinde saklanır.Той се отбранява в дома си до момента, когато тетивата на лъка му биват срязани.
Bu rekor halen kırılamamıştır.Този рекорд все още не е подобрен.
Bu savaş Osmanlı’nın kuruluş aşamasında önemli bir kırılma noktasıdır.Затова в тази война процентът на излезлите от строя командири е много голям“.
Bu rekor 10 yıl kırılamadı.Този рекорд остава ненадминат 50 години.
Ama bu Kiril ve Metodius'un bu misyonu başarısız kaldı.Въпреки това, мисията на Кирил и Методий продължава.
Vata ayaklanması Macaristan'daki Hristiyan etkisinin kırılmasına yönelik son çaba olarak değerlendirilebilir.Въстанието Вата е последният значителен опит за спиране на християнизацията на Унгария.
Reytingler düşüşe geçince de kalem kırıldı" dedi.При кацането на апарата се счупи шасито“.
Ҙ Başkurt Kiril Alfabesinde peltek D (veya Z) sesidir.Нека алгоритъмът се прилага върху граф G(V, E).