Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.なかなか笑うことができないが、部長が転ぶシーンを思い出して笑うことができた。
Bir yere zıpladığı zaman her şey ya kırılır, ya da havaya uçar.中には投げたり落としてしまうと壊れたり、爆発するものもある。
Şimdiki adıyla Snell yasası'nı yani ışığın kırılımını açıklamıştır.光の屈折に関するスネルの法則で知られる。
Örneğin, bir hidrojen atomuna olan bir kovalent bağın kırılması sık görülen bir hız belirleyici adımdır.例えば、水素原子との共有結合の切断はよく律速段階となっている。
Bir daha gitar çalamaması için elleri kırılır.本人曰くギターを持っているのにギターが弾けない。
Avatar haline girme yeteneği kırılır.宣教師の能力によって流行が発生する確率は変化する。
Solmaz, kırılmaz.割れにくいだけで、割れないわけではない。
Kırılganlıkları ve güvensizlikleri gizlenmiştir.誤差や不確かさは、切り上げられる。
Buz sahanlığı kırılıp(buzağılama) oldukça büyük buzullar meydana getirir.上流の氷河が溶けて洪水を起こして破損。
John, bacağı kırıldığından babası ve amcasına mezarın açılması sırasında katılamaz.親に貰った身体だからとの理由でピアスは開けておらず、タトゥーも入れていない。
Kırılan boynuzun yerine, göğün dört rüzgarına doğru çarpıcı dört boynuz çıktı.彼らは四無量心を修め、四禅天の有頂天である色究竟天へと到達した。
Şimdi bile kırılamamış bir rekora sahiptir.今日までいまだ破られていない大記録である。
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.大气折射的相关议题适用于所有天文学观测。
Bu rekor halen kırılamadı.这个纪录仍然未被打破。
Günümüz filmlerinde gördüğümüz çoğu kadın karakter 'kalbi kırılmış zavallı kızlar '.你們今天所看到大多數電影的女性角色都是『傷心欲絕的窮女孩』。
Bir yıl sonra bir trafik kazası geçirdi ve ayağı kırıldı.不久後，明遇到車禍，雙腿被輾斷。
Bu maçta Helms'in burnu kırıldı.在这场比赛中斯旺森双手都骨折了。
Kirilov'la görüşür.很敬拜殛克。
Sokakta bir polis arabasının bütün camları kırıldı ve bir trotuvar gazete bayiisi yakılıp kül edildi.增援警方将战斗蔓延到大街上，一辆警车的所有窗户被打碎，路边报刊亭被烧毁。
Şarkı ''bazı ilişkilerin kırılganlığı ve kırılganlık doğasıyla ilgili.她解释称，歌曲关于“某些人际关系的脆弱和易碎性质。
Kiril alfabesi'nin icat edildiği 864 yılından önce Rusların tarihi hakkındaki bilgiler azdır.除考古发掘外859年以前对俄罗斯前人的历史所知甚少。
Böylece bir rekor daha kırılmış oldu.並打破了多個紀錄。
Bu rekoru daha sonra C.Ronaldo tarafından kırıldı.这一记录后被C罗打破。
Ardından hapishaneye gönderildi ve bir gardiyan tarafından çenesi kırıldı.后来他们一同占领了监狱，突破了守卫。
Bu nedenle kemikler daha kolay kırılır hale gelir.正是因此，殘廢軟體比較容易破解。
Teklifi gururu kırılarak geri çevrilir.後被榮斗識穿後離去。
Işığın madde içindeki hızı v ile c arasındaki orana o maddenin kırılma endeksi (n) denir (n=c/v).c與光在介質中傳播的速度v之比，就是該介質的折射率n（n = c / v）。
Havanın kırılma endeksi yaklaşık olarak 1.0003'tür.空氣的折射率約為1.0003。
Kırılan kolu 3 saat içinde iyileşmiştir.造成左手骨折住院了3週。
Kabuğu yumuşamış ve kırılabilir.质地松脆、易被折断。
Ümitlerim Hep Kırıldı Sarı Yerli稻葉正勝 稻葉正吉 稻業正利
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.一般在三星期以內，受精卵就會孵化。
Ertesi sabah yangın söndürülecek ve cevher kırılmış olacaktı.到了下午，大火被扑灭。
1938-1992 arasında Çeçence’nin yazımında kullanılan Kiril alfabesi.在1938年-1992年，在車臣規定僅能使用西里爾字母。
1968 Olimpiyat Oyunları'nda başka sprint ve atlama mücadelelerinde de dünya rekorları kırılmıştı.除了比蒙的記錄，在1968的奧運賽事中，大多數的短跑及跳躍相關賽事之世界紀錄也被打破。
Yaz, Kirill Serebrennikov'un yönettiği 2018 çıkışlı Rusya yapımı drama filmidir.《夏》（俄语：Лето）是2018年由俄羅斯導演基里爾·賽勒布倫尼科夫執導的傳記電影。
Bu rekor 10 yıl kırılamadı.這項紀錄一直保持了十年。
Kiril, Unvanı Preslav Prensi, 11 Temmuz 1964'te Madrid'te doğmuştur ve evlidir.基里尔王子（Kyrill，1964年7月11日－），出生于马德里。
Bacağı kırılır.腳部脫臼。
Araya Hürrem Sultan'ın girmesiyle Bayezid'i affeder ancak ona olan güveni kırılır.許劭原本看不起他，於是曹操威脅許劭，許劭唯有退讓。
Sağlığı hala kırılgan olmasına rağmen annesinin cenazesine katılmak için İsveç'e gitti.비록 그녀의 건강이 여전히 취약했지만, 카린는 어머니의 장례식을 위해 스웨덴으로 갔다.
Bu rekor 1991 yılında Mike Powell tarafından 8,95 m ile kırılmıştır.1991년 마이크 파월이 8.95m를 기록하면서 깨졌다.
Bacağı kırılır.피부가 겹쳐진다.
Arabayı trafikte başka bir arabaya çarptığınızda geçici olarak camları kırılmaktadır.터널내에서 자동차로 달리고 있으면 갑자기 창문을 누군가에게 맞는다.
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.대기 굴절과 관련된 이슈들은 〈모든〉 천문학적 관찰에 응용되었다.
Parçalı kırık: Kemik birden fazla yerden kırılmıştır.그의 살가죽이 더 찢겨나갔으며 뼈 여러 곳이 부러졌다.
Ayrıca lif ve uzun dar şeritler kullanarak iki önemli kırılma deneyi daha yapar.그는 또 섬유와 길고 얇은 조각을 사용해서 2가지의 중요한 회절 실험도 수행했다.
Jane gerçek bir iç dünyaya sahip, kalbi kırılmış.”“'중국 에이스' 왕멍 부상, 소치행 좌절”.
Kapının camı kırılmış.창문은 깨졌다.
Boyun eklemi kırılana dek kendi evinde saklanır.몸이 딱딱해지기 전까지 야자집게는 몸을 숨긴다.
Yurmurtalar kırılır ve larvalar peyniri yemeye başlar.알이 부화하면 유충이 치즈를 갉아먹기 시작한다.
Buz sahanlığı kırılıp(buzağılama) oldukça büyük buzullar meydana getirir.얼음의 융해 빙하나 영구동토가 부분적으로 융해하여 호소가 된 것(예: 보스토크 호).
Ayrıca hayli kırıldığını ve endişelendiğini belirtmiştir.그러나 그것이 증명되었듯이 그들은 너무 많이 걱정을 한다.
Onun için Kiril ve Metodius yeni Kiril Alfabesini üretince, İncil'i Slavcaya çevirdiler.키릴로스와 메토디오스는 선교를 위해 옛 교회 슬라브 문자를 만들어 성서의 내용을 슬라브어로 번역하였다.
Hakem kararları bacakların kırılma şeklinden dolayı genellikle tartışmalıydı.코볼 문법은 장황하다는 이유로 자주 비판을 받아왔다.
Tek çare kapının kırılmasıydı.그러나 깨진 창문을 통해 나온 사람은 나 혼자였다.
Kırılmadan ezilme özelliği göstermelidir.막이 터지지 않은 채로 담그는 것이 특징이다.
""Umarım ayağın kırılır"".“'부상이 발목 잡네!'
Rusça'nın Kiril alfabesinde bulunmayan üç harf eklemesi yapılmıştır.그러므로, 러시아 아방가르드에 포함되지 않는 사고방식이 있다.
Belirli bir örneğin kırılma indisi, neredeyse tüm malzemelerde tüm dalgaboylarında çeşitlilik gösterir.아귀목 중에서 가장 널리 분포하는 어류의 하나로 열대 지방부터 극지방에 이르는 거의 모든 대양에서 발견된다.