Buzların kırılması çok zordur.Dette modvirkes af gletsjerne.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Visse atleter fik dog lov til at deltage efter at være blevet clearet af IOC .
Olaylarda çok sayıda esnafın camı kırıldı ve birkaç kişi de yaralandı.En del bygninger fik skader og et lille antal personer blev såret.
Hastalıkla ilgili olarak eldeki tek ipucu her kişinin yanında bulunan kırılmış kristal kürelerdir.Et vigtigt spor i sagen er, at der bliver opdaget skår fra krystalkugler ved hvert offer.
Kolay evcilleşebilen fakat çok hassas ve kırılgan hayvanlardır.Dyrene kan være lette og elegante, men de kan også være tunge og okselignede.
İki deli gibi, gülmekten kırıldık!Derefter forventedes de to unge mænd at briste i latter.
Bir diğer özelliği ise fazla kırılgan olmamasıdır.At være sensitiv er ikke det samme som at være særligt sensitiv.
Alışveriş çantam kırıldı.Min indkøbstaske gik i stykker.
114 Kaicheng Taş Klasikleri'nden 40 tanesi depremde kırılmıştır.Av de 114 Kaicheng steinklassikere ble 40 brukket istykker.
Hamle yapma fikri kırılgan ve bulanık aklını oynattırır.Jeg forbyr deg å vende tilbake til det skitne, sinnssyke livet ditt...
Bu iki rekor da 2008 İtalya Grand Prix'inde Sebasitan Vettel tarafından kırıldı.Begge disse rekordene ble slått av Sebastian Vettel under Italias Grand Prix 2008.
Böylece taşıyıcı atlının direnci kırılır.Motstanderens brikke blir da slått.
"Rekoru hala kırılamadı".«Bettan blir ikke disket».
Chaplin bu iddiayı şiddetle reddetmiş ve çok kırılmıştı.Andersen protesterte så heftig at dette ble oppgitt.
Bir daha gitar çalamaması için elleri kırılır.Legen hadde fortalt ham at han aldri kom til å kunne spille gitar igjen.
Gitarı çalmak üzereyken gitar kırıldı.Langs relingene var det reist et gitterverk.
Yüzüklerin Efendisi filminin çekimleri sırasında attan düşmüş ve bir kaburgası kırılmıştı.Under innspillingen av The Fellowship of the Ring falt han av en hest, og brakk et ribbein.
Buz, kalınlığı 50 metreyi geçene dek oldukça kolay kırılan bir katı madde gibi davranır.Is er et materiale som lett sprekker opp helt til tykkelsen overstiger ca. 50 meter.
Bu rekor 10 yıl kırılamadı.Rekorden ble stående i 10 år.
Sonunda bir boşluk bulundu ve duvar kırıldı.All innredningen var borte, og en vegg var hogd vekk.
Bu rekor halen kırılamadı.Rekorden er ikke slått siden den gang.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.Puppen klekkes etter omtrent tre uker.
Romanın son cümlesi şöyledir: "Kapı kırılmıştı.Kittelsen skrev for øvrig følgende om nøkken: «Nøkken er lumsk.
Böylece hem maksadı doğrudan söylemenin yeknesaklığı kırılır hem de söze nükte ve zarafet kazandırılmış olur.Aktørene samtaler, de gir hverandre løfter og råd og de lyver og baktaler hverandre.
Bu tarihten sonra da zorunlu olarak Kiril alfabesine geçmişlerdir.Det ble senere til det nåværende kyrilliske alfabetet.
Örneğin suyun kırılma indisi 1.33'tür.Innsjøen er regulert med reguleringshøyde mellom 1 333 og 1 307 moh.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Foran lekene ble den olympiske kvalifiseringen til friidrett endret og forenklet av IOC.
Küçük küçük kırılır.Den svakere part vil bli knust.
Alfabe, Kazak Kiriline çok benzemektedir.Slik sett tilsvarer den den kyrilliske bokstaven ж.
Bir daha gitar çalamaması için elleri kırılır.Tangannya dihajar agar tak bisa main gitar lagi.
PVC ve ABS gibi bazı malzemeler çok soğudunda zayıf ve kırılgan olabilirler.Beberapa bahan, seperti PVC dan ABS, bisa menjadi rapuh dan lemah ketika sangat dingin.
Fakat bu rekor 4 gün sonra, İsviçreli oyuncu Johan Vonlanthen tarafından kırıldı.Namun, catatan ini dipatahkan oleh gelandang Swiss Johan Vonlanthen empat hari kemudian.
Havanın kırılma endeksi yaklaşık olarak 1.0003'tür.Indeks bias udara adalah sekitar 1,0003.
Kirilov'la görüşür.Dia kemudian battled Kirigi.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Batuk-batuk hebat dapat menyebabkan retak tulang iga atau kehilangan kesadaran secara singkat.
Magma odasının kırılması ardından magma patlayarak gaz ortaya çıkar.Setelah menerobos dari ruang magma, magma mengeluarkan gas secara eksplosif.
(Filmde kırıldığı gösterildi.)(Film tersebut sebelumnya hilang.)
1936’dan sonra bu alfabeler Kirillerştirildi.Pada tahun 1965, alfabet ini direformasi.
1018 yılında son Bulgar gücü de kırıldı ve ülke Doğu Roma egemenliğine girdi.Pada tahun 1018, benteng Bulgaria terakhir telah menyerah, dan negara mereka menjadi bagian dari Romawi Timur.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.Telur bangau ini akan menetas dalam waktu 3 minggu.
Birlikte üç romantik gün geçirirler, ardından Oliver ayrılır ve kalbi kırılmış olan Elio eve döner.Setelah Oliver pergi, Elio yang patah hati kembali ke rumah.
Altında düşmanlar kırılır.Musuh-musuh tersebut tidak dapat dilampaui.
Reparo: Zarar görmüş veya kırılmış nesneleri düzeltmek için kullanılır.Pengucapan: re-PAR-oh Deskripsi: Digunakan untuk memperbaiki benda rusak atau rusak.
Alfabe geleneksel olarak Kiril’e mal edilir.Alfabet ini secara tradisi dikaitkan dengan Sirilus.
Fakat bu rekor 30 Mayıs 2006'da, kendisinden 36 gün genç olan Theo Walcott tarafından kırıldı.Youngster muda Arsenal, Theo Walcott memecahkan rekor penampilan Rooney, lebih muda 36 hari pada Mei 2006.
Bağırsak teller oldukça kırılgandırlar ve kolayca kopabilirler.Karena cangkang tiram cukup tajam dan dapat melukai tangan.
Orta Asya'nın "ruslaştırılma"sı ile, 1930lu yıllarının son senelerinde Kiril yazı sistemi uygulanıldı.Sebagai bagaian dari "Rusifikasi" Asia Tengah, tulisan Sirilik diperkenalkan pada akhir 1930-an.
Ölüye ait takılar da kırılıp ezilerek ya kabın içine, ya da yanına bırakılmıştır.Kaum muslimin yang berhasil dikait akan diangkat ke arah mereka dalam keadaan mati atau hampir mati.
Bu kitapta yansıma ve kırılmayı açıkladı.Gerakan ini menghasilkan lipatan dan patahan.
Bilinen en eski çalışan teleskop, 1608 yılında Hollanda'da ortaya çıkan kırılma teleskopu oldu.Awalnya, ia membuat teleskop hanya berdasarkan deskripsi tentang alat yang dibuat di Belanda pada 1608.
1980li yılların sonlarına kadar özerk Tacikistan Cumhuriyeti'nde Kiril alfabesi kullanıldı.Alfabet Sirilik tetap diguankan hingga akhir 1980-an dengan dintegrasi Uni Soviet.
Eğer kırılma dışı bir hasar görürse de belli ölçüde kendini onarabilir.Jika ada mesin-mesin yang rusak semaksimal mungkin ia perbaiki sendiri.
Kırılma endeksi olarak temsil edilir.Adiparwa dituturkan seperti sebuah narasi.
Karşılığı Yunan alfabesinde Pi (Π), Latin alfabesinde P ve Kiril alfabesinde Pe'dir.Huruf Fenisia menghasilkan Alfabet Yunani Pi (Π), Alfabet Latin P, dan Alfabet Sirilik П (Pe).
Birlikte üç romantik gün geçirirler, ardından Oliver ayrılır ve kalbi kırılmış olan Elio eve döner.Họ dành ba ngày lãng mạn bên nhau, sau đó Oliver rời đi, và Elio đau khổ trở về nhà.
Bu rekor halen kırılamadı.Kỷ lục đó vẫn chưa bị phá cho đến nay.
İçinde kırılmış, zavallı bir canlı vardı.Ẩn sâu trong đó là một con người nứt vỡ khốn khổ.
25 Mayıs'ta parmağı kırılan John Ruddy'nin yerine Jack Butland kadroya alındı.Ngày 25 tháng 5, John Ruddy gãy ngón tay, Jack Butland được gọi thay thế .
Ancak Simeon 927'de aniden öldü ve Bulgar gücü hemen kırıldı.Tuy nhiên Simeon qua đời một cách đột ngột vào năm 927 và kéo theo đó là sự suy sụp của Bulgaria.
Solmaz, kırılmaz.Quả nang nứt hay không nứt.