Daha sonra bir patlama olmuş yakındaki evlerin camları kırılıp duvarları çatlamıştır.Räjähdyksen seurauksena lähialueen talot vavahtelivat ja ikkunoita rikkoutui.
Kırılan, yarılan, dekore edilmesi gereken her şeyi tamir edebilir.Kaikki puulattiat, jotka voitiin korjata, korjattiin.
Günümüzde bu köprünün orta tarafı kırılıp yerin altına düşmüştür.Nykyään sillan kaaret ovat puoliksi maahan hautautuneina.
Bununla birlikte, Kazakların savaşçı gücü de kırılamadı.He eivät kuitenkaan saaneet karthagolaisten vastarintaa murrettua.
Sol kolu kırıldı ve böbreklerinde hasar oluşmuştu.Hän sai kallonmurtumia ja vasen silmä vahingoittui.
Çerno (Kirilce: Черно) Fin doom metal tarzındaki KYPCK grubunun ilk stüdyo albümüdür.Tšerno (Черно) on suomalaisen Kypck-yhtyeen ensimmäinen studioalbumi.
Kırılgan bir cisim kolaylıkla kırılabilir.Haprakynsisammal katkeilee kärjistään helposti.
Üsküp Üniversitesi (Resmi adı: Üsküp Aziz Kiril ve Metodius Üniversitesi, Makedonca: Универзитет „Св.Kyrilloksen ja Methodioksen yliopisto (makedoniaksi Универзитет „Св.
Eserlerinde, kırılgan, çocuksu bir kalite vardı ve bu yüzden de küçük boyutluydular.Ruumiinrakenteeltaan hän oli hintelä ja pieni, ja hän oli myös syntynyt keskosena.
Eklem yerlerinden kolayca kırılabilir özelliktedir.Sen tunnusmerkkeinä ovat helposti irtoava pintakelmu.
Kırılan taş blokları kısa bir süre içinde tekrar oluşmakta.Tuhoutuneet autot palaavat peliin lyhyen ajan päästä.
73 km uzunluğunda olan bu fayın 30 km'lik batı bölümü 17 Ağustos 1999 depreminde kırılmış bulunuyordu.Viipurista 17 km päässä sijainnut kirkko tuhoutui sodassa 1940.
Ve rekor kırılmıştır.Myöhemmin ennätys on rikottu.
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.Σχετικά ζητήματα της ατμοσφαιρικής διάθλασης εφαρμόζονται σε όλες τις αστρονομικές παρατηρήσεις.
Omega (Ѡ ѡ), Kiril alfabesinde kullanılan bir harftir.Το ωμέγα (Ѡ ѡ) είναι ένα γράμμα που χρησιμοποιούνταν στις αρχές κυριλλικού αλφαβήτου.
Alfabe geleneksel olarak Kiril’e mal edilir.Το αλφάβητο έχει παραδοσιακά αποδοθεί στον Κύριλλο.
Ancak Simeon 927'de aniden öldü ve Bulgar gücü hemen kırıldı.Μετά το θάνατο του Συμεών το 927 η Βουλγαρική ισχύς σιγά-σιγά μειώθηκε.
Bu alfabe 37 harften oluşmaktaydı ve temeli Kiril alfabesine dayanıyordu.Είχε 37 γράμματα και βασιζόταν στο Κυριλλικό αλφάβητο.
Ancak tasarladığı taşıtın çok kırılgan olması onu hayal kırıklığına uğrattı.Προς απογοήτευση του, το αεροσκάφος αποδείχθηκε πολύ εύθραυστο.
Ümitlerim Hep Kırıldı Sarı YerliΑντικυθήρων ο Ποταμός τα Γαλανιανά τα Χαρχαλιανά
Marina Abramović (Sırp Kiril: Марина Абрамовић, 30 Kasım 1946, Belgrad), Sırp performans sanatçısıdır.Η Μαρίνα Αμπράμοβιτς (Марина Абрамовић, Βελιγράδι, 30 Νοεμβρίου 1946) είναι Σέρβα εικαστική καλλιτέχνης.
"I Won't Break" (Türkçe: Kırılmayacağım), Yuliya Samoylova tarafından seslendirilen şarkı.Το "I Won't Break" είναι ένα τραγούδι ερμηνευμένο από την Ρωσίδα τραγουδιστρια Γιούλια Σαμοΐλοβα.
Birden Baal tanrısının heykeli kırılıp düşüp parça parça olur.Τότε μονομιάς τα αγάλματα των ψευδοθεών έπεσαν κάτω κι έγιναν κομμάτια.
Sandalyeler, masalar, her şey kırıldı.Υφάσματα, τουαλέτες, πατρόν, αρχεία όλα καταστράφηκαν.
Günümüzde bu köprünün orta tarafı kırılıp yerin altına düşmüştür.Σήμερα το ένα άκρο της γέφυρας είναι γκρεμισμένο.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Όμως, το κοινό ευφράνθηκε από το λάθος του και ξέσπασε τα γέλια.
Ancak takımın sezon öncesi ilk hazırlık maçında ayağı kırıldı ve ameliyat oldu.Στα τέλη της εφηβείας του έσπασε τη μύτη του και έκανε εγχείρηση.
Makedonya Cumhuriyetinde ise 24 Mayıs günü Aziz Kiril ve Metodius Aydınlanma Günü olarak kutlanmaktadır.Η Ημέρα της Βιβλιοθήκης είναι η 24η Μαΐου, ημέρα των ιεραποστόλων Αγίων Κύριλλου και Μεθόδιου.
Bağırsak teller oldukça kırılgandırlar ve kolayca kopabilirler.Τα κέρατα είναι τόσο λεπτά που μπορούν να σπάσουν εύκολα.
Kabuğu yumuşamış ve kırılabilir.Τον αδυνατίζει και μπορεί να υποστεί ρήξη.
Ӑ (Ӑ ӑ; italik: Ӑ ӑ) Kiril alfabesinin bir harfidir.Το Ανάποδο Τσε (Ꙡ ꙡ, πλάγια γραφή: Ꙡ ꙡ) είναι γράμμα του Κυριλλικού αλφαβήτου.
Oldukça sert, kırılgan ve parlaktır.Είναι πολύ τρυφερά, ευπαθή και βραχύβια.
Kiril alfabesi, Yunan alfabesi baz alınarak oluşturulmuştur.Το κυριλλικό αλφάβητο δημιουργήθηκε με βάση το ελληνικό αλφάβητο.
Kiril alfabesi, Yunan alfabesi baz alınarak oluşturulmuştur.Το κυριλλικό αλφάβητο δημιουργήθηκε με βάση το ελληνικό αλφάβητο.
Telefonumun camı kırıldı.Το τζάμι του κινητού μου έσπασε.
114 Kaicheng Taş Klasikleri'nden 40 tanesi depremde kırılmıştır.Af de 114 klassiske Kaicheng Steler knækkede de 40 under jordskælvet.
1980 Yaz Olimpiyatları'nda 36 dünya rekoru, 39 Avrupa rekoru ve 73 Olimpiyat rekoru kırıldı.36 verdensrekorder og 73 olympiske rekorder blev sat.
Alfvén dalgaları dışındaki tüm dalgaların dağıldığı veya koronaya ulaşmadan kırıldığı bulunmuştur.Det er konstateret, at alle bølger med undtagelse af Alfvénbølger spredes eller brydes, før de når koronaen.
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.De relaterede problemer med atmosfærisk refraktion vedrørte alle astronomiske observationer.
Üzerindeki yazıtlar çoğunlukla yok olmuş Bosna Kiril alfabesi yazılmıştır.Indskriften på gravstenene er i de fleste tilfælde skrevet i uddøde bosnisk kyrilliske alfabet.
Ⱨ ve Ⱪ: Boğazdan çıkan boğumlu harflerdir (Arapça ح ve ٯ; Kiril Ҳ ve Қ).Bladene (her altså: nålene) er linjeformede med but spids.
Kırılmış buz ve ardından rom ilave edilir ve son olarak soda eklenir.Herefter fyldes glasset med knust is, og der tilsættes rom.
Ana Jovanović (Kirilce: Ана Јовановић), 28 Aralık 1984 doğumlu Sırp asıllı profesyonel tenis oyuncusu.Ana Jovanović (født 28. december 1984) er en kvindelig professionel tennisspiller fra Serbien.
Bunun dışında İsa ile birlikte çarmıha gerilenlerin bacakları kırılırken İsa'nın bacakları kırılmaz.Jesus Kristus fik ikke benene knust ved sin korsfæstelse.
22 Kırılan boynuzun yerine çıkan dört boynuz, ulusundan çıkacak dört krallığı simgeliyor.42, kom seks æg ned fra himlen med en besked om, at de ville blive konger.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Kunsten er at sætte akten op, således at tilskueren reagerer med latter.
Kirilov'la görüşür.Opgør med Kierkegaard.
Sol kolu kırıldı ve böbreklerinde hasar oluşmuştu.Kraniet var knust og det højre ben var brækket under knæet.
Döngü içeriden kırılarak da terk edilebilir.Giv os kraft så den kan brydes.
O zamana kadar İzel hep kırılgan ve melankolik haliyle tanınmıştır.Efter faldet blev han dog beskrevet som streng og melankolsk.
Ancak, bu hava taşıtları çok kırılgandılar ve ömürleri çok kısa idi.Men disse luftfartøj var generelt kortvarig og yderst skrøbelig.
Yapılan otopsi; kafatası ve omurilik kırılması sonucu öldüğünü ortaya çıkardı.En obduktion viste, at hun var død som følge af kraniebrud og brækket ryg.
Herkesin bir kırılma noktası vardır.Alle har vindbestøvning.
Şimdi bile kırılamamış bir rekora sahiptir.En negativ rekord, som endnu ikke er blevet slået.
Herhangi bir cisme çarpınca da cismin şeffaf olup olmamasına göre yansır veya kırılırlar.Dette afhænger af om kraniet blev ødelagt eller ej.
(Bu rekor hala kırılamadı.)(This page does not currently load.)
Eserlerinde, kırılgan, çocuksu bir kalite vardı ve bu yüzden de küçük boyutluydular.De havde en tredje, underudviklet arm, som blev fjernet, da de var små.
Kiril alfabesi yasak edildi.Det kyrillisk alfabet blev tidligere benyttet.
1944 - II. Dünya Savaşı: Monte Cassino Muharebesinde, Alman direnişi kırıldı.1944 - 2. verdenskrig: Slaget om Monte Cassino indledes.
Uçuş sırasında çeşitli rekorlar kırılmıştır.Der var behov for et stort antal fly fra perioden ved indspilningen.