Kiril artık konuşmaya başlamıştır ama hala birbirinin dilini anlamazlar.Kiril, bár a lánnyal nem értik meg egymás nyelvét, újra beszélni kezd.
Bu rekor 1991 yılında Mike Powell tarafından 8,95 m ile kırılmıştır.A jelenlegi világcsúcsot Mike Powell tartja 1991 óta 895 centiméterrel.
1980 Yaz Olimpiyatları'nda 36 dünya rekoru, 39 Avrupa rekoru ve 73 Olimpiyat rekoru kırıldı.A csonka olimpián 36 világ-, 39 Európa- és 74 olimpiai rekord született.
25 Mayıs'ta parmağı kırılan John Ruddy'nin yerine Jack Butland kadroya alındı.Május 25-én Jack Butland került a keretbe John Ruddy sérülése miatt.
Bir yıl sonra bir trafik kazası geçirdi ve ayağı kırıldı.Eközben országúti balesetet szenvedett, s eltört az állkapcsa.
Balkanika (Sırp Kiril:Балканика), 1998 yılında Sanja Ilić tarafından kurulan Sırp müzik grubu.Balkanika (szerbül: Балканика) szerb együttes, 1998-ban alakult Sanja Ilić vezetésével.
Tudeh’de de kırılmalar yaşandı.Tudose is megbukott.
1938’den bu yana Kiril alfabesiyle yazılmaktadır.Írásuk 1938 óta cirill ábécén alapul.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Játszott hős szerepeket, de a közönség csak nevette.
Doğrusal (mavi), yuvarlak (kırmızı) ve elips (sarı) çift kırılma için örnekler soldaki şekilde gösterilmiştir.A példák mutatják a lineáris (kék), cirkuláris (piros) és elliptikus (sárga) kettős törést.
Refraktometre kırılma indisinin (refraktometri) ölçümü için laboratuvar ya da saha cihazıdır.A refraktométer egy laboratóriumi vagy terepi eszköz a törésmutató (refraktometria) mérésére.
Fakat kehanet kırılır.Az átok megtört.
Fakat bu rekor 30 Mayıs 2006'da, kendisinden 36 gün genç olan Theo Walcott tarafından kırıldı.Előbbi rekordját 2006 nyarán Theo Walcott megdöntötte, aki debütálásakor 36 nappal volt fiatalabb Rooneynál.
Döngü içeriden kırılarak da terk edilebilir.A hátránya volt viszont, hogy csak belülről tudták használni.
Buna ek olarak, çift kırılma sık olarak, üretim sırasında "donmuş" gerilimlere görülmektedir.Minden egyes régió, amelyet meglátogatunk, egy bizonyos időpillanatban van "megfagyva".
Küçük küçük kırılır.A kis nyúl elröpül.
Posiyonel olarak disülfid bağları indirginme ile kırılabilir.Tegyük fel indirekt, hogy a gömb megfésülhető.
Gize'de bulunan Sfenks'in burnu Sufi Müslüman fanatikler tarafından kırılmıştır.Az Oktogonon történt mészárlást a paranoid személyiségzavarban szenvedő Bódi Zsolt követte el.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.Körülbelül 3 hét múlva kikelnek a lárvák.
Kırılma açısını arttırmak açık bir etkiye sahiptir.Felfújódást csökkentő hatása van.
Maketi kadırırken bir parçası kırılır.Földetéréskor az egyik szárnya összetört.
Anıtın tepesindeki heykel, deprem sırasında yere düşerek kırıldı.Első kaliforniai házuk egy földrengés során a mélybe csúszott.
Ээ Kiril abecesinin otuz birinci harfidir.Ez Tyler 31. kislemeze.
"En Çok Ardışık 1 Numara Şarkı" rekoru günümüzde halen kırılamamıştır.Első debütáló Lady (Hear Me Tonight) című dalukat máig nem sikerült túlszárnyalnia.
Rekor 2010 yılında Uluslararası Uzay İstasyonu,(ISS) tarafından kırıldı.2010-től használják a Nemzetközi Űrállomás (ISS) kiszolgálására.
Böylece bir rekor daha kırılmış oldu.Ennek ellenére egy újabb rekordot döntöttek meg.
Bu iki kırılma indisi polarizasyon filtresi kullanılarak sınıflandırılır.A két különböző törésmutatót polarizációs szűrővel osztályozzák.
Bunlar da aynı hayvan kemikleri gibi kırılmış küçük parçalar halindedir.Tehát a csontokhoz hasonlóan élő szövetről van szó.
Kaba kuvvet saldırısı ile kırılabilir.A hímek ingerlés hatására támadhatnak.
Kolay evcilleşebilen fakat çok hassas ve kırılgan hayvanlardır.Könnyen megszelídíthető, barátságos, ám rendkívül félénk állat.
Elendil, kılıcının üzerine düştü ve kılıç kırıldı.Valentin nem tud hozzálépni, kardja eltörik.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Ritkán valódi rohamokhoz és/vagy eszméletvesztéssel társulhat.
Jane gerçek bir iç dünyaya sahip, kalbi kırılmış.”Határjában fája van, földgye homokos, és köves. "
Kırılan çanak çömlek parçaları çöp çukuruna atılır.A hódfarkú cseréppel fedett tető szegélyét a vakolatba rakott cserepek lesimítása adja.
Ancak bu rekor kısa bir süre sonra Kesha tarafından "Tik Tok" şarkısıyla kırıldı.A rekordot egyébként nem sokkal később Ke$ha Tik Tok című dala megdöntötte.
Bu durum ayrıca yabanıllar ve Gece Nöbeti arasında kırılgan bir müttefiklik oluşturdu.Többek között, erkölcstelen, egyéjszakás kapcsolatokban vesz részt.
Stonewall Inn'in içerisinde neredeyse her şey kırılmıştı.Lähes kaikki Stonewall Innissä oli särkynyt.
Reparo: Zarar görmüş veya kırılmış nesneleri düzeltmek için kullanılır.Kuvaus: Korjaa rikkoutuneen tai vahingoittuneen esineen.
Binaya çöp tenekeleri, çöpler, şişeler, taşlar ve tuğlalar fırlatıldı, pencereler kırıldı.Roskapönttöjä, roskia, pulloja, kiviä ja tiiliä heitettiin rakennusta kohti, ja sen ikkunat rikkoutuivat.
2004 yılının mart ayında bacağı kırıldı.Maaliskuussa 2009 hänen polvensa leikattiin.
23 Haziran 2010 Çarşamba günü maça devam edilirken tarihin en uzun tenis maçı rekoru kırıldı.Ottelua jatkettiin keskiviikkona, jolloin meni rikki myös pisimmän ottelun ennätys.
Kirilov'la görüşür.Liljequist) kanssa.
Carlisle ile ilk kez 16 yaşında, ayağının kırılması sonucu karşılaşıyor ve Carlisle onu tedavi ediyor.Hän tapasi ensi kertaa Carlislen tämän hoitaessa Esmen katkennutta jalkaa tämän ollessa 16-vuotias.
1936'dan beri Kiril alfabesini kullanmaktadır.Vuoden 1936 jälkeen käytettiin kyrillistä kirjaimistoa.
Bir daha gitar çalamaması için elleri kırılır.Kuntoutuksesta huolimatta hän ei voi enää soittaa kitaraa.
Bacağı kırılır.Häneltä murtui jalka.
Kırılma aynı zamanda bileşiğe de bağlıdır ve Gladstone-Dale bağıntısı kullanılarak hesaplanabilir.Valon taittuminen riippuu myös aineen koostumuksesta, ja se voidaan laskea Gladstonen-Dalen relaation avulla.
Kırılan eski kılıcı gibi neredeyse kendi boyu kadar uzundur.Hän käyttää apunaan miekkaa, joka on melkein hänen itsensä pituinen.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.Munat kuoriutuvat noin kolme viikkoa myöhemmin.
Çift kırılma medikal tanılarda kullanılır.Kahtaistaittumista käytetään hyväksi myös lääketieteellisissä diagnooseissa.
Bu rekor 10 yıl kırılamadı.Ennätys säilyi rikkomattomana liki kymmenen vuotta.
Böylece bir rekor daha kırılmış oldu.Myöhemmin ennätys on rikottu uudestaan.
Zlatan (Kiril alfabesi:Златан) Güney slav kökenli, altın veya altın gibi anlamına gelen bir erkek ismi.Zlatan (Златан) on eteläslaavilainen miehen etunimi, joka tulee ”kultaa” tarkoittavasta sanasta zlato.
Rekorlar; uzun kulvar (50 metre) ya da kısa kulvar (25 metre) yüzme havuzlarında kırılmıştır.Ennätyksiä ratifioidaan pitkässä (50 metriä) ja lyhyessä (25 metriä) altaassa.
1938 - Buharlı tren hız rekoru Birleşik Krallık'ta kırıldı: 203 km/saat.1938 – ”Mallard”-veturille kirjattiin höyryveturien maailmanennätys Englannissa: 203 km/h.
Ancak muhtemel bir şekilde bu algoritmada kırılabilmektedir.Tämä tekee sellaisista algoritmeista vaikeita murtaa käytännössä.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Hän ei pystynyt puhumaan ja ihmiset vain nauroivat hänelle.
Üzerine yumurtalar kırılır.Munat särkyvät helposti.
Belli kırılganlıkları var.Sillä on muutamia murteita.
Dişle kolay kırılır.Hampaita saattaa irrota.