Bu nedenle kemikler daha kolay kırılır hale gelir.Díky tomu se slupka snadněji sloupne.
Bu vuruşlar oldukça şiddetlidir ve çoğu zaman yaralanmalara ve çenelerinin kırılmasına sebep verir.Na ty ale člověk potřebuje být stoprocentně fit a mě často brzdila zranění.
Kırılma indisleri düşüktür.Indiferenční křivky jsou klesající.
2006 Yılının Şubat Ayında ayağı kırıldı.Na konci února 2014 si vážně poranil koleno.
Başarı yüzdesi ve alınan puan alanında da rekor kırılmış oldu.S horším umístěním klesá i udělovaný počet bodů.
Episkey: Kırılan bir kemiği onarmaya yarayan büyüdür.Brachium Emnendo Kouzlo na opravení kostí.
Bazen bazı insanlara kırılırsınız.Občas některým lidem vydloubnou oči.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Obecenstvo platí, a chce se jenom smát.
Ukraynaca Kiril alfabesi ile yazılır.Ukrajinština se píše cyrilicí.
Saati kutudan çıkardığında camının kırılmış olduğunu görür.Při pohledu z oken se lidé zhrozili.
Fraktal terimi parçalanmış ya da kırılmış anlamına gelen Latince "fractus" sözcüğünden türetilmiştir.Pochází z latinského fractus – rozbitý.
Danilovgrad (Kiril:Даниловград) Orta Karadağ'da yer alan bir şehirdir.Danilovgrad (srbsky Даниловград) je město ve střední části Černé Hory.
Muhtemelen o kaya kırılmış, belki de bir yapıda kullanılmıştır.Zeď prolomena v jednom místě, zřejmě budovou brány.
Ancak Simeon 927'de aniden öldü ve Bulgar gücü hemen kırıldı.După moartea lui Simeon, în 927, puterea bulgară a intrat în declin.
Üzerindeki yazıtlar çoğunlukla yok olmuş Bosna Kiril alfabesi yazılmıştır.Epitafele de pe ele sunt scrise mai ales în alfabetul dispărut chirilic bosniac(d).
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Rezistența lor a fost înfrântă pe 9 iulie, peste 300.000 de soldați sovietici fiind luați prizonieri.
Bu rekor halen kırılamadı.Până în prezent acest record nu a fost doborât.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."S-a făcut cu cheltuiala acestor ctitori la leat ...”.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.Puii se eclozează după aproximativ trei săptămâni.
Buz kristalleri ışığı yansıtır ve kırar, ve kırılan ışık dağılım ile renklere ayrılabilir.Lumina este reflectată și refractată de cristale de gheață și poate împărți în culori, din cauza dispersiei.
1954 yılından bu yana, Abhazca 62 harfli yeni Kiril alfabesi ile yazılmıştır (aşağıdaki tabloya bakınız).Din 1954, limba abhază se scrie printr-un nou alfabet chirilic de 62 de litere .
Bu alfabe 37 harften oluşmaktaydı ve temeli Kiril alfabesine dayanıyordu.Avea 37 de litere și se baza pe scrierea chirilică.
Günümüzde Kiril rakamları hala Kilise Slavcası'yla yazılmış kitaplarda bulunmaktadır.Numerele scrise cu cifre chirilice se regăsesc în cărți vechi bisericești scrise în limba slavonă.
Reytingler düşüşe geçince de kalem kırıldı" dedi.Și în timp ce vorbea, cortul a căzut."
Kırılma aynı zamanda bileşiğe de bağlıdır ve Gladstone-Dale bağıntısı kullanılarak hesaplanabilir.Poate fi folosit pentru determinarea compoziției unui amestec pe baza formulei Gladstone-Dale.
Olta kancası sert ve güçlü olmalı ama aynı zamanda kırılgan olmamalı.Dresajul trebuie să fie ferm dar fără pedepse severe.
O noktasindan n1 ve n2 Işık demeti parçası OR ışını olarak yansıtılır ve OT olarak kırılır.Fie acum -n1 direcția unei raze incidente pe oglindă și n2 aceea a razei reflectate.
Bir yıl sonra bir trafik kazası geçirdi ve ayağı kırıldı.Acesta a suferit un accident rutier în 1996, în urma căruia i-a fost amputat piciorul drept.
Ve rekor kırılmıştır.Regimentul e distrus.
Kaburgalar kırılmaya nispeten dayanıklıdır.Coaja dură este greu de spart.
Bacaklar oturma durumda olduğu gibi kırılır ve patenci buza paralel olacak şekilde geriye yatar.Picioarele se desfac, apoi se apropie cu putere ca o foarfecă până când ajung paralele.
Kiril artık konuşmaya başlamıştır ama hala birbirinin dilini anlamazlar.Părinții lui Marr vorbeau limbi diferite, nici unul dintre ei necunoscând limba rusă.
Yağmur damlaları ışık kırılması ve yansıması dolayısıyla gökkuşağını oluşturabilir.Pentru ca razele de lumină să se poată focaliza, acestea trebuie să se refracte.
Beli dvor (Sırpça Kiril: Бели двор) anlamı Beyaz Saray.În sârbocroată „Bijelo Polje” înseamnă Câmpul alb.
Modest Petroviç Musorgski (Kiril: Модест Петрович Мусоргский) (d.Modest Petrovici Musorgski (în rusă Модест Петрович Мýсоргский) (n.
Bu simge Kiril alfabesinin 3. harfidir (B) ve Latin alfabesindeki "v" sesini verir.Ve (В, в) este a treia literă a alfabetului chirilic și corespondentul său în limba Română este V (V, v).
Ancak, bu hava taşıtları çok kırılgandılar ve ömürleri çok kısa idi.La acel moment zborurile erau scumpe și viteza trenurilor era mai mică.
Anıtın tepesindeki heykel, deprem sırasında yere düşerek kırıldı.Hr., când statuia a fost distrusă de un cutremur.
Kısa bir süre içinde Ermeni-Rus birliklerinin Drambon köyündeki direnişi kırıldı ve kurtarıldı.Aproximativ în același timp, fortificațiile orașului Nürnberg au fost reînnoite și extinse.
Bu biriktirme arasında dalgalar kırılmakta ve enerjisinin çoğunu kaybetmektedir.În acest fel gazele de evacuare pierd o parte din energie și se răcesc.
1980 Yaz Olimpiyatları'nda 36 dünya rekoru, 39 Avrupa rekoru ve 73 Olimpiyat rekoru kırıldı.Au căzut 73 de recorduri olimpice și 31 mondiale.
Asıl kırılma Çiftçiyi Topraklandırma Kanunu görüşülürken ortaya çıktı.Legea a fost dată pentru a combate în mod oficial cultele distructive.
Bir yere zıpladığı zaman her şey ya kırılır, ya da havaya uçar.Când o coardă este lovită sau ciupită, aceasta vibrează mișcând aerul din jurul ei.
Bardak kırıldı.Paharul a fost spart.
Herkes gülmekten kırıldı.Toată lumea a izbucnit în râs.
Cam kim tarafından kırıldı?De către cine a fost spart geamul?
Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.Bunica mea devine din ce în ce mai uitucă și fragilă.
Kuşun kanadı kırıldı.Aripa păsării s-a rupt.
Dünya'nın iklimi kırılgandır.Clima Pământului este fragilă.
Her iki pencere de kırıldı.Ambele ferestre au fost sparte.
Arka dişim kırıldı.Mi s-a spart dintele din spate.
Kutudaki bütün yumurtalar kırıldı.Toate ouăle din cutie au fost sparte.
Pencerelerden biri kırıldı.Una dintre ferestre a fost spartă.
Ayaklarınızın altındaki buz kırılacak.Gheața de sub picioarele voastre se va sparge.
Doğanın dengesi kırılgandır.Echilibrul naturii este fragil.
Mutluluk cam gibidir: kırılgandır.Fericirea este ca sticla: fragilă.
Anahtarın ucu kırıldı.Vârful cheii s-a rupt.
Tom'un parmaklarından biri kırıldı.Unul din degetele lui Tom s-a rupt.
Bronz heykel, parçalar halinde kırıldı.Statuia de bronz a fost spartă în bucăți.
Kirilov'la görüşür.Lucretius) találkozunk.