Böylece bir rekor daha kırılmış oldu.Daarmee hebben ze een record gebroken.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.Er worden circa 6 eitjes gelegd, die in ongeveer 3 weken worden uitgebroed.
Bu rekor 10 yıl süresince kırılamıyacaktır.Dit record zou tien jaar stand houden.
(Bu rekor hala kırılamadı.)(Deze lijst is nog niet compleet).
Bu rekor halen kırılamamıştır.Dit record is nog steeds niet verbeterd.
1938 - Buharlı tren hız rekoru Birleşik Krallık'ta kırıldı: 203 km/saat.Op 3 juli 1938 werd het absolute snelheidsrecord voor de stoomlocomotieven gezet: 203 km/h.
Buffy'nin kalbi kırılmıştır ve Spike'ın yanına gider.Franz' hart is gebroken en hij gaat op zoek naar Sissi.
Fakat bu rekor 4 gün sonra, İsviçreli oyuncu Johan Vonlanthen tarafından kırıldı.Na één maand werd het record weer verbroken door de Amerikaanse Evelyn Stevens.
Solmaz, kırılmaz.Het buigt als het ware, maar breekt niet.
Su testisi su yolunda kırılır.De kruik gaat zo lang te water, tot ze barst.
Cam biri tarafından kırıldı.De ruit werd door iemand ingegooid.
Cam ne zaman kırılmış?Wanneer werd de ruit ingegooid?
On dakika önce cam kırıldı.Tien minuten geleden werd de ruit ingegooid.
Lanet kırıldı.De vloek werd verbroken.
Romanın son cümlesi şöyledir: "Kapı kırılmıştı.Ostatnie zdania powieści brzmią: Drzwi wysadzono.
Bir yıl sonra bir trafik kazası geçirdi ve ayağı kırıldı.Około rok później utraciła sprawność po złamaniu nogi.
Reparo: Zarar görmüş veya kırılmış nesneleri düzeltmek için kullanılır.Opis: naprawia zepsute lub zniszczone przedmioty.
Kirilov'la görüşür.Należą do Kiribati.
Roma’nın gücünün kırılması küçük küçük adımlarla sürdü.Zmagania wojenne z Rzymem ciągnęły się z niewielkimi przerwami.
Bugün Türkler arasında en yaygın alfabe, Latin ve Kiril alfabeleridir.Najpopularniejsze obecnie alfabety oparte na literach to alfabet łaciński i cyrylica.
Kırılan bazı rekorlar daha sonra CIJM tarafından iptal edildi.Każdy z jego rekordów został później pobity.
Fransız Cumhuriyeti tarafından bölgedeki Avusturya egemenliği kırılarak ilhak edildi.Posłuszeństwo rządowi wypowiedziała ambasada w Austrii.
Dişle kolay kırılır.Szczyty ząbków łatwo odłamują się.
Yontabiliyordum ama usturaların o keskin ağızları da çabucak kırılıyordu.Jego pysk był krótki, lecz gad ten był w stanie rozwierać szczęki bardzo szeroko.
Sac kiremitte çatlama, kırılma olmaz.Na szczęście szyba pękła, nie skaleczyłem się.
Aşağıdaki rekor bu müsabakanın finalinde kırılmıştır.Rekord ten wyrównano podczas meczu finałowego.
Sonunda savunmacıların direnişi kırıldı ve 20 Temmuz'da kale düştü.Obrona kolejnej linii przestała mieć sens po upadku Grodna 20 lipca.
Dökülmüş halde sert ve kırılgandır.Po wysuszeniu staje się twardy i kruchy.
Kırılganlıkları ve güvensizlikleri gizlenmiştir.Jej starość i ułomność jest ukryta.
Uçtan kopmalarda ise, tek noktadan kırılma olur.Jeśli wpadnie nad poprzeczką jest to tylko jeden punkt.
Bazı öğrenciler üçüncü kat balkonundan aşağı kaldırıma atıldı, öğrencilerin kemikleri kırıldı.Wówczas okazuje się, że uczniowie trafili na 3. piętro, na które wstęp jest zabroniony.
Yarışma sırasında bir Olimpiyat rekoru kırıldı.W trakcie rywalizacji został ustanowiony nowy rekord toru.
60.8'lik rekoru 5 yıl boyunca kırılamadı.Obecnie dostępna wersja 8.05 nie była modyfikowana od kilku lat.
Bacağı kırılır.Ma zwichniętą nogę.
Suyun kırılma açısı 42°dir.Powierzchnia zwierciadła wody wynosi 42 ha.
Alıngan olma, kırılmamayı öğren.Wzruszać, nie wpadając w ckliwość.
Bununla birlikte, Kazakların savaşçı gücü de kırılamadı.Nie rozwiązano jednak problemu przynależności kozackich oddziałów kolaboranckich.
Ҙ Başkurt Kiril Alfabesinde peltek D (veya Z) sesidir.Poniżej przedstawiono algorytm rozszerzenia klucza (zarówno w pseudokodzie jak i w języku C).
Bütün ülke kıtlıktan kırıldı ve insanlar kaçarak Erivan'ı terk ettiler.Nigdy nie podniosło się z ruin, a cały Eregion opustoszał.
(Letonca kj olarak izah edilir; Kiril: Ќ).(Przekład ukraiński: Taxon Publishing House: Kijów.
Ancak, bu rekor 2007 yılında yine Bojan Krkić tarafından Messi'nin asistiyle kırılacaktı.W 2007 roku osiągnięcie to ponownie poprawił Bojan Krkić.
Üç parmağı kesilir ve iki ayağı da kırılır, bu yaralar yüzünden hayatının sonuna dek topallayacaktır.Odmroził obie nogi, w wyniku czego zostały one amputowane.
Rekor 2010 yılında Uluslararası Uzay İstasyonu,(ISS) tarafından kırıldı.W lipcu 2011 został certyfikowanym astronautą Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS).
Böylece bir rekor daha kırılmış oldu.Tym samym pobiła rekord.
Kaydıraklı mekanizması kırılgan veya titreklik hissetmiyor.Pęcherz moczowy jest niestabilny, niepodatny.
Ancak Simeon 927'de aniden öldü ve Bulgar gücü hemen kırıldı.Po śmierci Symeona w 927 roku państwo bułgarskie przeżywało ogromne trudności.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.Larwy wylęgają się po około 3 tygodniach.
Bu rekor halen kırılamadı.Rekord ten dalej nie został pobity.
Bu yarışmada aşağıdaki rekorlar kırıldı.Konkurs został przerwany na tej wysokości.
Downloaded from kırıldıDownward Dog skasowany.
1999 da Viyana'daki bir araştırma ekibi Fullerene büyüklüğündeki moleküller için kırılımı gösterdi.1999 visade en forskargrupp i Wien diffraktion för molekyler som är stora som fullerener.
Kirilov'la görüşür.För andra betydelser, se Kirilovo.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Vissa olympiska rekord som har satts under historien har i efterhand underkänts av IOK.
Fakat bu rekor 4 gün sonra, İsviçreli oyuncu Johan Vonlanthen tarafından kırıldı.Detta rekord bröts dock av den schweiziske mittfältaren Johan Vonlanthen fyra dagar senare.
Böylece bir rekor daha kırılmış oldu.Därmed slog man ett nytt bottenrekord.
Bu rekor halen kırılamadı.Dessa rekord har ännu inte slagits.
Kariyeri bittiğinde 32 yaşındaydı o zamanda araba çarpması sonucunda ayağı kırılmıştır.Colemans spelarkarriär slutade vid 32 års ålder efter att han brutit benet i en bilolycka.
Ancak, bu rekor 2007 yılında yine Bojan Krkić tarafından Messi'nin asistiyle kırılacaktı.Rekordet stod sig till år 2007, då det slogs av klubbkompisen Bojan Krkić – efter en assist från just Messi.
2010'da kırılan 215,573$'lık para ödülü rekoru hala kırılamamıştır.Rekordet på 957 000 sålda exemplar hade 2015 fortfarande inte överträffats.
Rekor 2010 yılında Uluslararası Uzay İstasyonu,(ISS) tarafından kırıldı.2001 besökte hon även Internationella rymdstationen (ISS).