Yarışmalar sırasında sekiz Olimpiyat rekoru (OR) kırıldı.В ходе соревнований было установлено 8 мировых рекордов.
Diğer İngiliz birlikleri hemen hemen hiçbir ilerleme sağlayamadan kırıldılar.Разрозненные атаки британцев уже не приносили значительных результатов.
İkinci bir silmarili almak üzereyken, bıçak kırılır ve bir parçası düşerek kazayla Morgoth'u keser.При попытке вырезать ещё один камень клинок сломался, и обломок оцарапал щёку спящего Моргота.
Kafası çekiçlerle ve taşlarla kırılarak öldürüldü.Наши люди забивали их палками и камнями.
Bambu, rotan gibi çok yumuşak olmayan, eğilme kapasitesi olan ama kolay kırılmayan ağaçlardan yapılır.Ведь фермер знает - как Нечистая сила ни могущественна, но пересечь текучую воду она не в силах.
İlk direnişin kırılmasından sonra bahriyeliler şehrin merkezine doğru ilerler.После этого колонна матросов начала марш в центр города.
Kirilov'la görüşür.لعب مع ريكرياتيفو.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.قد يؤدي السعال القوي إلى كسور في الأضلاع أو فقدان وجيز للوعي.
Roma’nın gücünün kırılması küçük küçük adımlarla sürdü.تضاءلت قوة روما شيئًا فشيئًا.
Kadınların iskelet yapısı erkeklerinkine göre daha az yoğun olduğu için kırılmaya daha müsaittir.والهيكل العظمي للمرأة يكون أكثر عرضة للكسر بسبب أنه أقل كثافة مقارنة بالرجال.
Gövdeden çıkan 9 daldan (1 tanesi kırılmış) oluşmaktadır.يعطي مَتُّوشَلَخَ لنوح بذرة مستمدة من جنة عدن.
Bu yarışmada aşağıdaki yeni rekorlar kırıldı Eleme serileri 24 Temmuz'da saat 09:30'da gerçekleştirildi.الرقم حطم خلال هذه المنافسة و سجل رقم جديد: التصفيات عقدت في 24 تموز / يوليو في الساعة 09:30.
1 Şubat - I. Kirill, Rus Ortodoks Kilisesi'nin yeni patriği seçildi.1 فبراير - بطريرك موسكو كيريل الأول تمّ تنصيبه بطريرك للكنيسة الأرثوذكسية الروسية.
Işığın madde içindeki hızı v ile c arasındaki orana o maddenin kırılma endeksi (n) denir (n=c/v).تدعى النسبة بين c وبين سرعة الضوء في مادة ما v بقرينة الانكسار n لتلك المادة (n=c/v).
Böylece hem maksadı doğrudan söylemenin yeknesaklığı kırılır hem de söze nükte ve zarafet kazandırılmış olur.غرض المباهلة إعلاء الحق وإزهاق الباطل وإقامة الحجة على من استكبر على الحق.
Aslında çok daha basit bir model olan basit kırılma modeli görülmektedir.في الحقيقة ويتم مشاهدة نمط لانكسار ضوئي أبسط.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.ثم تفقس البيض خلال فترة وجيزة تبلغ ثلاثة أسابيع.
Yarışma sırasında aşağıdaki rekorlar kırıldı: ^ "Women's 400m Individual Medley".كما احتلت سابقاً المركز رقم.4 في فردي السيدات.
Zener noktası (kırılma gerilimi) değeri üretim aşamasında katkı maddesi miktarı ayarlanarak belirlenir.وهناك تسلسل هرمي صارم في عملية التشارك الغذائي، يتم تحديده حسب الحجم.
Kırılgan bir yapıya sahiptir.فيها حصن منيع.
Su testisi su yolunda kırılmayacak mıydı?هل تفلح برامج التطوير فيما أفسده الرى بالغمر؟.
Beli dvor (Sırpça Kiril: Бели двор) anlamı Beyaz Saray.قد يقصد من «البيت الأبيض» : البيت الأبيض البيت الأبيض (مترو باريس) البيت الأبيض (محج قلعة)
Sahilde sonlanan dalgalar kabarcıklardan oluşan kırılgan bir köpük oluşturur.حيث أن الموجات على الشاطئ تقوم بخلق رغوة حساسة تتألف من الفقاعات.
Plastik kolay kırılmaz.لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
Bir trafik kazasında ayağım kırıldı.كسرت رجلي في حادث مرور.
Stonewall Inn'in içerisinde neredeyse her şey kırılmıştı.Quase tudo no Stonewall Inn estava quebrado.
Romanın son cümlesi şöyledir: "Kapı kırılmıştı.A última linha do (traduzido) romance lê: "A porta foi estourada.
İki bileşenli durumda ise, Nisan 2004'te 17 ayda 2600 bilgisayar kullanılarak kırıldı.Como segundo exemplo do campo, foi quebrado em abril 2004 usando 2600 computadores por 17 meses.
2005) Gitmek-Kırılma Öyküleri (Öyküler.2005 Histórias Mal Contadas (contos).
Şarkı ''bazı ilişkilerin kırılganlığı ve kırılganlık doğasıyla ilgili.Ela explicou que a canção é sobre "a fragilidade e a natureza quebrável de algumas relações.
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.Questões relacionadas de refração atmosférica se aplicavam a todas as observações astronômicas.
Böylece hem maksadı doğrudan söylemenin yeknesaklığı kırılır hem de söze nükte ve zarafet kazandırılmış olur.Que uma oferta pela transgressão seja trazida por ter jurado falsamente e coisas semelhantes.
23 Temmuz 1996'da Razor 1911, çıkışından bir gün sonra Quake'in kırılmış sürümünü piyasaya sürdü.Em 23 de julho de 1996, Razor 1911 lançou Quake crackeado um dia após o lançamento.
Tören sırasında Prem'in saatinin nasıl kırıldığını ve neden Umbreen'e verildiğini görürler.Durante esse momento, ela e suas companheiras observam como o relógio de Prem quebrando e foi dado a Umbreen.
Ancak bu rekor kısa bir süre sonra Kesha tarafından "Tik Tok" şarkısıyla kırıldı.Tal recorde foi posteriormente quebrado por "Tik Tok".
Binaya çöp tenekeleri, çöpler, şişeler, taşlar ve tuğlalar fırlatıldı, pencereler kırıldı.Garrafas, lixo, pedras e tijolos foram lançados no prédio, quebrando as janelas.
Gitarı çalmak üzereyken gitar kırıldı.Quando Elias estava prestes a tocar guitarra, a guitarra quebrou.
Ӑ (Ӑ ӑ; italik: Ӑ ӑ) Kiril alfabesinin bir harfidir.A com breve (Ӑ ӑ; itálico: Ӑ ӑ) é uma letra do alfabeto cirílico.
Bu rekor 1991 yılında Alman Jörg Hoffmann tarafından kırıldı.O recorde durou até 1991, quando foi batido pelo alemão Jörg Hoffmann.
İçinde kırılmış, zavallı bir canlı vardı.Dentro dele está um ser humano fraturado e miserável.
Işık kırılması konusuyla karıştırılmamalıdır.Luminosidade não deve ser confundida com luminância.
Kiril alfabesi'nin ulusal varyasyonlarından biridir.É uma das variantes nacionais no alfabeto cirílico.
Yarışlarda herhangi bir rekor kırılamadı.Nenhum recorde foi quebrado nesta competição.
Bu rekor 10 yıl kırılamadı.Este recorde durou 10 anos.
""Umarım ayağın kırılır"".Tivemos que queimar a perna".
Kapının camı kırılmış.A porta foi arrombada.
Plazma daha düşük bir kırılma indisine sahiptir ve lazer ışınının odak dışı kalmasına sebep olur.O plasma tem um índice de refração menor que um, fazendo com que o feixe de laser perca o foco.
Rekorlar; uzun kulvar (50 metre) ya da kısa kulvar (25 metre) yüzme havuzlarında kırılmıştır.Os recordes podem ser em piscinas longas (50 metros) ou curtas (25 metros).
Uçtan kopmalarda ise, tek noktadan kırılma olur.Você não vai ganhar nada se perca dentro de um raio único ponto desse ponto.
Kesiliyor, seviliyor, kırılıyor gibi.Você está sempre cortando, cortando, cortando.
Bu rekor 10 yıl süresince kırılamıyacaktır.Este recorde duraria dez anos.
Kanadı kırıldı ve hakları elinden alındı.Gang perdeu e foi obrigado a cortar o cabelo.
148 bin dolar kazanıldı bu maçta, 20 yıl boyunca kırılamayan bir rekor bu da.O valor arrecadado, $148,000, foi um recorde por quase 20 anos.
Ve rekor kırılmıştır.O disco acabou sendo quebrado.
Bu kırılmayla ilgili iki etki görülür.Dois fatores principais levaram a esta ruptura.
İçinde gümüşün olan bloklar kazmayla yavaş kazılır ve kırıldığında blok çıkmaz.Pouco a pouco o fio atravessa o bloco sem, ao mesmo tempo, quebrá-lo.
Mitsuki Amerika’ya gittiği zaman kalbi kırılmıştı çünkü Eichi’ye gerçek hislerini söyleyememişti.Mitsuki fica com o coração despedaçado quando ele parte pois não conseguiu confessar-lhe os seus sentimentos.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Alguns recordes foram quebrados, mas depois foram revogados pelo COI.
Ancak filler daha sonra hastalıktan kırılmışlardır.Estas aves ficaram enlouquecidas após se contaminarem.
Fakat bu rekor David Villa tarafından kırıldı.O gol foi marcado por David Villa.