Kirill "Kirka" Babitzin (22 Eylül 1950 – 31 Ocak 2007) Fin şarkıcıydı.Kirill "Kirka" Babitzin (22 de septiembre de 1950 – 31 de enero de 2007) fue un popular cantante finlandés.
148 bin dolar kazanıldı bu maçta, 20 yıl boyunca kırılamayan bir rekor bu da.Fue sobre $20.000, lo cual es ridículo para hacer un disco.
Kiril alfabesi'nin ulusal varyasyonlarından biridir.Es una de las variaciones nacionales del Alfabeto Cirílico.
Bir daha gitar çalamaması için elleri kırılır.Entonces la banda queda nuevamente sin guitarrista.
Fakat ağacın dalı kırılır.El brazo derecho está roto.
Boynu kırılır ve yere düşer.Le tocaron el hombro y se cayó al suelo.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."¡A duro debía costar la libra...!»
Örneğin kırılabilir ya da kesilebilir.A veces puede romperse o colapsarse o interrumpirse.
Pozitronik beynin önemli noktası ise , robotları kırılgan yapmak oldu .Transformado en Cuatrobrazos Ben destruye a los robots.
Kirilov'la görüşür.Se encariña con Kikuchiyo.
Bu nedenle kemikler daha kolay kırılır hale gelir.Además los cantos se rompen con facilidad.
Kiril artık konuşmaya başlamıştır ama hala birbirinin dilini anlamazlar.Griffith), aunque la lengua seguía sin poder entenderse.
Kafa derisini istila eden mantarlar, kepeklenmeye ve saç kırılmalarına sebep olurlar.Por su boca lanzan llamaradas provocando la destrucción y el caos.
Sıcaklık kırılma indisi ölçümünde oldukça önemli bir etkiye sahiptir.La temperatura tiene una influencia muy importante en la medición del índice refractivo.
ABD'de tek günlük konsere katılım rekoru kırılmış oldu.En Estados Unidos se han roto récords de gente bailándola.
Yarışlarda herhangi bir rekor kırılamadı.No habrá comentaristas en las carreras.
Albümün çok az satması üzerine Bunyan'ın tüm cesareti kırıldı ve müzik kariyerini sonlandırma kararı aldı.Se vendieron muy pocas copias del álbum y Bunyan, desanimada, abandonó su carrera musical.
Yurmurtalar kırılır ve larvalar peyniri yemeye başlar.En lo que se va cociendo vamos picando el queso viejo.
Ancak bu rekor daha sonra eşitlenmiş ve en sonunda kırılmıştır.Y este récord, se rompió posteriormente.
Bu nedenle LGBT hakları dahil olmak üzere ülkenin insan hakları durumu gayet kırılgandır.Además, existen restricciones en el derecho de asociación de las personas LGBT.
Jane gerçek bir iç dünyaya sahip, kalbi kırılmış.”«Fallece José Antonio Segurado, un auténtico líder empresarial».
Bu kapıyı kapayamam. Kırılmış.Non riesco a chiudere questa porta. A quanto pare è rotta.
1986 yılından bu yana, doğal ve arkeolojik çevrenin kırılgan doğası nedeniyle park turizme kapalıdır.Dal 1986 il parco è chiuso ai turisti a causa della fragilità del sistema naturale ed archeologico.
Ancak Simeon 927'de aniden öldü ve Bulgar gücü hemen kırıldı.Simeone morì improvvisamente nel 927 e la potenza bulgara crollò con lui.
""Umarım ayağın kırılır"".(«Spero ti si rompa la bacchetta...»).
Yoksul insanlar genellikle bu kırılma noktasının altında kalırlar.La povera gente di solito cade sotto di tale punto di pareggio.
25 Mayıs'ta parmağı kırılan John Ruddy'nin yerine Jack Butland kadroya alındı.Il 25 maggio John Ruddy viene sostituito da Jack Butland dopo essersi rotto un dito.
Otopsi sonuçları Aguayo Jr.'ın C1, C2 ve C3 omurgalarının kırıldığını gösterdi.I risultati dell'autopsia hanno mostrato che Aguayo ha rotto le vertebre C1, C2, e C3.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.La loro resistenza venne spezzata il 9 luglio, con oltre 300.000 soldati sovietici fatti prigionieri.
Narsil (kırılmış ve yeniden dövülmüş kılıç), Arnor ve Gondor Krallığı'nın bir sembolü olmuştur.Narsil (rotta e poi riforgiata) è simbolo del potere regale di Arnor e Gondor.
Kırılırım, Güllü'nün dördüncü albümüdür.Mi mancherai è il quarto album di Natale Galletta.
Ayağı kırılınca futbolu bıraktı.Giocando a football, si ruppe la gamba.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Una tosse molto forte può portare a fratture costali o a una breve perdita di coscienza.
1998’de heykelin başı bilinmeyen bir kişi tarafından balyozla kırıldı.Argento: Raccoglie ossa da un luogo sconosciuto.
Bu rekor halen kırılamadı.Questo record è tuttora imbattuto.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Si offrono come sono e il pubblico li accoglie con le risate.
Buzların kırılması çok zordur.Accade però che il ghiaccio si rompe.
Ertesi sezonun başında bacağı kırıldığından bir süreliğine takımdan ayrı kaldı.È costretta a saltare il resto della stagione a causa di un piede rotto.
Kirilov'la görüşür.Si fa chiamare Michiru.
Jane gerçek bir iç dünyaya sahip, kalbi kırılmış.”Napoli ha «un cuore con una sistola paternalistica e una diastola radicale».
Örneğin suyun kırılma indisi 1.33'tür.Per esempio, l'aria ha un indice di rifrazione di 1,003 e l'acqua di 1,33.
Michael Jackson bu ödüllerde toplam 8 Grammy alarak bugüne kadar kırılamayan bir rekora imza atmıştır.Michael Jackson ha stabilito in questa edizione il record di otto premi vinti.
Esnekliği az, neredeyse tamamen kırılgandır.L'organo è quasi totalmente intatto.
Üzerine ise yumurta kırılarak yenilir.In cambio di questo, però, vogliono essere pagati con delle uova.
Bu nedenle kemikler daha kolay kırılır hale gelir.Le ossa si possono fratturare facilmente.
Bununla birlikte duygusal olarak kırılmıştım ki yazmaya yazmaya başladım.Voglia scusarmi se mi sono preso la libertà di scriverle all'improvviso.
Örneğin kırılma indisi, CCD sensör ile elde edilen video sinyali tarafından hesaplanır.L'indice di rifrazione del campione può essere calcolato dal segnale video recuperato con il sensore CCD.
Bu sebepten ötürü daha başlarken ilişkileri oldukça kırılgandı.Al momento della sua uscita, i rapporti rimasero amichevoli.
Kapının camı kırılmış.Il fastigio delle finestre è spezzato.
Kuzey Arabistan'da yaşanan direniş kırılır.Si rompe il processo di pace nell'Irlanda del Nord.
Üç parmağı kesilir ve iki ayağı da kırılır, bu yaralar yüzünden hayatının sonuna dek topallayacaktır.Infermo di ambedue le gambe, camminerà per tutta la vita con le stampelle.
Külüstür bir çakı ile kırılan uçları açmak için uğraşıyordum.Come cercare di sbarazzarsi di un ombrello rotto.
Bir yıl sonra bir trafik kazası geçirdi ve ayağı kırıldı.Poco dopo il giovane ha un incidente stradale, nel quale si rompe ambedue le gambe.
Bazılarının kolları, kaburgaları kırıldı." demiştir.Le parti molli del naso sono parzialmente distrutte».
Bazı "kırılabilir" epoksi yapıştırıcılar AP süspansiyonu içerir.Alcuni sottolivelli possono cioè "invadere" i livelli energetici adiacenti.
Sırpsındığı Muharebesi ,"Sırpların kırıldığı muharebe" demektir.“Il Niente consacrato a Niente è il serpente che si morde la coda” (Raciti).
Böylece, doğal dayanağından yoksun buz daha kolay kırılır.A causa della sua natura, non può essere congelato da Sub-Zero.
Yarışmalar sonunda herhangi bir rekor kırılmadı.Durante la competizione non è stato migliorato nessun record.
Eklem yerlerinden kolayca kırılabilir özelliktedir.Il composto è facilmente infiammabile.
Az kırıcı ortamdan çok kırıcı ortama geçen ışığın kırılması normal çizgisine yaklaşacak şekilde olur.La sua figura sembra quasi rompere il perfetto equilibrio della luce.