Değil mi? f(a). Yapmaya çalışacağımız şey kiriş doğrusunun eğimini bulmak.Quindi quello che proveremo a fare è, trovare
Değil mi? f(a). Yapmaya çalışacağımız şey kiriş doğrusunun eğimini bulmak.Und natürlich ist das f von a.
Dirsekli bir kiriş oluşturmak için mühendisler şu adımları izler.Maintenant, pour former le barreau en porte à faux, les ingénieurs suivent ces étapes :
Dirsekli bir kiriş oluşturmak için mühendisler şu adımları izler.Så, för att göra en fribärande balk följer ingenjörer dessa steg.
Dirsekli bir kiriş oluşturmak için mühendisler şu adımları izler.Um einen freischwebenden Ausleger herzustellen, gehen Ingeneure wie folgt vor.
Dirsekli bir kiriş oluşturmak için mühendisler şu adımları izler.כעת, כדי ליצור קורה מוגבהת, המהנדסים מצבעים את הצעדים הבאים
Dirsekli bir kiriş oluşturmak için mühendisler şu adımları izler.لصناعة الدعامة الكابولية يقوم المهندسون بهذه الخطوات.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Albowiem kamień z muru wołać będzie, i sęk z drzewa wyda o tem świadectwo.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Bahkan batu-batu di tembok berseru-seru mengutuk engkau, dan tiang-tiang rumah mengumandangkan seruan itu
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Căci piatra din mijlocul zidului strigă, şi lemnul care leagă grinda îi răspunde.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Car la pierre crie du milieu de la muraille, Et le bois qui lie la charpente lui répond.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Denn auch die Steine in der Mauer werden schreien, und die Sparren am Balkenwerk werden ihnen antworten.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.for stenen i veggen skal skrike, og bjelken i treverket skal svare den.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Kajti kamen bo vpil iz stene in prečnica iz lesovja mu bo odgovarjala.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.담에서 돌이 부르짖고 집에서 들보가 응답하리라
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.La pietra infatti griderà dalla parete e dal tavolato risponderà la trave
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Lebo kameň bude kričať zo steny, a hrada zpomedzi dreva mu bude odpovedať.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Nebo kamení ze zdi křičeti bude, a suk z dřeva posvědčovati bude toho.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.pois a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responderá
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.rt a kõ [is ellened] kiált a falból, és a gerenda a fa-alkotmányból visszhangoz néki.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Sillä kivi seinästä on huutava ja orsi katosta on vastaava.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Thi Stenen råber fra Væggen, fra Træværket svarer Bjælken.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Ty stenarna i muren skola ropa, och bjälkarna i trävirket skola svara dem.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Vì đá trong vách sẽ kêu lên , rường trên mái sẽ đáp lại .
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Vì đá trong vách sẽ kêu lên, rường trên mái sẽ đáp lại.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Zelfs de stenen uit de muren van uw huizen roepen dit en de balken in het plafond beamen hun woorden.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Διοτι ο λιθος απο του τοιχου θελει βοησει και τα ξυλοδεματα θελουσιν αποκριθη προς αυτον.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Защото камъкът ще извика из стената, И гредата из дървята ще му отговори.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Камни из стен возопиют и перекладины из дерева будут отвечать им:
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.כי אבן מקיר תזעק וכפיס מעץ יעננה׃
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.牆 裡 的 石 頭 必 呼 叫 、 房 內 的 棟 梁 必 應 聲
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.牆裡 的 石頭 必 呼叫 、 房內 的 棟梁 必應聲
Eğer h 0'a yaklaşıyorsa bu kiriş doğrusu gittikçe teğet doğrusunun eğimine daha da çok yaklaşıyor.Deci aceasta ar fi o aproximare a pantei in acest punct.
Eğer h 0'a yaklaşıyorsa bu kiriş doğrusu gittikçe teğet doğrusunun eğimine daha da çok yaklaşıyor.E acho que estás a perceber.
Eğer h 0'a yaklaşıyorsa bu kiriş doğrusu gittikçe teğet doğrusunun eğimine daha da çok yaklaşıyor.Et ensuite, quand h tend vers 0, cette ligne sécante va se rapprocher de la pente de la ligne tangente.
Eğer h 0'a yaklaşıyorsa bu kiriş doğrusu gittikçe teğet doğrusunun eğimine daha da çok yaklaşıyor.Wert als h gegen 0.
Eğer h 0'a yaklaşıyorsa bu kiriş doğrusu gittikçe teğet doğrusunun eğimine daha da çok yaklaşıyor.القيمة كلما اقترب h من الصفر
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.A vystavil vnútorný dvor tri rady stĺpov z tesaného kameňa a jeden rad tesaných stĺpov cedrových.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.A zidit şi curtea dinlăuntru din trei rînduri de pietre cioplite şi dintr'un rînd de grinzi de cedru.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.Azután felépíté a belsõ pitvart három rend faragott kõbõl és egy rend czédrusgerendából.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.Costruì il muro del cortile interno con tre ordini di pietre squadrate e con un ordine di tavole di cedro
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.De muur van de binnenste voorhof bestond uit drie rijen uitgehouwen stenen en één rij cederhouten stammen.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.Hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d`une rangée de poutres de cèdre.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.In zgradil je notranje dvorišče: tri vrste obsekanih kamenov in vrsto cedrovih brun.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.또 다듬은 돌 세 켜와 백향목 두꺼운 판자 한 켜로 둘러 안뜰을 만들었더라
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.Ligeledes indrettede han den indre Forgård ved at bygge tre Lag Kvadersten og et Lag Cederbjælker.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.Người xây tường hành lang phía trong bằng ba hàng đá chạm, và một hàng cây xà gỗ bá hương.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.Người xây tường hành_lang phía trong bằng ba hàng đá chạm , và một hàng cây xà gỗ bá hương .
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.Og han bygget den indre forgård av tre lag huggen sten og ett lag sederbjelker.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.Potom vystavěl síň prostřední ze tří řadů kamení tesaného, a jednoho řadu dříví cedrového hoblovaného.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.Também edificou o átrio interior de três ordens de pedras lavradas e de uma ordem de vigas de cedro.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.Und er baute auch den inneren Hof von drei Reihen behauener Steine und von einer Reihe zederner Balken.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.Vidare byggde han den inre förgårdsmuren av tre varv huggna stenar och ett varv huggna bjälkar av cederträ.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.Και ωκοδομησε την εσωτεραν αυλην με τρεις σειρας πελεκητων λιθων και με μιαν σειραν δοκων κεδρινων.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.И построил внутренний двор из трех рядов обтесанного камня и из ряда кедровых брусьев.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.Съгради вътрешния двор с три реда дялани камъни и с един ред кедрови греди.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.ויבן את החצר הפנימית שלשה טורי גזית וטור כרתת ארזים׃