Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.den mellemste Tværstang midt på Brædderne skal nå fra den ene Ende af Væggen til den anden.
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.Drugul dela mijloc să ajungă dela un capăt la celalt al scîndurilor.
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.El travesaño del centro pasará por la mitad de los tablones, de un extremo al otro extremo
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.in srednji zapah sredi desek naj sega od konca do konca.
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.Ja keskimmäinen poikkitanko asetettakoon keskelle lautoja, ja kulkekoon se reunasta reunaan.
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.Kayu lintang yang tengah harus dipasang setinggi setengah rangka, dari ujung ke ujung Kemah itu
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.널판 가운데 있는 중간 띠는 이 끝에서 저 끝에 미치게 하고
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.La barre du milieu traversera les planches d`une extrémité à l`autre.
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.La traversa mediana, a mezza altezza delle assi, le attraverserà da una estremità all'altra
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.O travessão central passará ao meio das tábuas, de uma extremidade � outra.
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.και ο μεσος μοχλος, ο εν τω μεσω των σανιδων, θελει διαπερα απ' ακρου εως ακρου.
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого;
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.И средният лост, който е в средата на дъските, да преминава от край до край.
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.והבריח התיכן בתוך הקרשים מברח מן הקצה אל הקצה׃
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف.
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.板 腰 間 的 中 閂 、 要 從 這 一 頭 通 到 那 一 頭
Çerçevelerin ortasındaki kiriş çadırın bir ucundan öbür ucuna geçecek.板 腰間 的 中閂 、 要 從這 一 頭 通到 那 一 頭
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.A spravil prostrednú zásuvku tak, aby išla stredom dosiek od jedného konca až po druhý.
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.A svlak prostřední udělal, aby šel po prostředku desk od jednoho kraje k druhému.
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.A uczynił też drąg pośredni, aby przechodził przez pośrodek desek od końca do końca.
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.De middelste balk liep van het ene naar het andere einde door het midden van de panelen.
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.drugul dela mijloc l-au făcut aşa ca să treacă prin mijlocul scîndurilor, dela un capăt la celalt.
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.Fece la traversa mediana che, a mezza altezza delle assi, le attraversava da una estremità all'altra
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.Fizeram que o travessão do meio passasse ao meio das tábuas duma extremidade até a outra.
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.Hizo que el travesaño del centro pasase por la mitad de los tablones, de un extremo al otro extremo
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.Họ làm cây xà ngang giữa, đặng lòn qua thân giữa các tấm ván từ đầu nầy đến đầu kia,
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.Họ làm cây xà_ngang giữa , đặng lòn qua thân giữa các tấm ván từ đầu nầy đến đầu kia ,
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.In srednji zapah sredi desek je naredil, da je segal od konca do konca.
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.Ja keskimmäinen poikkitanko tehtiin kulkemaan lautojen keskikohdalta, reunasta reunaan.
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.Kayu lintang yang di tengah, dipasang setinggi setengah rangka, dari ujung ke ujung Kemah itu
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.그 중간 띠를 만들되 널판 중간 이 끝에서 저 끝에 미치게 하였으며
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.on fit la barre du milieu pour traverser les planches d`une extrémité à l`autre.
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.και εκαμε τον μεσον μοχλον δια να διαπερα δια των σανιδων απ' ακρου εως ακρου.
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.И направи средният лост да преминава през средата на дъските от край до край.
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.и сделал внутренний шест, который проходил бы по средине брусьевот одного конца до другого;
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.ויעש את הבריח התיכן לברח בתוך הקרשים מן הקצה אל הקצה׃
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.وصنع العارضة الوسطى لتنفذ في وسط الالواح من الطرف الى الطرف.
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.使 板 腰 間 的 中 閂 、 從 這 一 頭 通 到 那 一 頭
Çerçevelerin ortasındaki kirişi konutun bir ucundan öbür ucuna geçirdi.使 板 腰間 的 中閂 、 從這 一 頭 通到 那 一 頭
Çerçeveleri ve kirişleri altınla kapla, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yap.Cũng hãy lấy vàng bọc ván cùng xà ngang, và làm những khoen bằng vàng, đặng xỏ các cây xà ngang.
Çerçeveleri ve kirişleri altınla kapla, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yap.Cũng hãy lấy vàng bọc ván cùng xà_ngang , và làm những khoen bằng vàng , đặng xỏ các cây xà_ngang .
Çerçeveleri ve kirişleri altınla kapla, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yap.Dosky pokryješ zlatom a ich kruhy spravíš zo zlata, ložiská to pre zásuvky, a zásuvky tiež pokryješ zlatom.
Çerçeveleri ve kirişleri altınla kapla, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yap.그 널판들을 금으로 싸고 그 널판들의 띠를 꿸 금고리를 만들고 그 띠를 금으로 싸라
Çerçeveleri ve kirişleri altınla kapla, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yap.Overtrek de panelen en dwarsbalken met goud en maak gouden ringen als houders voor de dwarsbalken.
Çerçeveleri ve kirişleri altınla kapla, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yap.Und sollst die Bretter mit Gold überziehen und ihre Ringe von Gold machen, daß man die Riegel darein tue.
Çerçeveleri ve kirişleri altınla kapla, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yap.брусья же обложи золотом, и кольца, для вкладывания шестов, сделай из золота, и шесты обложи золотом.
Çerçeveleri ve kirişleri altınla kapla, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yap.ואת הקרשים תצפה זהב ואת טבעתיהם תעשה זהב בתים לבריחם וצפית את הבריחם זהב׃
Çerçeveleri ve kirişleri altınla kapla, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yap.وتغشّي الالواح بذهب. وتصنع حلقاتها من ذهب بيوتا للعوارض. وتغشّي العوارض بذهب.
Çerçeveleri ve kirişleri altınla kapla, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yap.板 要 用 金 子 包 裹 、 又 要 作 板 上 的 金 環 套 閂 、 閂 也 要 用 金 子 包 裹
Çerçeveleri ve kirişleri altınla kapla, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yap.板 要 用 金子 包裹 、 又 要 作板 上 的 金環套閂 、 閂 也 要 用 金子 包裹
Çerçevelerle kirişleri altınla kapladı, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yaptı.A deski one powlókł złotem, i kolce do nich porobił ze złota, aby w nich drągi były, i powlókł drągi złotem.
Çerçevelerle kirişleri altınla kapladı, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yaptı.A dosky pokryl zlatom, a ich kruhy spravil zo zlata, ložiská to pre zásuvky, a zásuvky tiež pokryl zlatom.
Çerçevelerle kirişleri altınla kapladı, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yaptı.De panelen en dwarsbalken werden allemaal overtrokken met goud. Ook de ringen waren van goud.
Çerçevelerle kirişleri altınla kapladı, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yaptı.Dsky pak obložil zlatem a kruhy jejich udělal z zlata, aby v nich svlaky byly; a obložil svlaky zlatem.
Çerçevelerle kirişleri altınla kapladı, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yaptı.그 널판들을 금으로 싸고 그 널판에 띠를 꿸 금고리를 만들고 그띠도 금으로 쌌더라
Çerçevelerle kirişleri altınla kapladı, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yaptı.брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом.
Çerçevelerle kirişleri altınla kapladı, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yaptı.ואת הקרשים צפה זהב ואת טבעתם עשה זהב בתים לבריחם ויצף את הבריחם זהב׃
Çerçevelerle kirişleri altınla kapladı, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yaptı.وغشّى الالواح بذهب. وصنع حلقاتها من ذهب بيوتا للعوارض. وغشّى العوارض بذهب
Çerçevelerle kirişleri altınla kapladı, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yaptı.用 金 子 將 板 包 裹 ． 又 作 板 上 的 金 環 套 閂 ． 閂 也 用 金 子 包 裹
Çerçevelerle kirişleri altınla kapladı, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yaptı.用 金子 將板 包裹 ． 又 作板 上 的 金環套閂．閂也 用 金子 包裹