Sırbistan Merkez Bankası finansal kiralama piyasasını frenlediSerbia's Central Bank puts brakes on leasing market
Finansal kiralama sektörü benzer şahıslar ve şirketler için yaşam tarzı haline geldi.The leasing industry has become a lifeline for individuals and companies alike.
Finansal kiralama şirketleri bunun hizmet bedellerini artıracağını iddia ediyorlar.Leasing companies claim that this will increase the price of their services.
Homen, özellikle büyük ve lüks villaları kiralamanın çok kârlı olduğunu aktarıyor.He explained that leasing out large, luxury villas is especially profitable.
Araba kiralamaRent a car
Berlin'de Call a Bike bisiklet kiralama sisteminin Pedelecleri.Pedelecs from the Call a Bike bicycle hire scheme in Berlin.
Bu politikaya, Düşman Ortamın bir parçası olan "Kiralama Hakkı" denir.This policy is called "Right to Rent", part of the Hostile Environment.
O zamanlar Tropair (Pty) Ltd olarak biliniyordu ve genel bir havacılık kiralama şirketiydi.At the time it was known as Tropair (Pty) Ltd and was a general aviation charter company.
Ayrıca adaya hizmet veren bir avuç uçak kiralama şirketi vardır.There are only a handful of air charter companies who serve the island.
Federal hükümetin yeniden bir ulusal banka kiralaması İç Savaş'a kadar değildi.For the next generation, the US would get by on a relatively unregulated state banking system.
Son yıllarda hava kiralama hizmetleri vermektedir.It operates customised air charter services.
Büyük ölçüde tekne ve dağ evi kiralamalarından turist geliri elde edilir. [14]Tourist income derived in large part from boat and chalet rentals.[14]
Klinskikh stüdyoyu kiralamak için motosikletini satmıştır. [1]Klinskikh sold his motorcycle in order to afford to rent the studio.[1]
ThaiJet, Bangkok, Tayland merkezli uluslararası bir yolcu kiralama havayoluydu.ThaiJet International was an international passenger charter airline based in Bangkok, Thailand.
Bir ev kiralamak istiyorum.Ich möchte ein Haus mieten.
Evinizi kiralamak mı istiyorsunuz?Wollen Sie Ihr Haus vermieten?
Parkta bisiklet kiralamak mümkündür.Fahrräder können im Park gemietet werden.
16 Ekim 2003'te Belavia, ilk Boeing 737-500 uçağı için kiralama anlaşması imzaladı.Am 16. Oktober 2003 schloss Belavia einen Leasingvertrag für ihre erste Boeing 737-500 ab.
Gelelim kiralama olayına.Eintrag beim Verleih.
Medyayı oynat 1990 yılında bitki bir kiralama şirketi "Dagvino" oldu.Mediendatei abspielen 1990 wurde das Werk zur Vermietfirma „Dagwino“.
İşte kiralama bedeli..."Der Kaufpreis der Anleihe (./.
Gerçekten bir oyun satın almanın yanı sıra kiralama seçeneği de var.Ein Lösungsbuch konnte zusätzlich zum Spiel käuflich erworben werden.
Havalimanında araç kiralama yapılabilir.Mietwagen können innerhalb des Flughafengebäudes angemietet werden.
Ayrıca, araç kiralama hizmeti de vermektedir.Ebenfalls betrieb er eine Autovermietung.
Net kiralamada ise bu masraflarda kiracı sorumludur.Im Schadensfall bleibt der Mieter dann auf den Kosten sitzen.
Günlük kiralamada havalimanları ve turistik amaçlar ağırlıklı olmaktadır.Allerdings ist der Ort für den Tages- und Wochenendtourismus attraktiv geworden.
Bir ev kiralamak istiyorum.Je veux louer une maison.
Bir araba kiralamak istiyorum.Je veux louer une voiture.
Sanat koleksiyoncusu Paul Rodocanachi Paris'te Rue Rosselet'te bir stüdyoyu kiralaması için ona fon sağladı.Le collectionneur Paul Rodocanachi lui permet d'avoir un atelier rue Rousselet à Paris.
Moskova ekibi 1 milyon € euro kiralama bedeli ödemiştir.L'équipe turque l'a payé un million d'euros.
Ayrıca, araç kiralama hizmeti de vermektedir.De plus, un service de location de voitures est disponible.
Havayolu kiralama ve simsarlık firmaları Amerikalı DukeJets LLC ve Kanadalı Duke Jets Ltd.Les compagnies aériennes spécialisées dans les vols charters DukeJets LLC (USA) and Duke Jets Ltd.
Havalimanında araç kiralama yapılabilir.Les locations de voitures sont disponibles à l'aéroport.
Parkta bisiklet kiralamak mümkündür.Il est possible de visiter le parc en autobus.
Gelelim kiralama olayına.On Location.
Bir ev kiralamak istiyorum.Quiero alquilar una casa.
İşe her gün arabayla gidiyorum fakat işe yakın bir ev kiralamayı düşünüyorum.Todos los días voy a trabajar en auto, pero estoy pensado en alquilar un departamento cerca del trabajo.
16 Ekim 2003'te Belavia, ilk Boeing 737-500 uçağı için kiralama anlaşması imzaladı.El 16 de octubre de 2003 Belavia firmó un acuerdo de alquiler para hacerse con su primer Boeing 737-500.
Havalimanında araç kiralama yapılabilir.El alquiler de coches está disponible en el aeropuerto.
Havalimanında kafe, hediyelik eşya mağazası, ve araba kiralama için şirketler vardır.El recinto cuenta con servicio de cafetería, restaurante, alquiler de coches y venta de billetes.
Parkta bisiklet kiralamak mümkündür.Ya hay senderos para uso de la bicicleta en el parque.
Gelelim kiralama olayına.El contrato de arrendamiento.
Gerçekten bir oyun satın almanın yanı sıra kiralama seçeneği de var.A la hora de comprar un juego, también está disponible la modalidad para regalar.
(O zamanlar IBM bilgisayarları satmak yerine kiralamaktaydı.Como resultado, se decidió separar el negocio de computadoras de IBM de sus servicios.
O geceyi handa geçirmesi için bir oda kiralamasını tavsiye eder.Según se informa, prefería alquilar una habitación más que dormir en el cuartel.
Araç kiralama işlemleri, bir ülkeden diğerine ve şirketten şirkete değişen birçok koşula tabidir.Los intereses aplicados varían considerablemente de unos países a otros y de unas empresas a otras.
Sistem tedariği için satınalma ve gerekiyorsa uyarlama, ya da kiralama yollarına gidilmektedir.Venderán o empeñaran lo poco que tienen, pedirán prestado e incluso robarán.
Barselona'da kiralamak için bir apartman bulmam gerek.Devo trovare un appartamento in affitto a Barcellona.
Eski bilgisayar korsanlarını güvenlik uzmanı olarak çalıştırmak için kiralamak iyi bir fikir mi?È una buona idea assumere degli ex hacker impiegandoli come esperti di sicurezza?
Gelelim kiralama olayına.Era destinato a locazione.
Moskova ekibi 1 milyon € euro kiralama bedeli ödemiştir.Клуб за его аренду заплатил 1 млн. евро.
Ancak Şehmuz evi sadece ailelere kiralamaktadır.Землю арендуют только у своих односельцев.
Parkta bisiklet kiralamak mümkündür.В центре также можно взять велосипеды напрокат.
Üniversiteden sonra Bodrumda 1.5 yıl araba kiralama işinde çalıştı.После окончания карьеры 3,5 года работал на заводе на погрузчике.
Video Store'da kiralama veya satın alma için kullanılabilir.Транспортные средства можно арендовать или купить.
Satın alamayanlar da kiralama yoluna gittiler.В нём проживали те, кто уже не мог самостоятельно оплачивать аренду жилья.
Medyayı oynat 1990 yılında bitki bir kiralama şirketi "Dagvino" oldu.В 1990 году завод стал арендным предприятием «Дагвино».
Sunucu kiralama ve kiralık sunucu hizmetini veri merkezleri sağlamaktadır.Служба поиска по объявлениям о продаже и сдаче в аренду жилой недвижимости.
Araç kiralama işlemleri, bir ülkeden diğerine ve şirketten şirkete değişen birçok koşula tabidir.Существует возможность перехода клиентов от одной компании к другой.
ASIMO için 2001 yılında kiralama açıklandı.В 2001 году был отдан в аренду в «Аяччо».