Tarım arazileri kıraç olduğundan her yıl ekim yapılamamaktadır.La pauvreté ne permet pas que les récoltes se succèdent tous les ans.
Rubin tarafından İspanyol ekibi Las Palmas'a kiralanmıştır.Il est déséchoué par le brise-glace espagnol Las Palmas.
Bir çiftliğin avlusu Suzel çiftçilerin tarlalarına gitmesiyle birlikte kiraz seçmek için hazırlanmaktadır.Cour d'une ferme Alors que les fermiers vont aux champs, Suzel s'apprête à cueillir des cerises.
Birkaçgün sonra ise kiralık olarak sözleşme imzaladı.Peu de temps après, elle a un contrat d'enregistrement.
Scunthorpe United takımında kiralık oynamaktadır.Il rejoint alors Scunthorpe United.
Deudermont'un gemisini kiralarlar.Prise des carrières d'Haudromont.
Sissoko Temmuz 2013'te Saint-Étienne'e kiralandı.En juillet 2004, il est prêté à Saint-Etienne.
Adamlardan biri odanın kapsını kırar.Une des clés déverrouille la porte.
Burada da umduğunu bulamadı ve 2001-02 sezonunda Galatasaray'a kiralandı.Il ne parvient pas à s'imposer, et est prêté à Westerlo pour la saison 2000-2001.
Kıraathane ve bakkal mevcuttur.Entre schiste et genêt.
Kıraat ilminde uzmanlaşmıştır.Dans son ouvrage Stigmate.
Yeni sezonda Altınordu'ya bir sezonluğuna kiralık olarak verildi.En moyenne, un nom est retiré par saison.
2007'deki ilk mücadeleyi Kenyalı Samuel Wanjiru dünya rekorunu kırarak kazandı.L'édition 2007 voit le Kényan Samuel Wanjiru battre le record du monde de semi-marathon.
2 Eylül 2013 tarihinde, Hutchinson 1 sezon boyunca Hollanda kulübü Vitesse'ye kiralandı.Le 2 septembre 2013, Sam Hutchinson est prêté pour une saison au Vitesse Arnhem, club de D1 néerlandaise.
Havayolu kiralama ve simsarlık firmaları Amerikalı DukeJets LLC ve Kanadalı Duke Jets Ltd.Les compagnies aériennes spécialisées dans les vols charters DukeJets LLC (USA) and Duke Jets Ltd.
Sonraki sezon Avusturya ekibi SC Rheindorf Altach'a kiralandı.Il évolue au poste d'attaquant avec l'équipe réserve du SC Rheindorf Altach.
Min sahalıı kıratık öydüübün = Ben Yakutça biraz anlarım.«Pas un dealer de shit, je connais par cœur.
Albümle Süperstar Ajda geri dönmüştür ve yine satış rekorları kırar.Grâce à ce « tube », elle recommence à vendre des disques.
Havalimanında araç kiralama yapılabilir.Les locations de voitures sont disponibles à l'aéroport.
28 Ağustos 2011'de, Yunanistan takımlarından Olimpiakos'a bir yıllığına kiralandı.Le 29 août 2011, il est prêté à l'Olympiakos pour une durée d'un an.
Bu yüzden kiralık olarak gitmesine izin verdim.Il demanda dès lors à être libéré de son contrat.
Kırağılaşmanın tersine ise süblimleşme denir.Ainsi plutôt que de se séparer, il faut s’unir.
Kiralık devreler çok pahalı olabilmektedir.Les fonctions de transfert peuvent être beaucoup plus compliquées.
24 Kasım 2011'de Gardner bir aylığına Coventry City'ye kiralandı.Le 24 novembre 2011, Gary Gardner est prêté à Coventry City jusqu'au 3 janvier suivant.
Ligue 2 ekibi FC Nantes'a kiralanan oyuncu, takımının Ligue 1'e yükselmesinde önemli pay sahibi oldu.Le FC Nantes, pensionnaire de Ligue 2 et prétendant à la montée, ouvre la marque sur sa première occasion.
Aralık 2009'da bir kez daha takımı tarafından bu sefer Dinamo Moskova'ya kiralandı.En décembre 2009, il est prêté au Dynamo Moscou.
Bunun üzerine sezon kalan kısmını Keçiörengücü'nde kiralık olarak geçırdı.Dès lors, il effectue le reste de la saison en tant que titulaire.
Böylece ismi Kiracı diye anılmıştır.D'où son nom de taux directeur.
Filmi gören Kıral "Epik filmimi Amerikan filmi yaptılar" diye tepki gösterdi.Cependant, il trouve le scénario « trop statique pour un film américain.
[2010 2011 sezonunda ise Pendikspor'a kiralanmıştır.(1) Saison 2010/2011 comprise.
Sonrasında camları kırarak aşağı düşerler.C'est alors que des fenêtres tombent les ruches.
Jajá burada 1 yıl kiralık oynadıktan sonra, Ocak 2006'da İspanyol Kulübü Getafe'ye transfer olmuştur.Après plus d'un an sans club, il s'engage en juillet 2007 avec le club espagnol de Getafe.
1 sezon Barcelona'da, 6 ay Liverpool'da kiralık olarak oynamıştır.Lors du mercato hivernal, il est prêté pour 6 mois à Montpellier.
Bayağı kirazkuşu yuvaları yerde ya da yere yakın yerlerde bulunur.Il accumule des réserves dans le sol ou autres endroits.
Zengin, 2010'un başında Eskişehirspor'a kiralandı.Plainte avait été déposée auprès de la HALDE par un invité à un mariage début 2010.
Bazı balıkları buzu kırarak çıkarırlar.Il entend les poissons parler sous la glace.
Evine dönmekte olan Kadı bir vazoyu kıran köleye dayak attırmaktadır.Il est interdit de ramener un esclave en fuite à son maître.
Sinama-Pongolle, iki sezon Real Zaragoza ve Saint-Étienne takımlarında kiralık oynadı.Christian Sarramagna dispute deux saisons avec l'ES Grau-du-Roi.
Köydeki bazı evler pansiyon olarak kiraya veriliyor.Les locaux sont aménagés en maison de retraite pour religieux.
Parkta bisiklet kiralamak mümkündür.Il est possible de visiter le parc en autobus.
Bir yıllığına Kladno'ya kiralanan oyuncu, buradan Slovan Liberec'e transfer oldu.Le joueur reste encore un an au club puis retourne au Slovan Liberec.
"Acil ihtiyaçtan hemen satılık ve kiralık köşk!".Gestion et commercialisation de la chaîne de restauration rapide Topla!
2001'de ise América-MG takımının altyapısına kiralandı.En 2001, il est recruté par l'équipe américaine US Postal.
2000'li yıllardan itibaren antrepolar kiralanmaya başlandı.Depuis 2000 des fonds sont utilisés pour entreprendre des réparations.
2009'da AS Beauvais takımına kiralık olarak gitti.À l'été 2009, l'AS Beauvais s'intéresse à lui.
Ailesi önce ona bir piyano kiraladı.Son père l'initia au piano.
Üç büyük kamyon kiralandı.Trois voitures étaient engagées.
Mallorca ve Birmingham City'de kiralık olduktan sonra 2005'te Birmingham City'ye transfer oldu.Birmingham City Puis en 2004, il fut prêté à Birmingham City en Premiership.
3. Kira'dır.Richard III.
Sabahları bol kırağının olması, ürün yetiştirme önünde büyük bir engel oluşturmaktadır.Beaucoup de gens sont de mauvaise humeur le matin, avant d'avoir pris leur café.
16 Ocak 2009 tarihinde Cleverley, Leicester City'ye kiralanmıştır.Durant l'été 2009, il est prêté à Leicester City.
Eski devlet çiftliklerinin çoğu artık çiftçi kiracılarına kiralanmaktadır.La quasi-totalité des agents titulaires sont d’anciens employés de la Ferme.
2009'da bir sezonluğuna Güney Afrika takımı Bay United FC'ye kiralık olarak gitti.En 2009, il est nommé dans l'équipe All-American de la saison dans la conférence FCS.
Eskişehirspor’a kiralanan Burak Yılmaz, ilk maçına eski takımlarından Manisaspor karşısında çıktı.Dix jours plus tard, toujours face à cette même équipe, il dispute son premier match d'Ekstraklasa.
Rusya tarafından kiralanmıştır ve yönetilmektedir.Elle est gérée et financée par le Gouvernement de l'Iran.
31 Ağustos 2009'da Hertha Berlin ile kiralık sözleşme imzaladı.17 août 2009 L'Islande a résilié un contrat.
2009 sezonunda CR Vasco da Gama'ya kiralandı.Il est donc prêté en 2009 au Vasco da Gama.
Jango ise bunun için Zam Wessel'i kiralar.On doit à Whitney lui-même cette classification.
Spears daha sonra bir paparaziye poz verir, daha sonra sinirlenerek kamerayı kırar.Eminem pousse alors la caméra qui tombe elle aussi en arrière.
Gelelim kiralama olayına.On Location.