1 haftalığına araba kiralamak 400 dolar.To rent a car costs $400 per week.
Mackenzie'yi kiralayıp iş planı yapamazdık.We didn't hire McKinsey to do a business plan.
Ve oraya kiralık bir Vauxhall'la gittim.And I drove up in my rented Vauxhall.
"Sensin," der, "Ah kalp kıran!"He said, "It is you, O heartbreaker."
Mesela, şempazeler birbirlerine findiklari kaya kullanarak nasıl kiracaklarini öğretirler.In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks.
Ucu kıracaksın.You're gonna snap the pipe.
Umarım ne yaptığını biliyorsundur. Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.I hope you know what you're doin', because I'll bust your head with a sledgehammer.
Sizin için resimler çekerken bir arabın çarpıp kıracağından korkuyordum.I was afraid a car was going to come smash it as I was taking a picture for you guys.
Üçüncü olarak, kimyasal bağları oluşturup kırabilmeliyiz.And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds.
Sana çok ucuza kiralarım.I can rent it to you real cheap.
Silah kiraladığın doğru mu ?I heard that you can rent a gun, is it true?
"Dikkatli olmazsan, bir gün biri o kalbi kıracak.""If you're not careful, someday someone's going to break it."
Bu siz tatildeyken arabanızı kiralamak gibi.So it's like vacation rentals for cars.
Nadar isimli fotoğraf sanatçısının Boulevard des Capucines'deki stüdyosunu kiralıyorlar.Didn't they actually borrow the photographer's studio, Nadar, on the Boulevard des Capucines?
Bir fil nasıl kiralanır, nasıl bulunur, hiçbir fikrim yoktu.I had no idea how you hire an elephant, get an elephant.
Bu işler de, yiyeceğimi ve apartman kiramı ancak karşılıyor.They\'92re just barely enough to pay for my food and pay for an apartment.
Kira ucuz.The rent's cheap.
Ve bu beş adımlık kırağıyı.. ...arkasında bırakıyor.And so this is five-foot, five-inches of frost that she left behind.
Güneş doğuyor ve kırağı eriyip kayboluyor.The sun rises, and it melts away.
Siz ikiniz burayi kiraladinizmi?Did you two rent this place out or something?
Burayı sabaha kadar kiraladım, istediğini yap.I rented it out til the morning, so do whatever you want.
Ama önce bir katil kiralar.Rather than that, she'll probably hire an asassin first.
Güneş sistemlerini satın alabilirsin ya da kiralayabilirsin.You can buy a solar system or you can lease a solar system.
Birçok insan kiralamayı seçiyor.Most people choose to lease.
Siz sonra ödeyin, tipik bir kira ne kadar sürelik?You will then pay, how long is a typical lease?
Kıraliçe sadece yumurtlar.The queen just lays the eggs.
Ama yavaşça, önce ellerin ve ayaklarını kıracağım ...sonra karnını deşeceğimBut in the meantime, I'll break your hands and legs ...and let you die slowly
Gişe rekorları kıran bir komedi.It's the blockbuster comedy.
Birkaç kuruşa kiralanabilirler.They can be rented for pennies.
Aylık kira 900 $'dı.The rent was $900.
Belki evimizi kiralayan kişilerin değişik işleri vardı, veya gelirleri düzenli değildi.Maybe the people who were renting, they were working odd jobs, or they didn't have a steady income.
Ama durum bu olsaydı sanırım evimizi onlara kiralıyor olmazdık. .I don't think we would have actually leased the house to them, had that been the case.
Belki kiracılarımızınki düzgün değildi.And maybe these people didn't have that.
Kiralamak yerine satın alma yönündeki klasik düşünce geçerliydi.That it did make sense, that the conventional wisdom that it is better to buy than rent held.
Bizden evi 900$'a kiralamış olan aileye geri dönelim. .Let's go back to these people who used to rent that house from us for $900.
Bu yeri kiraladın mı ?Are you renting this place?
Kırarım bir şişe boynu ve bu steel gitar blues'unu çalarım.I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues.
Bizde küçük bir kamyonet kiraladık ve tüm doğu yakasını dolaşıp onları satmaya çalıştık.So what we did was we rented a little van and we drove all over the east coast trying to sell it.
Netflix insanların hangi DVD'leri kiralamak isteyeceğini araştırdıkları için.Netflix for mining what people would like to rent on DVDs.
Zincirleri kıracağım Kırın zincirleriniziZerwij te cholerne łańcuchy, pozbądź się okowów!
Yelkenli kaç günlüğüne kiralanmıştır?How many days was the sailboat rented?
Yani yelkenli 4 günlüğüne kiralanmıştır.So the sailboat was rented for 4 days.
Sonunda, kendi binasını kiralıyor ve sermaye elde ediyor.So the firm will pay him money in exchange for being allowed to use all of these things.
Ve geri dönüş olarak, şirket esasen bu üretim faktörleri için kira ödeyecek. .Did I say a $1,000 per month?
"Bu yılın başlarında muson kırar," diye bir yere arkasında, konuşma sırasında söylediği beni."The monsoon breaks up early this year," he remarked conversationally, somewhere behind me.
Ve bu kirazlara üç tane de yabanmersini eklemek istiyorumAnd I wanted to add to it three blueberries.
Araba kiralama servisine, Hertz'e, Avis'e gidip okyanusun dibine gitmek istiyoruz diyemezsiniz.You can't go to a Rental Car, Rental Hertz, Avis, and say, we want to go to the bottom of the ocean.
Bizim evde yaşarken verdiğin aylık kira parası.The monthly rent you paid us while you were living in our home.
Kiralık OdaRoom for rent
Gerçekten, iyi bir senaryo yazarı kiralamak ne kadar zor olabilir ki?"Really, how hard is it to hire a decent script writer?"
Devremülkü tüm haftasonu için kiraladın.You've paid for the condo for the entire weekend.
Telefonunuzu kiralardınız. Satın almazdınız.One consequence of that, by the way, is that the phone never broke.
Felçsiniz. Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.If you shatter this fishbowl so that everything is possible, you decrease satisfaction.
Eski bir tavşan kıraç Ve eski bir tavşan kıraç,[Sings.] An old hare hoar, And an old hare hoar,
Ancak, kıraç bir tavşan; çok iyi Lent etIs very good meat in Lent; But a hare that is hoar
Ve sonrası atlar kiralama.And hire post-horses.
Ben seninle düz olacak sana gitmiş olsun, bu atlar kiralama: olursa olsun ROMEO.ROMEO No matter: get thee gone, And hire those horses; I'll be with thee straight.
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.And I thought, "Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning," and so I did.
Görücü randevusuna gitmeye kalk da görelim... ...bacaklarını kırarım.Hey, you. Let's see if you dare try the blind date, I'll chop off your legs...
Washington'ın ünlü kiraz çiçekleri, artık beş gün önceden çiçek açıyor.The famed cherry blossoms in Washington D.C. are blooming five days earlier than before.