Taş, makası kırarak yener.The column fails only by buckling.
Tiéné, 2006 yılında Stade de Reims'e kiralandı.In 1990 he was recruited by Stade de Reims.
Sonraki sezon Avusturya ekibi SC Rheindorf Altach'a kiralandı.A year later, Gramann transferred to SC Rheindorf Altach.
Son Yıllarda özellikle Kiraz üretimi en önemli geçim kaynağı olmuştur.In the last few decades, pork alone is the usual source.
Hemen Atlético Madrid'e kiralandı.He is immediately loaned out to Atlético Madrid of La Liga.
Mersin İdman Yurdu'ya kiralandı.Mersin İdman Yurdu’nda görev dağılımı yapıldı.
Scunthorpe United takımında kiralık oynamaktadır.He played for Scunthorpe United.
31 Ocak 2007'de ise İtalyan Sampdoria takımına sezon sonuna kadar kiralandı.On 31 January 2007, he joined Italian Serie A club Sampdoria on loan until the end of the season.
2008-09 sezonunda tecrübe kazanması için Serie B kulübü Sassuolo'ya kiralandı.In the 2008–09 season he was loaned out to the Serie B club Sassuolo in order to gain experience.
2007'de dünya rekorunu kırana dek birçok başarı elde etmiştir.2007 has also broke many records.
Haziran 2007'de, Hotz iPhone'u kıran ilk kişi oldu.On June 29, 2007, the first iPhone was released.
Bu yönden Kiralık Konak kitabına ilk selamını verir ama son işaret değildir.In a way, I suppose, it's also our farewell album, although it might not be our last one.
Bostancı'dan toprak kiralanarak da tarım yapılmaktadır.It is also common to rent land from a local farmer.
2006 yılında Crewe Alexandra'ya kiralık olarak gitti.He joined Crewe Alexandra in 2003.
Kiralık araç plakaları kırmızı zemin üzerine siyah yazıyla yapılırlar.Bus license plates are black on red.
Kiraz karideslerin diyetinin büyük kısmını yosunlar oluşturur.Insects form the majority of the diet of the Glareolidae.
Oasis, Monmouth yakınlarındaki Monnow Valley Studio'yu kiraladı ve albümü burada kaydetti.Oasis booked Monnow Valley Studio, near Monmouth, in late 1993 to record their debut album.
16 Ağustos 2012 yılında, Hutchinson Nottingham Forest ile kiralık sözleşmesini imzaladı.On 16 August 2012, Hutchinson signed on loan for Championship side Nottingham Forest.
Samsa'lar gelir elde etmek için birlikte yaşamak üzere üç kiracıyla anlaşırlar.The other children enter, the three Cromes ready to leave for home.
"Ben kiralık değilim." der."I am not a prude", he said.
2009 yılında Rus forvet, Terek Grozni'ye kiralandı.In 2003 Iliev joined Russian side Terek Grozny.
Polat Alemdar boynunu kırarak öldürür.The Guardian kills Ned by breaking his neck with a crowbar.
Bir bölümü kıraç, bir bölümü ise sulu, düz ovadır.Group One (Soloists) whose parts are fluid and virtuosic.
Yeniden yapılan bina şu an kiracılara kiralanıyor.Today, the building is rented out to tenants.
Sonrasında camları kırarak aşağı düşerler.Suddenly, the floor melts beneath them.
9 Ocak 2015'te Bebé, sezon sonuna kadar bir anlaşmayla İspanyol kulübü Córdoba CF'ye kiralandı.On 9 January 2015, Bebé joined Spanish club Córdoba on a loan deal until the end of the season.
Sonraki sezonda ise aynı ligdeki Crystal Palace'a kiralandı.In the next round they were drawn at home against Crystal Palace.
22 Eylül, 2012'de Ukrayna takımı Azovmash'a 1 sezonluk kiralandı.On September 22, 2012, Raduljica was loaned to the Ukrainian team Azovmash for one season.
Bugün avrupada bile Yukarı Bozkır Kirazı özellikle aranmaktadır.Greengages are widely grown in particular in western Europe.
Aynı sezon içinde Leicester City'ye kiralık olarak gitti.During the war he guested for Leicester City.
Gelana 2012 Yaz Olimpiyatlar'nda 2:23:07 ile Olimpiyat rekoru kırarak altın madalya kazandı.She won the gold medal at the 2012 London Olympics with a time of 2:23:07, a new Olympic record.
O geceyi handa geçirmesi için bir oda kiralamasını tavsiye eder.He then rented a room in a motel for the night.
Kıraathane yoktur.NADA Guids.
FC Kaiserslautern Sidney'i satın alma opsiyonlu 1 sezon daha kiraladı.FC Kaiserslautern, where he would spend one and a half seasons.
2004-2005 sezonunda Bolton Wanderers'a kiralanmıştır.At the beginning of the 2004–05 season he was loaned to Bolton Wanderers.
Zincirleme tepkimeyi kırarak , ısı kaynağını ortadan kaldırır.By breaking the chain reaction, the source of heat is eliminated.
Kötü bir ilk sezon geçiren Ferrari, 2005-06 sezonunda Everton FC'ye kiralandı.On the whole, Davies had a poor first season in Everton's disappointing 2005–06 campaign.
Premier League ekibi Everton takımında kiralık olarak oynamaktadır.He was a regular captain for the reserves team and made three appearances in the Everton first team.
Mantığa giriş kirabı (Kitab-üş müdhal fi'l-mantık) Mantığa giriş niteliğinde küçük bir eserdir.Little is known about the life of Nicomachus except that he was a Pythagorean who came from Gerasa.
2014-15 sezonunda, Ligue 1 takımlarından SC Bastia'ya kiralandı.He was loaned for the 2014–15 season to fellow Ligue 1 side SC Bastia.
Başarılı performansı nedeniyle Çorumspor, Reşmen'i bir sene daha kiraladı.Because of his average performance he was loaned out to Manisaspor for a year.
Kırmızı mor kirazımsı meyveleri bulunmaktadır.Red fruit bats are frugivores.
Kiran Rao Kalküta’da geçecek filmini yazmaya başlamıştır.SCOTT WILL DIRECT OWN FILM AT RKO.
Bu sayede kullanıcılar kitap alabilir ya da kiralayabilirler.Passengers may borrow or swap the books.
Şu anda kiralık olarak Anzhi Mahaçkale'de forma giymektedir.He held that nowadays, wearing a kippah is required by halacha.
Kiralık süresi bir sezon daha uzatıldı.The loan was extended for one more season.
Hala birçoğu dönecekmiş gibi çalışmakta, hala birçoğu kiracı.Although many have returned, more have stayed.
Transferde iki kez en yüksek ücret rekoru kıran tek futbolcudur.He is the only player to break the world record twice.
Derhal Manchester City'ye kiralandı.He later moved to Manchester City.
1 sezon Barcelona'da, 6 ay Liverpool'da kiralık olarak oynamıştır.In Barcelona he appeared for a six-week run at the Club Capitol.
Bunun bir yaygın örneği sürekli translasyon simetrisini kıran kristal katılardır.A common example is crystalline solids, which break continuous translational symmetry.
Ancak, ilk kez bu denli uzun süreliğine kiralandı.It's the first time it's happened for such a long time.
Yer fıstığı ve kiraz yetiştiriciliği yapılmaktadır.It is made from raw ground pork and shredded pork skin.
Tekrar sağlığına kavuştuğunda Paris’e dönüp Montparnasse'da bir stüdyo kiraladı.Soon he was back in Paris, this time renting a studio in Montparnasse.
Kaş, kiralık olarak 1 yıl Beşiktaş forması giydi.It required her to wear a neck brace for a month.
Ve burada 3 maç oynayarak 2010'da Padova'ya kiralandı.He played two List A matches for Bengal in 2010.
Organizasyonun her günkü, sürekli işleri kiralık bir yönetici tarafından idare edilir.Day-to-day business is administered by a hired manager.
Beth, banyodaki aynayı kırar ve kırık bir ayna parçası ile bileklerini kesmeye kalkar.He discovers Sam in the bath with her wrists cut.
İşte kiralama bedeli...""And the location is..."
Ayrıca, araç kiralama hizmeti de vermektedir.Car Valeting services are now also provided.