#Quetta (Keta)'daki saldırıyı şiddetle kınıyorum.I strongly condemn the terrorist attack in #Quetta.
Başka bir kınama zinciri daha.Another thread of condemnation.
Limete, Kinshasa, Kongo Demokratik Cumhuriyeti.Limete, Kinshasa, the Democratic Republic of the Congo.
Carola Kinasha, Sauti za Busara festivali 2017, foto:Markus Meissl.Carola Kinasha, Sauti za Busara festival MC, 2017, photo with permission by Markus Meissl.
Kinasha devam etti:Kinasha continued:
İslamcı Hamas hareketi ise Atina'nın hareketini kınadı.The Islamic Hamas movement condemned Athens' move.
Uluslararası misyonlara yönelik şiddet, tehlikeli bir emsaldir ve kınanmalıdır.Violence against the international missions is a dangerous precedence and should be condemned.
Bunlar, hukukla ve devletle sorunları olan insanlar olarak kınanıyorlar.They are denounced as people who have problems with the law and the state.
Bakoyanni Cuma günü büyükelçiliği ziyaret ederek saldırıyı kınadı.Bakoyannis visited the embassy Friday morning and condemned the attack.
Mitrovica Belediye Başkanı Krstomir Pantiç olayı kınadı ve KFOR'dan hoşnutsuzluğunu dile getirdi.Mitrovica Mayor Krstomir Pantic condemned the situation, and voiced his displeasure with KFOR.
Sırp parlamentosu Srebrenica katliamını kınadıSerbian parliament condemns Srebrenica atrocities
Solana, Uskup'e varışından birkaç saat önce meydana gelen acimasiz olayı da şiddetle kınadı.He strongly condemned a brutal incident that took place hours before his arrival.
Olayı şiddetle kınayan Solana bu gibi şiddet olaylarına son verilmesi çağrısında bulundu.Condemning the incident, Solana called for an end to such acts of violence.
Martin Luther King'in mesajı Balkanlar'da yankılanıyorMartin Luther King's message resonates in Balkans
King'in şiddetsiz mücadele görüşü hepimiz için çok önemli."King's idea of a non-violent struggle is of great importance for all," he said.
"Romanya'daki Müslüman toplumuyla dayanışma" ifadesinde bulunan patriklik de kitabı kınıyor.Voicing "solidarity with the Muslim community in Romania", the patriarchate is also condemning it.
Priştine'de ise, Kosumi fikri derhal "aşırılık yanlısı" bir çözüm olarak kınadı.In Pristina, Kosumi quickly condemned the idea as an "extremist" solution.
Hakaret, Salı günü Sırbistan Gazeteciler Derneği tarafından kınandı.The insult was condemned Tuesday by the Independent Association of Journalists of Serbia.
Hem FIFA hem de (Avrupa futbolu mercii) UEFA'nın olayı kınayacağına şüphe yok.There is no doubt that both FIFA and the (European soccer body) UEFA will condemn it.
Hırvat lider Sanader'e Facebook tutuklaması nedeniyle kınamaCroatia's Sanader denounced over Facebook detention
Macaristan Dışişleri Bakanı Kinga Goncz Pazartesi günü Romanya'ya geldi.Hungarian Foreign Minister Kinga Goncz was in Romania Monday.
Macaristan Dışişleri Bakanı Kinga Goncz [Getty Images]Hungarian Foreign Minister Kinga Goncz [Getty Images]
Irak Parlamentosu, ülke egemenliğinin ihlal edildiğini söyleyerek saldırıları kınadı.The Iraqi Parliament condemned the bombings, saying they violated the country's sovereignty.
Iraklı Kürt liderlerden de kınama geldi.Condemnation also came from Iraqi Kurdish leaders.
ABD Büyükelçiliğine düzenlenen 28 Ekim saldırısını hepimiz kınamalıyız.All should condemn the [October 28th] attack on the US Embassy.
Kınıkoğlu, SETimes’a yaptığı açıklamada: "Umutlu olmak için sebebimiz var."There is reason to be hopeful," he told SETimes.
Uluslararası toplum Makedon seçimlerinde meydana gelen şiddet olaylarını kınadıInternational community condemns Macedonian election violence
Uluslararası toplum oybirliğiyle şiddet olaylarını kınıyor.The international community unanimously condemns the violence.
Diyarbakır'da düzinelerce Kürt yanlısı STK geçtiğimiz hafta saldırıyı kınadı.Dozens of pro-Kurdish NGOs in Diyarbakır protested the attack last week.
Çok sayıda siyasi de tutuklama olayını kınadı.Several politicians also denounced his arrest.
Türk liderleri saldırıyı kınadılar.Turkish leaders denounced the attack.
Hükümet, bir "suç ve terör eylemi" olarak nitelendirdiği saldırıyı kınadı.The government has condemned the attack, calling it a "criminal and terrorist act."
Mitrovica'daki vatandaşlar da eylemi kınıyor ve olayın yankılarından korkuyor.Citizens in Mitrovica also condemned the act, and feared the repercussions.
Toplum, rastgele açılan bir ateş olarak görülen olayı şiddetle kınadı.The community has strongly condemned the seemingly random shootings.
Devlet bu tür eylemleri incelemeli, kınamalı ve önlemeli." dedi.The state has to examine, condemn and to prevent these acts," stresses the LDP.
Fikri uluslararası örgütler de kınadı.International organisations also condemned the idea.
SC lideri Dodik, uluslararası kınamalara rağmen referandum planından vazgeçmiyorRS's Dodik sticks to referendum plan despite international condemnation
Bence tüm bunlar bir şekilde zamana yayılacak ve taraflar kılıçlarını kınlarına geri koyacak."It can be expected that the whole thing, in a way, gets extended and blades on both sides diminish."
PIC, SC'nin referandum düzenleme kararını kınadıPIC condemns RS's decision to call referendum
AB milletvekilleri, Hollandalı partinin web sitesini "ayrımcı" olmakla kınadıEU lawmakers condemn Dutch party's website as 'discriminatory'
Açıklama, bazı Bulgar siyasiler tarafından kınamayla karşılandı.The statement was met with indignation from some Bulgarian politicians.
NATO ve AB Bakanlarından Kosova Şiddetine KınamaNATO, EU Ministers Condemn Kosovo Violence
Uluslararası toplum da saldırıları kınadı.The international community condemned the attacks.
NATO Genel Sekreteri Anders Fogh Rasmussen de olayları kınadı.NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen also denounced the incidents.
New York 'ta yaptığı konuşmada Ban, "Yaptıklarını, tekrar tekrar, sert bir şekilde kınadım."I have strongly condemned, again and again, what he has done.
Priştine'deki ABD Büyükelçiliği de saldırıyı kınadı.The US Embassy in Pristina also condemned the attack.
Uluslararası topluluk DPA'nın bu fikrini şiddetle kınadı.The international community has denounced the idea.
Bulgar yetkililer kararları hemen kınadılar.Bulgarian officials quickly condemned the verdicts.
Güneydoğu Avrupa Medya Örgütü (SEEMO) Genel Sekreteri Oliver Vujoviç bu tür saldırıları kınıyor.South East Europe Media Organisation (SEEMO) Secretary-General Oliver Vujovic condemns such attacks.
Ülkeler, Libya'daki şiddet olaylarını kınadıCountries condemn violence in Libya
Lolos'un sendikası, kovuşturulmadan kalan bu tür saldırıları kınayan bir bildiri yayınladı.Lolos' union put out a statement decrying such attacks that have gone unprosecuted.
Dünya Liderleri ve Uluslararası Örgütlerden İstanbul'daki Saldırılara KınamaWorld Leaders, International Organisations Condemn Istanbul Attacks
Kosovalı Sırpların "ilanı" kınandıKosovo Serb "declaration" condemned
Priştine'deki yetkililer gizemli bir Kosovalı Sırp "bağımsızlık ilanını" kınadılar.Officials in Pristina condemn a mysterious Kosovo Serb "declaration of independence".
Bakan, süreci engelleyen herkesi kamuoyu önünde kınamakta tereddüt etmeyeceğini de sözlerine ekledi.He also said he would not hesitate to publicly condemn anyone obstructing the process.
AGİT, BH basınının sindirilmesini kınadıOSCE condemns intimidation of BiH media
SEEMO Perşembe günü saldırıyı kınayan bir bildiri yayınladı.SEEMO issued a statement Thursday condemning the attack.
Washington politikalarına yönelik sert kınamalar, NAM zirvelerine damgasını vuruyor.Loud denunciations of Washington policy are a staple of summits.
Bunlar, geçen yüzyılın demokratik dünya tarafından kınanmış hırslarıdır.These are last century's ambitions which have been condemned by the democratic world.
Öte yandan şiddet olayları uluslararası camiada da yeni kınamalara yol açtı.Meanwhile, the violence has provoked fresh international condemnation.