Odadaki en iyi kimyacılar biz değildik.We weren't the best chemists in the room.
Ve sanırım bu aslında biyoluminesens kimyasallarını suya salan bir karides.And I think this is actually a shrimp that's releasing its bioluminescent chemicals into the water.
Bu uzay aracı kimyasal roketler kullanamaz.This probe actually can't use chemical rockets.
Kimyasal roketler büyük bir itiş gücü yaratarak uzay aracının dengesini bozabilirler.Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away.
Hedef diyelim ki, ABD'de güç santrali, ya da Almanya'da kimyasal bir tesis olabilir.It could be, let's say for example, a U.S. power plant, or a chemical plant in Germany.
Sonunda, neyse ki, ya da maalesef, kimya kazandı.And unfortunately or fortunately, chemistry won.
Hediyeme bakakaldık -- ticari bir kimya setiydi.So we looked in that -- this was a commercial chemistry set.
İçinde gördüğümüzde bizi şaşırtan üç kimyasal vardı sülfür, potasyum nitrat ve kömür.It had three chemicals we were really surprised to see: sulfur, potassium nitrate and charcoal.
Annem eve geldi, kimya setini ortadn kaldırdı, bi daha asla göremedik.She came home, she took that chemistry set away, and we never saw it again.
Esas itibariyle, kimyayı "uygulama" haline getirebilir miyiz?In essence, could we "app" chemistry?
İşte, yazılım gerektirir, donanım gerektirir ve kimyasal mürekkepler gerektirir.Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.
Artık kimyacıya gitmeniz gerekmez.You don't need to go to the chemist anymore.
Yani -- "şu bahtsız kimya mühendisi John'un hali nasıl, iyi mi acaba?""That chemical-engineering block, John, how's it going?"
Ve böylece kimyayı yeniden tasarladık, fiziği yeniden tasarladık.And so we redesigned chemistry, we redesigned physics.
Amerikan Kimya Konseyi'yle savaşmak için güç kazanmak zorundalar.They're gonna have to build power to fight back against the American Chemistry Council.
Kimya, bu büyük molekülleri yapmamıza izin verecek miydi? Bunu daha önce denememiştik.Can chemistry permit making these really large molecules where we've never been before?
Yeri gelmişken, kromozom aslında cansız bir kimyasal maddedir.A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material.
Güneş enerjisi bu moleküller arasında kimyasal bağlar oluşturdu ve karbon bileşikleri ortaya çıktı.The sun's energy catalysed chemical bonds between these molecules, forming new carbon compounds.
Kimyasal denklemin ne oldugunu biliyoruz ve nasil denklestirecegimizide ogrendik.We know what a chemical equation is and we've learned how to balance it.
Kimyasal bir reaksiyonda tepkiyen ve urun arasindaki ilisiki esit olmalidir.So it's a relationship between the reactants and the products in a balanced chemical equation.
Denk bir kimyasal denklem.A balanced chemical equation.
Hatirlayin stokiyometri yaptigimizda, Denk kimyasal denklemlerle ugrasmk isteriz.So remember when we're doing stoichiometry first of all, we want to deal with balanced equations.
Ama bence kimyasal denklemleri esitlemek bizim icin iyi bir alistirma olur.But I think it's good practice to actually balance the equations ourselves.
Isıtıyorsunuz, yüksek basınçla dövüyorsunuz, kimyasallar kullanıyorsunuz.OK.
Kimyasal hammadde olarak CO2.CO2 as a feedstock.
Yeşil kimya suda yapılan kimyadır.Green chemistry is chemistry in water.
Biz organik solventlerde kimya yapıyoruz.We do chemistry in organic solvents.
Son 3 yıldır uçucuların kimyasını... ...öğrenmem gerekti.And I had to learn chemistry on the fly in the last three years.
Çok pahalı bir lise kimya eğitimidir.A very expensive high school chemistry education.
Bu; bir kimyagerin çalışma kitabının bir sayfası, tamam mı?This is one page of work from a chemist's workbook, OK?
Ve klasik yapay aroma kimyasali, tamam mi?And it is the classic synthetic aroma chemical, OK?
Bunlardan biri de kimyasal fosillerdir.And one way is through chemical fossils.
Kimyasal izler, izotopik parçalar da biyolojik olmayan süreçler tarafından oluşturulabilir.Chemical signatures, isotopic fractionation can also be caused by non-biological processes.
Treichel ve Townsend'in "Kimya ve KimyasalTreichel, and Townsend Chemistry and Chemical
Bir kimya test kitabına ihtiyacım var.I need a chemistry textbook
Teşekkürler enerji santrali. Teşekkürler kimyasal madde üretim sanayii." dedik.And thank you chemical processing industry that gave us time to read books."
En azından kimya seviyesinde çok büyük bir şey. .Or at least on a chemistry level, something profound is happening.
Karmaşık yapımızı belirlemede kimyaya bağımlıyız.We depend on chemistry to determine our complex structure.
Pek çok farklı kimyasal denedik, ve tekrar tekrar başarısız olduk.We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again.
Evet, Birinci Dünya Savaşı'nda kimyasal silah olarak kullanılmıştı.Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I.
Kimyasal madde kullanırsın.You use chemicals.
Kimyasalların her su birikintisine koyulması lazım, her bir kuş banyosuna, her bir ağaç gövdesine.You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
Kimyasal denklem eşitlemeye başlamadan önce şunu soracağım, kimyasal denklem nedir?So before we talk about balancing chemical equations, what is a chemical equation?
Ama temelde bir kimyasal tepkimeyi anlatır.But it essentially just describes a chemical reaction.
Bir tanesi ödül sistemi, ve bu kimyasal dopamin ile besleiyor.One is the reward system, and that's fed by the chemical dopamine.
Ve oluşacak kimyasal reaksiyonları beklemek yerine, ışık kullanıyor.And instead of waiting for chemical reactions to take place, it uses light.
Yani belki bunun içindeki kimyasalın faydası olabilir.So maybe the chemical in that would be useful.
Neden muhtaç olayım kimyasal ilaçlara?When homeopathic solvents Can resolve it?
Ürünler tasarladık ve kimyasalları milyonda bir parçacığına kadar analiz ettik.So we've designed products and we analyzed chemicals down to the parts per million.
İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.
38 kimyasalla kaldık.We were left with 38 chemicals.
Ayrıca temel özellikleri çok çok farklı olabilir -- kimyası ya da boyutları.It also may be very, very different in its fundamental properties - its chemistry, or its size.
Kimyasal zarflarla oy kullanıyorlar, daha sonra oylar sayılıyor ve herkes sonuca bir tepki veriyor.They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
Matematik, kimya veya fizik gibi.like mathematics, chemistry or physics and another "sentimental" one
Bu felsefi bir ifade değil, sadece bilim fizik, kimya, ve biyolojiye dayanan.This is not a philosophical statement, this is just science based in physics, chemistry and biology.
Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.Mega-farms, feed lots, chemical amendments, long-distance travel, food processing.
Diğer mucit, Louis Daguerre, Parisli bir sanatçı ve kimyagerdi.The other inventor, Louis Daguerre, was an artist and chemist in France.
Eğer sürekli kimyasalları yerlerse düşünmeyi beceremeyecekler.If they're eating chemicals all the time, they're not going to be able to think.
Bu mercanların diğer bir özellikleri de sahip oldukları muhteşem kimyadır.Then their other attribute is that they have this great chemistry.
Hatırlıyorum da kimya dersi almaya başladığımdan beri öğretmen hep ampirik sözcüğünü kullanıyordu. aI remember when I first took chemistry the teacher kept using the word empirical.