Ve bu özel bitki formaldehit ve diğer uçucu kimyasalları yok ediyor.And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.
Gaz 1600 yılında tanımlanmış. Van Helmont isimli Hollandalı bir kimyager tarafından.Gas was invented in 1600 by a Dutch chemist called Van Helmont.
Böylece kimyasal sindirim süreci sona eriyor.This completes the chemical process of digestion
Bu organlar, bedenimizdeki kimyasal dengeyi sağlayarak bireyi sağlıklı tutuyorlar.[Doctor] That's good Herby, that's lovely; no change.
Matematik, fizik, kimya dışında kalan çoğu insani değer hatalıdır.Most human values are erroneous, except when it comes to mathematics, physics, chemistry.
Bunun bir nedeni de beyne kimyasal banyosu yaptırıyor olmamız.And part of that's because we're bathing the brain in the chemical.
Çöl Rüzgarý ve ikimiz birleţince kimyasal savaţtaki atom bombasý gibiydikDesert Storm and both of us put together can form an atomic bomb equivalent to Chemical warfare
Aslında, Kimya çok zengin ve vucudumuz bunun büyük bir bölümünü kullanır.In fact, chemistry's extremely rich, and our body uses a lot of them.
"Bize para lazım... ..."gaz maskesi ve kimyasal korumalı giysiler almamız gerek" dedik."We need to get some gas masks and chemical suits and stuff."
Basıncın sabit olduğu çoğu kimyasal reaksiyon için anlamsız bir kabuldür.Because it's the sum and product of other valid state variables.
Ve bu sadece kimyasalların birisidir.But it's just one chemical.
Eğer benim bir karbon zincirim varsa, ki organik kimya karbon zincirleriyle ilgilenir,If I just have a chain of carbons - (And organic chemistry is dealing with chains of carbons.)
Kimyacı Bramblehurst dükkanı yarım pek çok övünme değil.The chemist's shop in Bramblehurst could not boast half so many.
Şişeler - kimyasallar - her yerde.Bottles--chemicals--everywhere.
Küfler cephanelerinde güçlü kimyasal silahlara sahiptir.Mold has a powerful chemical weapon in its arsenal.
Kimyasal değişimleri algılayabilir.It can follow chemical gradients.
Bu, bir tür kimyasal doğuma benziyor.Now, this looks like a chemical kind of birth.
Bu kaynak yeryüzüne ait kimyadır.This is terrestrial chemistry.
Ya da belki kimyasallar.Or maybe it's chemicals.
İşi sen biliyorsun. Ben de kimyayı...You know the business and I know the chemistry.
Kimya, maddenin incelenmesidir... ...fakat ben değişimin incelenmesi denmesini tercih ederim.Chemistry is the study of matter, but I prefer to see it as the study of... change.
Bu çoğalmalar diğer kimyasal madde türlerini oluşturur.Those blooms are generating other kinds of chemicals.
Matematiğin, kimyanın, fiziğin yoruma açık olmadığını biliyoruz.We know that mathematics, chemistry and physics are not subject to interpretation.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents.
Ve her bölündüklerinde kendi içlerindeki kimyasalların eşit olmayan bir bölünmesi gerçekleşiyordu.And every time it divided, they got sort of unequal division of the chemicals within them.
Ve bu kimya hakkındaki anlayışımızın büyük kısmını oluşturur.And that actually forms a lot of our understanding of chemistry.
Ama kimyanın sınıflandırma dünyasında, alüminyum daha metal olarak gözüküyor. -But in chemistry classification world, aluminum is more of a metal.
Kiral nesneler, hem kimyada hem de günlük hayatta çok özeldir.Chiral objects are very special in both chemistry and everyday life.
Kiralite, kimyadaki ve günlük hayatta pek çok muhteşem etkiye neden olur.Chirality is responsible for all kinds of other fascinating effects in chemistry, and everyday life.
Ama asıl korkutucu şey okyanus ile ilgili fiziksel ve kimyasal şeylerdir.The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening.
Bizler karmaşık kimyasal reaksiyonların sonucu hayattayız.We are alive because of complicated chemical reactions.
Her ikisi de suyu alıyorlar, içine şeker, boya ve diğer kimyasalları ekliyorlar.There are many cases of oligopolies, as far as I know, are fiercely competitive.
Bir molekülün kimyasını anlayabilmek için tüm bunları yapıyoruz.We do all of this to understand the chemistry of one molecule.
Ahlakın kimyası olup olmadığını bilmek istiyordum.I want to know if there's a chemistry of morality.
Böylece, eğer güvenilirliğin kimyasını anlayabilirsem, yoksulluğu azaltmaya yardımcı olabilirdim.So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.
Gübre endüstrisinde üretimi gerçekleştirilmektedir; Kimyasal madde endüstrisinde de üretilmektedir.It's produced in the fertilizer industry; it's produced in the chemical manufacturing industry.
Kimyasalları daha çok soluduğunuzu, bileklerinize kadar işe gömüldüğünüzü anlatır.It meant you spent longer inhaling chemicals, longer up to your wrist.
Meteoritler kimyayı getirdi ve belki membranları da.Meteorites delivered chemistry, and perhaps membranes, too.
Çevredeki kimyasallardan oluşacak kanser salgınları yaşam süremizi kısaltacaktı.A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives.
Tabii, nefessiz bir biçimde uyanıyorduk çünkü kanımızın kimyası değişmişti.So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.
Kimya ve jeoloji dallarında.I got a double doctorate from M.I.T. at 22. Chemistry and geology.
Princeton'da kimya okurken dersler o kadar teorik uygulanmıyordu.When I studied Chemistry at Princeton it was so theoretical, unapplied.
Adjuvanlar da kullanabilirsiniz, bunlar karıştırdığımız kimyasallar.You also can use adjuvants, which are chemicals you mix.
Kimyasal olarak aktif bir yüzeyi vardır.It forms a surface that is, say, chemically active.
Sadece kimyasal madde damlaları, hepsi bu.(Laughter) Just with blobs of chemicals, again.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.So the way this works is, you have a simple system of five chemicals here, a simple system here.
Üçüncü olarak, kimyasal bağları oluşturup kırabilmeliyiz.And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds.
Birçok araştırma zeytin yaprağında kimyasalMany research studies
Ama bunu açıklamak istedim çünkü genelde kimya derslerinde bu isim kullanılıyor.I just want to clarify that because that is what's typically used in your chemistry class.
Ve toprak falı olarak kimya topluluğuna girmiş oldu: toprak yolu ile kehanet.And there it entered into the alchemy community as geomancy: divination through the earth.
Kimya yok ama birbirini etkileyen titreşimli dalgalar ile... ... oynayabileceğiniz melodiler var.Chemistry is nothing but the melodies you can play on interacting vibrating strings
Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.And finally, the midden workers put some kind of territorial chemical in the garbage.
Bu kimyaya sahip olarak üretilen ilk sıvı metal bataryayı yapmaya başladı.He proceeds to build the first ever liquid metal battery of this chemistry.
O çok ünlü bir kimyacıydı.He was a famous chemist.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.The big deal was he happened to have won the Nobel prize for ozone chemistry.
Yani bizler,farklı kimyasal atıklarız.So we are a chemical scum that is different.
Bu kimyasal atıklar tümeldir.This chemical scum has universality.
Bu gerçekten kimya ve termodinamik işlemlerle oluyor.It's really directed by chemistry and by thermodynamic processes.
Şu an x-ışınları kristalografisi kimya bölümlerine bağlı bulunmakta.And x-ray crystallography is now a subject in, you know, chemistry departments.
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,We rushed over to the chemistry department and said,