Kimsiniz siz?Cine sunteti voi oameni buni?
Kimsiniz siz?!E voi chi siete?
Kimsiniz siz?!Hvem er I?
Kimsiniz siz?Kdo jste?
Kimsiniz siz?!Keitä olette?
Kimsiniz siz?Kik vagytok?
Kimsiniz siz?Kim są ci ludzie?
Kimsiniz siz?!Kim wy jesteście?
Kimsiniz siz?누구세요?
Kimsiniz siz?! Ne planı?!Ποιοι είστε; Τι σχέδιο έχετε;
Kimsiniz siz?Quem é você?
Kimsiniz siz?!Quem são vocês?!
Kimsiniz siz?¿Quién es usted?
Kimsiniz siz?!¿Quién sois?
Kimsiniz siz?Qui êtes-vous?
Kimsiniz siz?Siapa kau ?
Kimsiniz siz?!Vilka är ni?
Kimsiniz siz?Wer seid ihr?
Kimsiniz siz?Ви хто?
Kimsiniz siz?Кто вы?
Kimsiniz siz?!Что вы за люди?
Kimsiniz siz?من أنت؟
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Ale zlý duch odpovedal a riekol im: Ježiša znám, aj o Pavlovi viem, ale kto ste vy?
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Duhul cel rău le -a răspuns: ,,Pe Isus Îl cunosc, şi pe Pavel îl ştiu; dar voi, cine sînteţi?``
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Felelvén pedig a gonosz lélek, monda: A Jézust ismerem, Pálról is tudok; de ti kicsodák vagytok?
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››"Jezus ken ik en van Paulus heb ik ook gehoord. Maar wie bent u?"
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››악귀가 대답하여 가로되 예수도 내가 알고 바울도 내가 알거니와 너희는 누구냐 하며
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››L`esprit malin leur répondit: Je connais Jésus, et je sais qui est Paul; mais vous, qui êtes-vous?
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Ma lo spirito cattivo rispose loro: «Conosco Gesù e so chi è Paolo, ma voi chi siete?»
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Men den onde Ånd svarede og sagde til dem: "Jesus kender jeg, og om Paulus ved jeg; men I, hvem ere I?"
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Men den onde ånd svarte dem: Jesus kjenner jeg, og Paulus vet jeg om; men I, hvem er I?
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Odgovori pa hudobni duh in reče: Jezusa poznam in za Pavla vem; vi pa, kdo ste?
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››respondendo, porém, o espírito maligno, disse: A Jesus conheço, e sei quem é Paulo; mas vós, quem sois?
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Song quỉ dữ đáp lại rằng : Ta biết Ðức_Chúa_Jêsus , và rõ Phao-lô là ai ; nhưng các ngươi là kẻ nào ?
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Song quỉ dữ đáp lại rằng: Ta biết Ðức Chúa Jêsus, và rõ Phao-lô là ai; nhưng các ngươi là kẻ nào?
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Tedy odpověděv duch zlý, řekl: Ježíše znám, a o Pavlovi vím, ale vy kdo jste?
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Tedy odpowiedziawszy duch zły, rzekł: Znam Jezusa i wiem co Paweł; ale wy coście zacz?
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Tetapi roh setan itu berkata kepada mereka, "Aku kenal Yesus dan Paulus pun aku kenal, tetapi kamu ini siapa?
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Αποκριθεν δε το πνευμα το πονηρον, ειπε Τον Ιησουν γνωριζω και τον Παυλον εξευρω σεις δε τινες εισθε;
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Но злой дух сказал в ответ: Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто?
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››Та дух лукавий озвавшись, казав: Ісуса знаю, і Павла знаю; ви ж хто такі?
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››ויען הרוח ויאמר את ישוע אני מכיר ואת פולוס אני ידע ומי אתם׃
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››فاجاب الروح الشرير وقال اما يسوع فانا اعرفه وبولس انا اعلمه واما انتم فمن انتم.
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››惡 鬼 回 答 他 們 說 、 耶 穌 我 認 識 、 保 羅 我 也 知 道 ． 你 們 卻 是 誰 呢
Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››惡鬼 回答 他 們說 、 耶穌 我 認識 、 保羅 我 也 知道 ． 你 們卻 是 誰呢
- Meriba, meriba! - Siz de kimsiniz? - Biz kabadayıyız.Ce este lumea asta?
- Meriba, meriba! - Siz de kimsiniz? - Biz kabadayıyız.Co je ten svět spěje?
- Meriba, meriba! - Siz de kimsiniz? - Biz kabadayıyız.Čo je ten svet speje?
- Meriba, meriba! - Siz de kimsiniz? - Biz kabadayıyız.Co to jest świat?
- Meriba, meriba! - Siz de kimsiniz? - Biz kabadayıyız.Hvad er verden kommer til?
- Meriba, meriba! - Siz de kimsiniz? - Biz kabadayıyız.Mi a világ jön?
- Meriba, meriba! - Siz de kimsiniz? - Biz kabadayıyız.Mikä on maailman tulossa?
- Meriba, meriba! - Siz de kimsiniz? - Biz kabadayıyız.O que é o mundo vai parar?
- Meriba, meriba! - Siz de kimsiniz? - Biz kabadayıyız.Was ist die Welt?
- Meriba, meriba! - Siz de kimsiniz? - Biz kabadayıyız.Τι είναι ο κόσμος;
- Meriba, meriba! - Siz de kimsiniz? - Biz kabadayıyız.Какво е света?
- Meriba, meriba! - Siz de kimsiniz? - Biz kabadayıyız.Що таке світ?
- Meriba, meriba! - Siz de kimsiniz? - Biz kabadayıyız.מה שהעולם מגיע ל?
- Meriba, meriba! - Siz de kimsiniz? - Biz kabadayıyız.ما العالم الآتي؟
Motorsikletli: Kimsiniz?사이클리스트: 당신은 누구요?