Ama bayan, siz kimsiniz?誰なの？
Aman Tanrým! Kimsiniz siz? Burada ne iţiniz var?Viva, Finch.
AS: Tema buydu: Kimsiniz?Đó là :Bạn là ai?
AS: Tema buydu: Kimsiniz?그게 주제였습니다: 당신은 누구인가.
AS: Tema buydu: Kimsiniz?א"ס: זה היה הנושא: מי אתה?
AS: Tema buydu: Kimsiniz?أ.س: كانت تلك الفكرة العامة: من أنت؟
AS: Tema buydu: Kimsiniz?一見繋がりがないような
Bu benim mesleğim oldu. Siz bir savaşı bitirmek için kimsiniz ki?Y hacer películas.
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.Ale oni odpověděli Jozue: Služebníci tvoji jsme. Jimž řekl Jozue: Kdo pak jste, a odkud jste přišli?
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.A oni rzekli do Jozuego: Słudzy twoi jesteśmy. I rzekł do nich Jozue: Coście wy zacz, a skądeście przyszli?
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.Azok pedig mondának Józsuénak: Szolgáid vagyunk mi! És monda nékik Józsué: Kik vagytok, és honnan jöttetek?
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.Da sa de til Josva: Vi vil være dine tjenere. Og Josva sa til dem: Hvem er I, og hvor kommer I fra?
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.De sagde til Josua: "Vi er dine Trælle!" Josua spurgte dem så: "Hvem er I, og hvorfra kommer I?"
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.Ei au zis lui Iosua: ,,Noi sîntem robii tăi.`` Şi Iosua le -a zis: ,,Cine sînteţi voi, şi de unde veniţi?``
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.Ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Et Josué leur dit: Qui êtes-vous, et d`où venez-vous?
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.In reko Jozuetu: Hlapci smo tvoji. Jozue pa jih vpraša: Kdo ste? In odkod ste prišli?
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.그들이 여호수아에게 이르되 우리는 당신의 종이니이다 여호수아가 그들에게 묻되 너희는 누구며 어디서 왔느뇨
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.Na to povedali Jozuovi: Sme tvoji služobníci. A Jozua im riekol: Kto ste a odkiaľ ste prišli?
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.Nhưng chúng nó nói cùng Giô-suê rằng: Chúng tôi là tôi tớ của ông. Giô-suê hỏi: Các ngươi là ai, ở đâu đến?
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.Risposero a Giosuè: «Noi siamo tuoi servi!» e Giosuè chiese loro: «Chi siete e da dove venite?»
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.Sie aber sprachen zu Josua: Wir sind deine Knechte. Josua sprach zu ihnen: Was seid ihr, und woher kommt ihr?
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.Οι δε ειπον προς τον Ιησουν, Δουλοι σου ειμεθα. Ειπε δε προς αυτους ο Ιησους, Ποιοι εισθε; και ποθεν ερχεσθε;
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.А те казаха на Исуса: Твои слуги сме. И Исус им рече: Кои сте? и от где идете?
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.Они сказали Иисусу: мы рабы твои. Иисус же сказал им: кто вы и откуда пришли?
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.ויאמרו אל יהושע עבדיך אנחנו ויאמר אלהם יהושע מי אתם ומאין תבאו׃
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.فقالوا ليشوع عبيدك نحن. فقال لهم يشوع من انتم ومن اين جئتم.
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.他 們 對 約 書 亞 說 、 我 們 是 你 的 僕 人 。 約 書 亞 問 他 們 說 、 你 們 是 甚 麼 人 、 是 從 那 裡 來 的
Givonlular Yeşuya, ‹‹Biz senin kullarınız›› dediler. Yeşu, ‹‹Kimsiniz, nereden geliyorsunuz?›› diye sordu.他 們對 約書亞說 、 我 們是 你 的 僕人 。 約書亞問 他 們說 、 你 們是 甚麼人 、 是 從那裡 來的
Hanımefendi, siz kimsiniz?Hvem er du egentlig?
Hanımefendi, siz kimsiniz?Kim pani właściwie jest?
Hanımefendi, siz kimsiniz?-Kuka sinä olet?
Hanımefendi, siz kimsiniz?Quem é a senhora?
Hanımefendi, siz kimsiniz?Señora, ¿quién es usted?
Hanımefendi, siz kimsiniz?Signora, ma lei chi è?
Hanımefendi, siz kimsiniz?Vem är du egentligen?
Hanımefendi, siz kimsiniz?Εσείς ποια είστε;
Hanımefendi, siz kimsiniz?Мэм, кто вы?
" Kim bunlar, siz kimsiniz" der."Cine-s ei şi cine eşti tu?" şi atunci a aflat
" Kim bunlar, siz kimsiniz" der.Il arriva et dit : "Qui êtes-vous?"
" Kim bunlar, siz kimsiniz" der."Kim jesteście?"
" Kim bunlar, siz kimsiniz" der."Vilka är ni?"
"Kim.. Kimsiniz mi?""Cine.., Cine sunteti voi?"
"Kim.. Kimsiniz mi?""Kim... kim jesteśmy?"
"Kim.. Kimsiniz mi?""Là... là ai?"
"Kim.. Kimsiniz mi?""Vem....Vem är du?"
"Kim.. Kimsiniz mi?"Wer... wer seid ihr?
"Kim.. Kimsiniz mi?""Wie...wie zijn jullie?"
"Kim.. Kimsiniz mi?""Ποιες...Ποιες είστε;"
"Kim.. Kimsiniz mi?"من .... من انتم؟
"Kim.. Kimsiniz mi?"あんな長い間 一緒に過ごしたのに 分からないって？
-Kimsiniz? -Albay Benton- Sunt căpitanul Benton.
-Kimsiniz? -Albay Benton- Εσύ ποιος είσαι; - Είμαι ο Λοχαγός Μπέντον.
-Kimsiniz? -Albay Benton＞昨日私が相手にしていた人はどこ？ 気に入っていたんだけど。
Kimsiniz mi?"Chi siete?
Kimsiniz mi?"Qui êtes-vous" ?!
Kimsiniz mi?"Siapa kalian?"
Kimsiniz mi?"Вы кто?!"
Kimsiniz siz? Bu neden bana oldu?Ποιοί είστε εσείς; Γιατί συνέβη σε μένα αυτό;
Kimsiniz siz?Các cậu là ai?
Kimsiniz siz?Chi siete voi?