Siz kimsiniz?Who are you?
Ve siz kimsiniz?And who would you be?
Affedersiniz. Siz kimsiniz?Excuse me. Who are you?
Kimsiniz ve burada ne yapıyorsunuz?Who are you and what are you doing here?
Gerçekten kimsiniz?Who are you really?
Siz kimsiniz çocuklar?Who are you guys?
Affedersiniz ama siz kimsiniz?Excuse me, but who are you?
İyi de, siz kimsiniz?And just who might you be?
Afedersiniz, siz kimsiniz?Pardon, who are you?
Ama bayan, siz kimsiniz?But then, who are you ma'am??
Kimsiniz mi?"Who are you?"
- Siz de kimsiniz?- Who are you people?
Siz de kimsiniz ?Who the hell are you ?
Siz bir savaşı bitirmek için kimsiniz ki?Who are you to end a war?
Sizde kimsiniz bayım?Who are you, sir?
Kimsiniz siz?Who are you?
Bırakın beni ! siz kimsiniz ?Let me go! Who are you?
- Tamam mı ? - Tamam ! Siz de kimsiniz ?- Ok then ? - ok ! who are you ?
Siz kimsiniz?Who are you?
-Siz tam olarak kimsiniz?- Who are you exactly?
- Peki ya siz kimsiniz?- And who might you be?
Kimsiniz? bu benim arabamWho are you? This is my car
Siz de kimsiniz?Who are you guys?
Kimsiniz lan siz?Who are you?
Siz kimsiniz?Wer sind Sie?
Ya siz tam olarak kimsiniz?Et qui êtes-vous au juste ?
Kapıyı çalar içeriden: "Kimsiniz*" diye sorarlar.Il frappe à la porte et une voix lui demande « Qui es-tu ? ».
Siz kimsiniz?¿Quiénes son ustedes?
Affedersiniz. Siz kimsiniz?Disculpe, ¿quién es usted?
Peki siz, gerçekte kimsiniz?А Вы, собственно, кто?
Kapıyı çalar içeriden: "Kimsiniz*" diye sorarlar.في أحلامي أحطم بابي، "من هذا؟" سألت من الداخل.
Fakat siz kimsiniz?Maar wie bent u?
Margaret "Siz kimsiniz ve bu uçak hangi ülkeye ait?" sorusunu sorunca, "Türkiye başbakanıyım.На запитання подорожніх «Чия це земля?» відповідали: «Хмелева».
Kapıyı çalar içeriden: "Kimsiniz*" diye sorarlar.Dørvokteren åpnet døren og spurte: «Hvem er der?».
Kapıyı çalar içeriden: "Kimsiniz*" diye sorarlar.Ketika Jibril meminta agar dibukakan pintu, maka ditanyakan, 'Siapakah kamu? '
Kapıyı çalar içeriden: "Kimsiniz*" diye sorarlar.Ông vào gặp người giữ cửa và hỏi rằng: Có quan nào trong ấy?
Kapıyı çalar içeriden: "Kimsiniz*" diye sorarlar.百丈は不思議に思い、「一体、お前さんは誰か」と声をかけた。
Kapıyı çalar içeriden: "Kimsiniz*" diye sorarlar.이에 두 사람은 그가 동지인 듯하여 "당신은 누구요?"하고 물었다.
Kapıyı çalar içeriden: "Kimsiniz*" diye sorarlar.Odgovori počinju riječima: "vi pitate".
Kapıyı çalar içeriden: "Kimsiniz*" diye sorarlar.On príde k vám a opýta sa: ´Volali ste ma?
Kapıyı çalar içeriden: "Kimsiniz*" diye sorarlar.Naktį kažkam pasibeldus į duris, jis rusiškai paklausė: „Kto tam?“.
Siz kimsiniz?Kas jūs?
Siz kimsiniz?Kas jūs tokie?
Kapıyı çalar içeriden: "Kimsiniz*" diye sorarlar.Vangla uksed avati ning hüüti: "Te olete vabad!"
Affedersiniz? Kimsiniz.Με συγχωρείτε; Ποια είπατε ότι είστε;
Affedersiniz? Kimsiniz.عذرا؟ من قلتي؟
Ama bayan, siz kimsiniz?Aber dann, wer sind Sie ?
Ama bayan, siz kimsiniz?Ale kto ste?
Ama bayan, siz kimsiniz?Ale właściwie, to kim pani jest?
Ama bayan, siz kimsiniz?Atunci, tu cine esti doamna?
Ama bayan, siz kimsiniz?Maar mevrouw wie bent u dan?
Ama bayan, siz kimsiniz?Ma, mi scusi, chi è lei?
Ama bayan, siz kimsiniz?Men damen, vem är du?
Ama bayan, siz kimsiniz?Nhưng mà, cô là ai?
Ama bayan, siz kimsiniz?Tapi, sebenarnya tante ini siapa??
Ama bayan, siz kimsiniz?Αλλά τότε, ποιά είστε κυρία μου;;
Ama bayan, siz kimsiniz?А вие коя сте, Госпожо?
Ama bayan, siz kimsiniz?Но кто вы, мэм?
Ama bayan, siz kimsiniz??אבל, מי את גברת
Ama bayan, siz kimsiniz?ولكن من انتي ياسيدة؟