‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.Người nói cùng tôi rằng : Ngươi là ai : Tôi thưa : Tôi là dân A-ma-léc .
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.Người nói cùng tôi rằng: Ngươi là ai: Tôi thưa: Tôi là dân A-ma-léc.
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.Niin hän kysyi minulta: `Kuka olet?` Minä vastasin hänelle: `Olen amalekilainen`.
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.On pa mi reče: Kdo si ti? Rečem mu: Amalekovec sem.
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.Så spurte han: Hvem er du? Jeg svarte: Jeg er en amalekitt.
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.Şi el mi -a zis: ,Cine eşti?` I-am răspuns: ,Eu sînt Amalecit.`
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.Tedy řekl mi: Kdo jsi ty? Odpověděl jsem jemu: Amalechitský jsem.
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.Und er sprach zu mir: Wer bist du? Ich sprach zu ihm: Ich bin ein Amalekiter.
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.'Wie bent u?' vroeg hij. 'Een Amalekiet', antwoordde ik.
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.Και ειπε προς εμε, Ποιος εισαι; Και απεκριθην προς αυτον, Ειμαι Αμαληκιτης.
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.И рече ми: Кой си ти? И отговорих му, амаличанин съм.
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.И я сказал: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал ему: я – Амаликитянин.
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.ויאמר לי מי אתה ויאמר אליו עמלקי אנכי׃
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.فقال لي من انت فقلت له عماليقي انا.
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.他 問 我 說 、 你 是 甚 麼 人 、 我 說 、 我 是 亞 瑪 力 人
‹‹Saul, ‹Sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹Ben bir Amalekliyim› diye yanıtladım.他 問我說 、 你 是 甚 麼人 、 我說 、 我 是 亞瑪 力人
Scar olduğunu söyleme!? Sen kimsin?-Oletko sinä Scar?
Selim Bradley... Sen tam olarak kimsin?Selim Bradley, kuka sinä oikein olet?
Sence sen kimsin?Beh, chi pensi di essere, tu?
Sence sen kimsin?Bien, ¿quién crees que eres?
Sence sen kimsin?Bien, ¿quién te crees que eres?
Sence sen kimsin?Então, quem pensa que é?
Sence sen kimsin?Et bien : qui pensez-vous être?
Sence sen kimsin?Hmm, kim myślisz, że jesteś?
Sence sen kimsin?음, 당신을 누구라고 생각하시나요?
Sence sen kimsin?Kto si myslíš, že si?
Sence sen kimsin?Nos, mit gondolsz ki vagy Te?
Sence sen kimsin?Ồ, bạn nghĩ bạn là người như thế nào?
Sence sen kimsin?Sluta överanalysera
Sence sen kimsin?Tu cine crezi că eşti?
Sence sen kimsin?Как Вы думаете, кто Вы?
Sence sen kimsin?Як ви вважаєте, хто ви?
Sence sen kimsin?حسناً، من تظن نفسك؟
Sen de kimsin, ihtiyar?¿Quién eres, anciano?
Sen de kimsin, ihtiyar?Vem är du, gamle man?
Sen de kimsin, ihtiyar?Кто ты, старик?
Sen de kimsin?Kdo si?
Sen de kimsin?Kim jesteś?
Sen de kimsin, ihtiyar?Ποιος είσαι, γέρο;
Sen de kimsin, ihtiyar?Kuka olet, vanhus?
Sen de kimsin, ihtiyar?Quem és tu, velho?
Sen de kimsin?ADOLF HITLER
Sen de kimsin?Cậu là ai?
Sen de kimsin?Chi cazzo sei tu?
Sen de kimsin?!Chi diamine saresti, tu?
Sen de kimsin?Chi sei?
Sen de kimsin?Chi sei tu?
Sen de kimsin?Cine ești tu ?
Sen de kimsin?Hvem er du?
Sen de kimsin?!Hvem er du?
Sen de kimsin, ihtiyar?E tu chi sei, vecchio?
Sen de kimsin, ihtiyar?Hvem er du, gamle mand?
Sen de kimsin, ihtiyar?Kim jesteś, stary człowieku?
Sen de kimsin?!Kim jesteś, u licha?
Sen de kimsin?넌 누구니?
Sen de kimsin?Kto si?
Sen de kimsin lan?!Chi diavolo sei?!
Sen de kimsin lan?!T'es qui en fait?!?
Sen de kimsin lan?!Wer bist du ?!
Sen de kimsin lan?!Ποιος διάολο είσαι;!