Kimonolar pahalı olabilir.Kimona mohou být velmi drahá.
Bir kadın kimonosu kolaylıkla 10.000 ABD dolarının üzerine çıkabilir.Cena ženského kimona může snadno přesáhnout 10 000 US$.
Biraz daha az resmîsi üç kamon içeren kimonodur.O něco méně formální jsou kimona s třemi kamon.
Kimono hem erkek hem de kadınlar tarafından kendo gibi bazı sporlarda giysi olarak kullanılır.Zvláštní druhy kimon pak nosí ženy i muži při určitých druzích sportu, jako je např. kendó.
Evli kadınlar için en resmî kimono "kurotomesode"dir.Kurotomesode je nejformálnější kimono pro vdané ženy.
Kimono de Ginza gibi yalnızca kimono kültürü ile ilgilenen kulüpler de bulunmaktadır.Existují i kluby zaměřené na kulturu kimona jako Kimono de Ginza.
Kimononun deseni hangi mevsimde giyilmesi gerektiğini de belirleyebilir.Vzor kimona může také napovídat, ve kterém ročním období by se mělo nosit.
Kimono giydiricileri lisanslı olarak kuaför salonlarında çalışırlar ve evlere de giderler.Oblékači kimona pracují také v kadeřnických salónech a jezdí i k zákazníkům domů.
Günümüzde kimono genellikle özel günlerde ve kadınlar tarafından giyilir.Dnes kimono nosí především ženy, a při zvláštních příležitostech.
Geçmişte, kimonolar yıkanmak için tamamen sökülür, sonra tekrar dikilirdi.V minulosti muselo být celé kimono při čištění úplně rozpáráno a potom znovu ručně sešito.
Bir kadın kimonosunun resmiyet derecesini genellikle kumaşın cinsi, deseni ve rengi belirler.Úroveň formálnosti u ženských kimon je obvykle určena vzorem, látkou a barvou.
Örneğin kelebekler ve kiraz çiçeği tomurcukları içeren desenli bir kimono ilkbaharda ya da yazın giyilmelidir.Například kimono se vzorem s motýli nebo květy třešně by se nosilo na jaře.
Az sayıda yaşlı adam ve daha da az sayıda erkek günlük olarak kimono giymektedir.Už jen velmi málo žen, hlavně starších, a ještě méně mužů nosí kimono jako běžné oblečení.
Iromuji (色無地): Tek renkli ve hem evli hem de evlenmemiş kadınlar tarafından giyilen kimono.(色無地) jednobarevné kimono, které mohou nosit svobodné i vdané ženy.
Sumo güreşçileri ise küpeçiçeği ("fuşya") rengi gibi oldukça parlak renklerde kimonolar giyer.Zápasníci sumo někdy nosí i kimono v docela jasných barvách jako je fuchsiová.
Hiyoku (ひよく) eski zamanlarda kadınlar tarafından giyilen bir çeşit kimono içliğidir.Hijoku (ひよく) je typ spodního kimona, který dřív nosily ženy pod vlastním kimonem.
Kimono (Japonca: 着物 -（きもの）, kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Kimono (japonsky: 着物, doslova „oděv“, „šat“) je tradiční japonský oděv.
En resmî kimono, göğüste, omuzlarda ve arkada beş kamon içeren sade siyah kimonodur.Nejformálnější mužské kimono je čistě černé s pěti kamon na hrudi, rukávech a zádech.
Günümüzde erkek kimonolarının başlıca farklılığı kumaşındadır.V současnosti je největší rozdíl mezi mužskými kimony druh látky.
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.Od té doby zůstala jak ženská tak mužská kimona v podstatě nezměněna.
Tüm geleneksel kimonolar elde dikilir, hatta kimono kumaşları da genellikle elde dokunup bezenir.Tradiční kimona jsou ručně šitá a i látky jsou často ručně tkané a dekorované.
Erkek kimonoları genellikle tek bir temel biçimdedir ve genellikle aşırıya kaçmayan renklerde olur.Mužská kimona mají většinou stejný střih a jsou obvykle v tlumených barvách.
Kimono tek bir kimono kumaşı topundan üretilir.(色留袖) jednobarevné kimono se vzorem pouze pod úrovní pasu.
Hakamalar kimono üzerine giyilmektedirler. ^Gheișele poartă kimono.
Kimono (Japonca: 着物 -（きもの）, kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Kimono-ul (着物, Kimono-ul?) este costumul național al Japoniei.
Kimonolar hiçbir zaman israf edilmez.Bunurile perfect durabile nu se deteriorează niciodată.
Üç yaşında kızlar genelde kimonoları ile birlikte bir çeşit ceket olan hifu giyerler.A hároméves lányok hifut viselnek a kimonóval.
Hakamalar kimono üzerine giyilmektedirler. ^A gésák mindig kimonót viselnek.
Modern kimono Japonya'nın Heian döneminde (794–1192) günümüzdeki şeklini almaya başlamıştır.Az igazi áttörést a kimonó történetében mégis a Heian-kor (794-1192) hozta.
Geçmişte, kimonolar yıkanmak için tamamen sökülür, sonra tekrar dikilirdi.Ennen kimonot purettiin pesun yhteydessä ja ommeltiin sen jälkeen uudestaan kokoon.
Modern kimono Japonya'nın Heian döneminde (794–1192) günümüzdeki şeklini almaya başlamıştır.Japanilainen ruokakulttuuri alkoi kehittyä Heian-kaudella (794–1192).
Shinigamilerin siyah kimonolar giymesini istiyordum çünkü bu kimsenin görmediği bir şeydi.Neandertalilaiset muokkasivat eläinten nahoista vaatteita, mutta he eivät osanneet ommella.
Japonlar kimonolarına gözleri gibi bakarlar.小袖) on japanilainen kimonon tapainen vaate.
Bazıları kimonosunu kendisi yapar ve eski kimonolarını tekrar tekrar kullanır.Joskus ne ommellaan takaisin kimonoon pidempiaikaista säilytystä varten.
Pembe bir kimono giyer.Φοράει κόκκινο χιτώνα.
Az sayıda yaşlı adam ve daha da az sayıda erkek günlük olarak kimono giymektedir.Nogle få ældre kvinder og endnu færre mænd går dagligt i kimono.
Günümüzde kimono genellikle özel günlerde ve kadınlar tarafından giyilir.I dag er det oftest kvinder, der bærer kimono ved særlige lejligheder.
Kimono de Ginza gibi yalnızca kimono kültürü ile ilgilenen kulüpler de bulunmaktadır.Der findes også klubber, der er optaget af kimonokultur, f.eks.
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.Siden har faconen på både mænds og kvinders kimono været stort set uændret .
Geçmişte, kimonolar yıkanmak için tamamen sökülür, sonra tekrar dikilirdi.Før blev kimonoen ofte skilt helt ad for at vaske de enkelte længder, for derefter at blive syet sammen igen.
Günümüzde erkek kimonolarının başlıca farklılığı kumaşındadır.I nutiden ligger de principielle forskelle mellem mænd og kvinders kimono i stoffets beskaffenhed.
Kimono (Japonca: 着物 -（きもの）, kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Kimono (着物, Kimono bogstaveligt "noget man har på") er nationaldragten i Japan.
En resmî kimono, göğüste, omuzlarda ve arkada beş kamon içeren sade siyah kimonodur.Den fineste kimono for mænd er helt sort med fem hvide ”kamon” på bryst, ærmer og ryg.
Erkek kimonoları genellikle tek bir temel biçimdedir ve genellikle aşırıya kaçmayan renklerde olur.Mænds kimono har oftest én basal form og er af dæmpede farver.
Kimononun içine, nagajuban denilen daha kısa bir kimono içlik olarak giyilir.Under den ytre kimonoen bæres som undertøy en kortere kimono som kalles nagajuban.
Erkekler kimonoyu daha çok evlilik törenlerinde ve çay seremonisinde giyer.Pria mengenakan kimono pada pesta pernikahan, upacara minum teh, dan acara formal lainnya.
Günümüzde kimono genellikle özel günlerde ve kadınlar tarafından giyilir.Kimono sekarang ini lebih sering dikenakan wanita pada kesempatan istimewa.
İyi bir kimono çok pahalıdır.Oleh karena itu, harga kimono sering menjadi sangat mahal.
Evli kadınlar için en resmî kimono "kurotomesode"dir.Kurotomesode Tomesode adalah kimono paling formal untuk wanita yang sudah menikah.
Kumaşı, benzer kimonoları yamamak için, el çantası ya da benzeri kimono aksesuarları yapmak için kullanılır.Sisa bahan kimono bisa dimanfaatkan untuk membuat aksesori pelengkap kimono, seperti tas, dompet, atau sandal.
Bir kadın kimonosu kolaylıkla 10.000 ABD dolarının üzerine çıkabilir.Một bộ kimono của phụ nữ có thể dễ dàng vượt quá 10.000 USD.
Hakamalar kimono üzerine giyilmektedirler. ^Những đứa trẻ cũng được mặc Kimono trong dịp này.
Modern kimono Japonya'nın Heian döneminde (794–1192) günümüzdeki şeklini almaya başlamıştır.Những bộ Kimono mà ta biết đến ngày nay được ra đời vào thời Heian (794 - 1192).
Günümüzde kimono genellikle özel günlerde ve kadınlar tarafından giyilir.Ngày nay, Kimono thường chỉ được sử dụng vào các dịp lễ tết.
İyi bir kimono çok pahalıdır.性能の良いモビルスーツはコストが高い。
Kimonolar hiçbir zaman israf edilmez.这些头发从来不会被浪费。
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.이후에는 남자와 여자의 기본적인 기모노 형태가 크게 바뀌지 않고 계속 남아있게 된다.
Eski kimonolar değişik şekillerde tekrar kullanılır.오래된 기모노는 다양한 방법으로 재활용한다.
Bazıları kimonosunu kendisi yapar ve eski kimonolarını tekrar tekrar kullanır.일부 사람들은 표준 양식을 따르거나 오래된 기모노를 재활용하여 자신이 직접 기모노를 만들기도 한다.
Erkek kimonoları genellikle tek bir temel biçimdedir ve genellikle aşırıya kaçmayan renklerde olur.남자 기모노는 보통 한 가지 기본 형태이며, 주로 단조로운 색상이 들어가게 입는다.