Kimono giyenler, kumaşı kendi bedenlerine uydurabilmek için katlayarak vücutlarına sarar.벨트는 사람이 물 속에서 직립하여 몸을 바르게 지탱할 수 있도록 도와 준다.
Hiyoku (ひよく) eski zamanlarda kadınlar tarafından giyilen bir çeşit kimono içliğidir.הייוקו (Hiyoku) זהו סוג של קימונו-תחתון, שנלבש מבחינה היסטורית על ידי נשים תחת הקימונו.
Bir kadın kimonosunun resmiyet derecesini genellikle kumaşın cinsi, deseni ve rengi belirler.מידת הרשמיות שבקימונו הנשי נקבעת על פי רוב על ידי הדוגמה, האריג והצבע.
Erkek kimonoları genellikle tek bir temel biçimdedir ve genellikle aşırıya kaçmayan renklerde olur.קימונו לגברים עשויים בדרך כלל צורה בסיסית אחת, ונלבשים בעיקר בצבעים מאופקים למדי.
Biraz daha az resmîsi üç kamon içeren kimonodur.סגנון רשמי מעט פחות מתבטא בקימונו בעל שלושה קא-מון.
Iromuji (色無地): Tek renkli ve hem evli hem de evlenmemiş kadınlar tarafından giyilen kimono.ירומוג'י (Iromuji) קימונו בצבע אחיד שמותר בלבישת נשים נשואות ולא-נשואות.
Yukata (浴衣): Resmî olmayan, genellikle pamuklu, keten ya da kenevir kumaştan yapılan yaz kimonosu.יוקאטה (Yukata) זהו קימונו לא-רשמי לקיץ העשוי בדרך כלל כותנה, פשתן או קנבוס.
En resmî kimono, göğüste, omuzlarda ve arkada beş kamon içeren sade siyah kimonodur.הסגנון הרשמי ביותר של קימונו לגברים הוא שחור אחיד עם חמישה קא-מון על החזה, הכתפיים והגב.
Kimono hem erkek hem de kadınlar tarafından kendo gibi bazı sporlarda giysi olarak kullanılır.את הקימונו אפשר אף למצוא על גופם של גברים, כמו גם נשים, בכל האמור בסוגי ספורט מסוימים, דוגמת קנדו.
Günümüzde kimono genellikle özel günlerde ve kadınlar tarafından giyilir.כיום, בימינו אנו, משמשות תלבושות הקימונו על פי רוב בתור מלבושים לאירועים מיוחדים הנלבשים בעיקר על ידי נשים.
Pamuklu gündelik kimonolarda kullanılır.Някои възрастни жени носят кимоно ежедневно.
İyi bir kimono çok pahalıdır.Добрият дренаж е твърде важен.
Bir kadın kimonosu kolaylıkla 10.000 ABD dolarının üzerine çıkabilir.Jedan ženski kimono može koštati preko 10 000 dolara.
Geçmişte, kimonolar yıkanmak için tamamen sökülür, sonra tekrar dikilirdi.Prije su kimoni potpuno rastavljeni za pranje i onda ponovno sastavljeni (šivani).
Kimono tek bir kimono kumaşı topundan üretilir.Kimoni su rađeni od jednog komada tkanine.
İyi bir kimono çok pahalıdır.Výroba kvalitného optického skla je veľmi nákladná.
Kimonoya benzeyen diğer bir giyecek ise Yukata'dır.Čadorju podobna obleka je kimar.
Modern kimono, geleneksel kimono kadar karmaşık değildir.Gana ilgas drabužis, lyginant su įprastu kimono.
Iromuji (色無地): Tek renkli ve hem evli hem de evlenmemiş kadınlar tarafından giyilen kimono.Iromudži (jap. 色無地 Iromuji) – kimono, kurį gali devėti tiek tekėjusios tiek netekėjusios moterys.
Modern kimono Japonya'nın Heian döneminde (794–1192) günümüzdeki şeklini almaya başlamıştır.Jaapani kultuur oma praeguses mõistes sai suuresti alguse Heiani ajajärgul (794–1192).
Kimonolar hiçbir zaman israf edilmez.Liigiepiteeti ei kasutata kunagi eraldi.
Aptallık yapma. Bana bir kimono getir.Arrête de dire des bêtises et sors-moi un kimono !
Bana bir kimono getir.Подай мне кимоно.
Hintli bir kadının sari giymeyi ya da Japon bir kadının kimono giymeyi tercih etmesinde olduğu gibi.인도 여자들이 사리를 입을 수 있고 일본 여자들이 기모노를 입을 수 있는것이나 마찬가지죠.
Hintli bir kadının sari giymeyi ya da Japon bir kadının kimono giymeyi tercih etmesinde olduğu gibi.la fel cum femeile din India şi-ar putea purta sari-ul sau femeile japoneze kimonoul.
Hintli bir kadının sari giymeyi ya da Japon bir kadının kimono giymeyi tercih etmesinde olduğu gibi.כמו שגברת הודית יכולה ללבוש סארי או אישה יפנית יכולה ללבוש קימונו.
Hintli bir kadının sari giymeyi ya da Japon bir kadının kimono giymeyi tercih etmesinde olduğu gibi.مثلما يمكن للسيدة ارتداء ساريها الهندي أو يمكن للمرأة اليابانية ارتداء الكيمونو.
Hintli bir kadının sari giymeyi ya da Japon bir kadının kimono giymeyi tercih etmesinde olduğu gibi.日本人女性が着物を着るのと同じようにです 私たちは 内側から自国の文化を
Ona benim kimonomu verin.Vous étiez très strict.