Kimliklerini yansıtan estetik imza niteliğinde bir görünüş yaratmaya çalışıyorlar.They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are.
Çünkü tüm kimlikleri, sahipleriyle oluşturdukları takımdan ibarettir.Their full identification was as a team with their master.
Sahip ölünce ortada kimlik de kalmaz.They had no identification when the master died.
Eğer insanlara kendi istediğiniz değil ama onlara kimlik kazandıracak bir şeyler verirseniz...If you give them something to do that they identify with (not something that you like) something...
Anlam, ortaya çıkarmak, meydan okumak, aidiyet, kimlik, gurur, gibi.Meaning,creation, challenge, ownership,identity,pride etc.
Ve mimari yaklaşımı kullanmayan bir kimlik oluşturmak istesem de bunda başarılı olamadım.And even though I desired to do an identity that doesn't use the architecture, I failed at that.
Kimlik politikaları bizleri böler, hikayeler ise birleştiriyor.Identity politics divides us. Fiction connects.
Kimlik politikaları katı tuğlalardan örülüyor.Identity politics is made of solid bricks.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler. Ve bu da iyi haber.They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up.
Silahlanma Bakanlığı'ndan iki kimlik.Two IDs from the Ministry of Arms.
Doğum belgesi, isim, sonra kimlik ve daha niceleri.Birth certificate, name, then ID, and so on.
Kimlik kartını kimliğin olarak benimsersen, kimliğin haline gelir.If you accept an ID to be your identity, it will be.
Bu, "kimlik hırsızlığı"This is the "I.D. theft hustle"
Kimlik hırsızlığı, bu ülkede ve tüm dünyada en hızlı artan suçlardan biri.ID theft is one of the fastest growing crimes in this country, and globally.
Çöpün içinde kimlik hırsızlığı için kullanabileceği belgeleri arıyordu.He looks for any discarded documents he could use for I.D. theft
Uzmanların dediği gibi bu, kimlik hırsızlığına kurban gitmenin yaygın bir yolu.Which as experts will tell you, is a common way to lose out to I.D. fraud!
GB: Elbette ulusal kimlik önemini koruyor.Well, of course national identity remains important.
Onlar bu çantaları ve giysileri kimlik edinme ve sosyal statüleri için alıyorlar.They're taking those bags and clothes as a sense of identity and social status.
İlk olarak, kimlik kartım benim bir gökbilimci olduğumu söylüyor.First off, my badge says I'm an astronomer.
Şifrelerin hala aynı, öğrenci kimlik numaram.Your password is still the same, my student ID.
Kimlikle ilgili.It's about identity.
Irk, din, etnik veya milli kimlik, meslek, gelir, eğitim sosyal statü, cinsiyet...Race, religion, ethnic and national background, jobs, income, education, social status, sexuality.
Kimlikleri DenetleCheck Identities
Kimlikler (Genel sekme)Identities (General tab)
Kimlikler (Uzakta Sekmesi)Identities (Away tab)
Kimlikler (Gelişmiş sekmesi)Identities (Advanced tab)
Kullanılacak KimlikIdentify As
Öntanımlı KimlikDefault Identification
Varsayılan Kimlik Bilgisi Kişisel bilgilerinizi özelleştirinMetadata templates Manage your collection of metadata templates
kimlik= '% 1' etiket= '% 2'id='%1 'label='%2'
Facebook Servisi Web Kimlik DoğrulamasıFacebook Service Web Authorization
% 1 Servisi Web Kimlik Doğrulaması%1 Service Web Authorization
Kullanıcı için Web üzerinden kimlik doğrulaması yapılıyorAuthenticating the User on web
Giriş başarısız oldu / Geçersiz kimlik doğrulama ifadesiLogin Failed / Invalid auth token
Kimlik doğrulama işlemi için kullanılacak SmugMug hesabı.This is the SmugMug account that will be used to authenticate.
kimlik doğrulama işlemi için kullanılacak SmugMug Hesabını değiştirChange SmugMug Account used to authenticate
Kimlik DoğrulamaAuthentication
Ampache ile kimlik doğrulaması yapılıyorAuthenticating with Ampache
Kimlik Doğrulama HatasıAuthentication Error
Kimlik doğrulaması yapılıyorAuthenticating
Mp3tunes kimlik doğrulaması yapılamadı.Mp3tunes failed to Authenticate.
Kimlik doğrulama için kullanılacak e- posta adresi.The email to be used for authentication.
Kimlik doğrulama için kullanılacak pin kodu.The pin to be used for authentication.
Mp3tunes kimlik bilgilerinizi yapılandırınNameConfigure mp3tunes credentials
kimlik (ID) ayarlaset ID
Kimlik doğrulama başarısız olduAuthentication failed
Kimlik doğrulama hatası.Authentication error.
Açık anahtar kimlik doğrulaması başarılı oldu.Public key authentication succeeded.
Kimlik doğrulaması başarısız oldu.Authentication has failed.
Kimlik doğrulaması başarılı oldu.Authentication succeeded.
Öntanımlı Kimlik (% 1)Identity Default (%1)
Kimlik AyarlarıIdentity Settings
Kimlik bilgisini değiştirChange identity information
Kimlik EkleAdd Identity
Kimlik adı:Identity name:
Bu kimlikle ilgili tüm bilgileri silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete all information for this identity?
Takma ad, uzakta mesajı ve diğer kimlik ayarlarını yönetManage your nick, away and other identity settings
& Kimlik:& Identity:
EAP yöntemleri için Kullanıcı adı/ KimlikUsername/ Identity for EAP methods