kimliği ile cümle
kimliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat asıl kimliğini saklıyordu.Il doit donc cacher son identité.
Kişinin cinsel kimliği her zaman cinsel yönelimiyle uyuşmayabilir.L'identité de genre pourrait être non alignée sur l'identité sexuelle.
Sevilen hep bir sultan, efendi, sahip kimliğinde gösterilir.Les d'Harans ainsi liés savent à tout instant où se situe leur protecteur et seigneur.
Nesneler katmanlar halinde gruplandırılabilir, ancak her zaman kendi kimliğini korurlar.On peut s'ampouler d'une construction, toutefois elle protège toujours quelque chose.
Karısının kimliği belirsizdir.L'identité de son épouse est inconnue.
Hemen sonra sahte "Safronia"'nın gerçek kimliği ortaya çıkar.Il réussit ensuite à découvrir l'identité réelle de la « taupe ».
Artık Polat Alemdar'ın kimliği yoktur.Dès lors, les souveraines Alfetta ne peuvent plus être inquiétées.
Hikâyenin sonunda gerçek kimliğini öğrenen İhsan Hanım, gerçek ailesine kavuşur.Quand celle qui est entretemps devenue sa femme apprend la vérité, la famille en est détruite.
Kavramın kendisi, egemenin kimliği hakkında bilgi vermemektedir.Dans sa lettre, il ne formule pas d’hypothèse quant à l’identité du prisonnier.
Parmak izi kimliği olmayan cihazlarda, Android Pay bir şifre ile aktive edilir.Sur les appareils sans empreintes digitales, Android Pay est activé avec un code d'accès.
İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.En effet son pouvoir consiste à créer un clone d'une personne.
İnsanlara göründüğünde kendini tanıtmadığı müddetçe kimse onun gerçek kimliğini bilemez.Si sa voix est célèbre, personne ne connaît son visage.
Müziği Finlandiya'nın ulusal kimliğinde büyük rol almıştır.Il est considéré comme la naissance de la musique nationale finlandaise.
Kimliğimi kaybettim.Perdí mi identidad.
Tom kimliğini gösterdi.Tom mostró su identificación.
Microsoft hesabı, kullanıcıların kimliğini yönetmesi için web sitesidir.Microsoft account es el sitio web para los usuarios puedan controlar su identidad.
İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.La clonación humana es la creación de una copia genéticamente idéntica de una persona.
Bu durum biraz da, bağımsız İrlanda kimliğini gerektiren politik ihtiyaçların sonucuydu.Esto fue debido, en parte, a la necesidad política de una identidad propia irlandesa.
Dokümanları iWork.com'a yüklemek iWork '09 yazılım paketinin bir kopyasını ve Apple kimliğini gerektirir.Para subir archivos a iWork.com se necesita una copia de iWork '09 y un Apple ID.
Diet Pepsi aroma çeşitlerinin mevcudiyeti ve marka kimliği ülkeye göre değişir.La disponibilidad y la marca de identificación de variantes de sabor de Pepsi Diet varía según el país.
Yönetim kurulu o sırada şirketin kimliğinin simgesi olmasına bile karar verdi.El consejo de dirección de la época decidió que encarnaba realmente la identidad de la empresa.
İkinci sezonda gerçek kimliğinin Terry Ives'in biyolojik kızı Jane Ives olduğu ortaya çıkar.Su verdadera identidad es Jane, hija biológica de Terry Ives.
Aynı zamanda şehirde halkın arasında kimliğini açıklamadan dolaşmaktan hoşlanırdı.También disfrutaba deambulando por la ciudad y entre el pueblo, sin mostrar su verdadera identidad.
Android Pay böyle mevcut parmak izi kimliği gibi fiziksel güvenlikden yararlanır.Android Pay aprovecha los sistemas de seguridad física como la identificación por huella dactilar.
Ukraynalı bir aile tarafından kimliği gizlenerek tedavi edildi.El virus Egipcio fue identificado en Egipto.
Chatwin, gezi yazarı kimliğinin yanı sıra bir sosyete mensubu olarak da bilinmekteydi.Chatwin era conocido por su vida social además de ser un famoso escritor de viajes.
Annesinin kimliği bilinmemektedir.Se desconoce la identidad de su madre.
Ayrıca fotoğrafta infaz edilmekte olan adamın kimliği hakkında da bazı tartışmalar vardır.Hay mucho debate acerca de la identidad del hombre que aparece en la foto.
"Gazeteci kimliğiyle gitti".«Entierro de un periodista».
Kırmızı Kraliçe kalesinde, gerçek kimliğinden habersiz olduğundan, Alice'i misafir olarak ağırlar.Sigue los mandatos de la Reina Roja y parece carecer de inteligencia real.
Rose 12 yaşında lezbiyen kimliğini açıkladı.Rose asumió su homosexualidad a la edad de 12 años.
Scott Lang, Ant-Man kimliğiyle dolu dolu bir kahramanlık dönemi geçirir.Hank decide traer a Scott Lang para convertirse en un nuevo Ant-Man.
Ona göre "Juana, Enriqueta'nın gerçek cinsel kimliğini biliyordu.«Hay pruebas de que Juana la Loca estaba psicótica».
Bunlardan birincisi ağ kimliği diğeri de makine kimliğidir.La primera es la de la Unidad Intravehicular y la segunda es la tarjeta de conductor.
Bu dönemde cinsel kimliğini keşfetmiştir.Allí descubrieron su verdadero género.
Gerçek kimliği esrardır.Su identidad es secreta.
Ülkücü ve milliyetçi kimliğiyle bilinir.Reconocimiento de los elementos patrios e identidad nacional.
İkinci ve üçüncü defa izlediğimde, kendi kimliğimize değindiğini düşündüm.Me la puso dos o tres veces, mientras miraba mi cara para ver mis reacciones.
Kürtleştirme, Kürt olmayan bir kişi veya topluluğa Kürt kimliği kazandırma.Ten cuidado de no dispararle al policía, a la mujer o al profesor.
Nesneler katmanlar halinde gruplandırılabilir, ancak her zaman kendi kimliğini korurlar.Estas extensiones pueden cubrir el resto de su cuerpo, cosa que hace siempre que se oculta.
Kim olduğunu bilmek ister, kendi kimliğinin başkalarıyla olan bağlantılarını bilmek ihtiyacındadır.El destino no tiene que saber la identidad del que se quiere comunicar con él.
Bunun yanı sıra, romancı kimliği de vardır.C, constatándose también la presencia de algunos materiales romanos.
Karısının kimliği belirsizdir.La identidad de su esposa se desconoce.
Yazarın gerçek kimliği kesin olarak bilinmez.No se puede identificar con exactitud el autor exacto del texto.
Kimliği hâlâ bilinmemektedir.Se desconoce su identidad.
Bir kimliği de Sailor V'dir.¡Sailor V es la Princesa!
İnsanın kimliği bir öznellik hissi ile oluşur ve bir kişisel bütünlüktür.La diferencia sexual forma parte constitutiva de la persona y la define de manera esencial.
Dokunmatik kimliği ve Şifre Ayarlarda ana menüye taşındı.Los objetos y las esferas quedan guardados al salir al menú principal.
Fakat Zaman zaman etnik kimliği ilgili sürekli farklı açıklamalarda bulunmuştur.Los Pasar Malam a menudo se diferencian por su origen étnico.
Sanatçı bu albümde aranjör kimliğine de yer vermiştir.Wood también prestó su voz a este documental.
Kimliğini açıklamaktan çekinmez.No tiene definida su identidad.
Savaştan sonra teslim oldu ve gerçek kimliğini gizledi.Después de la Segunda Guerra Mundial, fingió su muerte y se escondió.
Dolayısıyla B'nin kimliği tek bir soruyla ortaya çıkarılabilir.Da qui si può determinare l'identità di B con una sola domanda.
Beth'in ölmesiyle Sarah onun kimliğini ve mesleğini (polis dedektifi) alır.Sarah assume l'identità e l'occupazione di Beth (come detective della polizia) dopo la morte di Beth.
Gerçek kimliği esrardır.La sua vera identità è un mistero.
Eylemler, kendilerini "Anonim" olarak tanıtan kimliği belirsiz kişiler tarafından yapılmaktadır.Le azioni ascrivibili sono intraprese da individui non identificati che si auto-definiscono Anonymous.
Pakistan Anayasası cinsel yönelimden veya toplumsal cinsiyet kimliğinden bahsetmemektedir.La Costituzione del Pakistan non menziona esplicitamente l'orientamento sessuale e l'identità di genere.
Bir kredi kartı belirtmeden de bir Apple kimliği oluşturmak mümkündür.È possibile creare un ID Apple senza inserire un metodo di pagamento.
Tabloda kimliği belirsiz bir çift betimleniyor.È nota anche con il titolo Una coppia impossibile.
Türk ulusal kimliği ve Ermeni sorunu.Nazionalismo turco e genocidio armeno.
İlgili Sayfalar