Bu adamın kim olduğunu ve kimin davet ettiğini bulmamız lazım.Κάποιος πρέπει να ξέρει ποιος είναι και που να τον βρούμε.
Bu adamın kim olduğunu ve kimin davet ettiğini bulmamız lazım.Кто-то же должен его знать! Как мы теперь найдём его?
Bu adamın kim olduğunu ve kimin davet ettiğini bulmamız lazım.そうだ、イーバイトを見てみれば
Bu aksam kiminle geldin?Anh đi vs ai tối nay??
Bu aksam kiminle geldin?Avec qui es-tu venu ce soir?
Bu aksam kiminle geldin?Con chi sei venuto stasera?
Bu aksam kiminle geldin?Cu cine ai venit in seara asta?
Bu aksam kiminle geldin? Galiba kimse yok. Benim hakkimda ne düsünüyorsun?오늘은 누구랑 왔어?
Bu aksam kiminle geldin?Kamu datang dengan siapa malam ini?
Bu aksam kiminle geldin?Kenen kanssa tulit tänään?
Bu aksam kiminle geldin?Kivel jöttél ma este?
Bu aksam kiminle geldin?Mit wem bist du heute Abend gekommen?
Bu aksam kiminle geldin?S kom si prišel nocoj?
Bu aksam kiminle geldin?S kým jsi tu dnes večer?
Bu aksam kiminle geldin?S kým si dnes večer prišiel?
Bu aksam kiminle geldin?Vem kom du med ikväll?
Bu aksam kiminle geldin?Με ποιάν ήρθες απόψε?
Bu aksam kiminle geldin?С кем ты пришел сегодня?
Bu aksam kiminle geldin?עם מי היגעת?
Bu aksam kiminle geldin?مع من أتيت الليله؟
Bu aksam kiminle geldin?誰かと一緒じゃないでしょ 私なんてどう？
'Bu araba kimin?¿De quién es este coche?
-bu dotSUB sistemi tarafından çeviriyi kimin yaptığını göremediğiniz bir farklılık oluşumudur.Dit is een verschil met het vroegere dotSUB-systeem, waar je niet kon zien wie de vertaling had gemaakt.
-bu dotSUB sistemi tarafından çeviriyi kimin yaptığını göremediğiniz bir farklılık oluşumudur.예전에 사용했던 도트서브(dotSUB)의 체계에서는 누가 번역했는지 몰 수 없었는데, 그 차이가 보이시죠?
-bu dotSUB sistemi tarafından çeviriyi kimin yaptığını göremediğiniz bir farklılık oluşumudur.dotSUBでは誰の翻訳かを見ることはできませんでした 私はこれがAmaraの便利な機能だと思います
-bu dotSUB sistemi tarafından çeviriyi kimin yaptığını göremediğiniz bir farklılık oluşumudur.Zauważmy, że tej możliwości nie było w systemie dotSUB, autor tłumaczenia nie był widoczny.
-bu dotSUB sistemi tarafından çeviriyi kimin yaptığını göremediğiniz bir farklılık oluşumudur.ושימו לב שזה שונה ממערכת ה dotSUB בה לא הייתם יכולים לראות מי עשה את התרגום.
-bu dotSUB sistemi tarafından çeviriyi kimin yaptığını göremediğiniz bir farklılık oluşumudur.ولاحظ أن هذا أمر يميزه عن نظام dotSUB حيث لم يكن بإمكانك معرفة من قام بالترجمة.
Bu durumda, kooperatif planına kimin neden sorumlu olduğu yazılmıştır.Dans un tel cas, on établit par écrit qui est chargé de quels points.
Bu durumda, kooperatif planına kimin neden sorumlu olduğu yazılmıştır.En ellas, está registrado por escrito qué responsabilidad corresponde a cada cual.
Bu durumda, kooperatif planına kimin neden sorumlu olduğu yazılmıştır.I detta fall står det i bolagsordningen vem som ansvarar för vad.
Bu durumda, kooperatif planına kimin neden sorumlu olduğu yazılmıştır.Silloin yhtiöjärjestykseen on kirjattu, kuka on vastuussa mistäkin.
Bu durumda, kooperatif planına kimin neden sorumlu olduğu yazılmıştır.В этом случае в уставе общества записано, кто и за что несёт ответственность.
Bu durumda, kooperatif planına kimin neden sorumlu olduğu yazılmıştır.حينئذ يدوّن في النظام العام للشركة، من المسؤول وعن أي شيء.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Asa ca ceea ce trebuie sa-ti dai seama e cui anume ii pasa.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Ce que vous devez donc faire est trouver les gens pour qui cela compte.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Dus wat je moet uitzoeken is wie geeft er om.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Então temos de perceber quem é que se interessa.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Entonces lo que hay que descifrar es a quien le interesa que cosa.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Jadi yang Anda harus temukan adalah orang yang peduli.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.여러분이 주목해야할 것은 '누가, 무엇을 가지고 싶어하는가'
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Musíte přijít na to, koho co zajímá.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Quindi quello che ti serve fare è capire chi si preoccupa.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Så det du behöver göra är att lista ut vem som bryr sig.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Tehát amit meg kell tennetek: jöjjetek rá, hogy kit érdekeltek.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Ugotoviti morate, komu ni vseeno.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Was man also tun muss, ist herauszufinden, wen es interessiert.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Więc tym czego potrzebowałem było znalezienie ludzi, którym zależy.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Αυτό που χρειάζεται να κάνεις λοιπόν είναι να βρεις ποιοι ενδιαφέρονται
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Така че вие се нуждаете от някой, който наистина се интересува.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.Так что всё, что нужно сделать — выяснить, кому не всё равно.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.זאת אומרת שצריך להבין למי איכפת מהמוצר שלך.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.إذاً ما نحتاجه هو معرفة من يهتم.
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.だれが手を挙げて、
"Bu erkeklerin kiminle yattığını düşünüyorsunuz?""S kým si myslíte, že títo muži spávajú?"
"Bu erkeklerin kiminle yattığını düşünüyorsunuz?""Was denken Sie eigentlich mit wem diese Männer schlafen?"
"Bu erkeklerin kiminle yattığını düşünüyorsunuz?""А з ким, по-вашому, ці чоловіки сплять?"
"Bu erkeklerin kiminle yattığını düşünüyorsunuz?""А с кем, по-вашему, все эти мужчины спят?"
"Bu erkeklerin kiminle yattığını düşünüyorsunuz?""А с кого според вас спят тези мъже?"
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Alors n'oublions pas qui paye vraiment le prix de cet effondrement financier.