Biri gelip sorsa sana 'Bu araba kimin?Si quelqu'un arrivait et te demandait : à qui est cette voiture ?
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.Abermals sandte er einen andern: den töteten sie. Und viele andere, etliche stäupten sie, etliche töteten sie.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.A zase len poslal iného; i toho zabili, i mnoho iných, z ktorých jedných nabili a jedných pobili.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.Então enviou ainda outro, e a este mataram; e a outros muitos, dos quais a uns espancaram e a outros mataram.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.És ismét másikat külde; ezt pedig megölék: és sok másokat; némelyeket megvervén, némelyeket pedig megölvén.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.Il en envoya un troisième, qu`ils tuèrent; puis plusieurs autres, qu`ils battirent ou tuèrent.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.In pošlje drugega, in tega ubijejo, in mnogo drugih, ki jih nekatere pretepo in nekatere ubijejo.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.I poslal opět jiného. I toho zabili, a mnoho jiných, z nichž některé zmrskali a jiné zmordovali.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.I zasię posłał inszego sługę; ale i tego zabili, i wiele innych, z których jedne ubili, a drugie pozabijali.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.또 다른 종을 보내니 저희가 그를 죽이고 또 그외 많은 종들도 혹은 때리고 혹은 죽인지라
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.Og han sendte en anden; og ham sloge de ihjel; og mange andre; nogle sloge de, og andre dræbte de.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.Y envió otro, y a éste lo mataron. Envió a muchos otros, pero ellos herían a unos y mataban a otros
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.Και παλιν απεστειλεν αλλον και εκεινον εφονευσαν, και πολλους αλλους, τους μεν εδειραν, τους δε εφονευσαν.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.Изпрати и друг, когото убиха; и мнозина други, от които едни биха, а други убиха.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.И опять иного послал: и того убили; и многих других то били, то убивали.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.І знов иншого післав, та й того вбили, й багато инших, одних побили, а других повбивали.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.ויסף וישלח אחר וגם אתו הרגו וכן עשו ברבים אחרים מהם הכו ומהם הרגו׃
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.ثم ارسل ايضا آخر. فقتلوه. ثم آخرين كثيرين فجلدوا منهم بعضا وقتلوا بعضا.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.又 打 發 一 個 僕 人 去 ． 他 們 就 殺 了 他 。 後 又 打 發 好 些 僕 人 去 ． 有 被 他 們 打 的 、 有 被 他 們 殺 的
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.又 打 發一個僕 人 去 ． 他 們就殺 了 他 。 後 又打發 好些 僕人 去 ． 有被 他 們打的 、 有被 他 們殺的
Birisi gücün kimin ele geçireceğine karar veren seçim yarışları;C'è la competizione elettorale, che determina come conquisti il potere.
Birisi gücün kimin ele geçireceğine karar veren seçim yarışları;선거 경쟁이 있죠 이건 지도자가 어떻게 힘을 얻는 지를 결정합니다
Birisi gücün kimin ele geçireceğine karar veren seçim yarışları;יש התמודדות בבחירות, שקובעת איך משיגים כוח,
Birisi gücün kimin ele geçireceğine karar veren seçim yarışları;هناك المنافسة الإنتخابية، التي تحدد كيفية إكتساب السلطة،
Birisi gücün kimin ele geçireceğine karar veren seçim yarışları;権力の使い方を決定する抑制と均衡があるのです
Bir öbekteki dalların geometrisi, kimin, kime ne yaptığını anlamamız için şarttır.누가 누구에게 무엇을 했는지 알아내는데에 아주 중요한 것들이죠.
Bir öbekteki dalların geometrisi, kimin, kime ne yaptığını anlamamız için şarttır.La géométrie des branches dans une phrase structure est essentielle pour déterminer qui a fait quoi à qui.
Bir telefonun yapabileceği her şey onda. AT&T olmuş kimin umurunda?Wat kan het me schelen dat het AT&T is?
"Bir ulusun servetini kontrol ediyorsam, onun yasalarına kimin yaptığı umrumda olmaz." (alıntı M.A.Αν μπορώ να ελέγχω τον πλούτο ενός έθνους, δεν με νοιάζει ποιος κάνει τους νόμους του.
Biz fakir fukarayız. Fakir, fukara; kimin fukarası?نحن فقراء ". فقراء ، الفقراء هم انتم .
Biz Usame Bin Ladin'i kimin öldürdüğünü biliyoruz:¿Cuáles son esas lecciones?
Biz Usame Bin Ladin'i kimin öldürdüğünü biliyoruz:Nous savons qui a tué Ben Laden :
Biz Usame Bin Ladin'i kimin öldürdüğünü biliyoruz: Seal Team 6Sappiamo chi ha ucciso bin Laden: il SEAL Team Six.
Biz Usame Bin Ladin'i kimin öldürdüğünü biliyoruz: Seal Team 6Wir wissen, wer bin Laden getötet hat:
Biz Usame Bin Ladin'i kimin öldürdüğünü biliyoruz: Seal Team 6Знаем, кой уби бин Ладен: шести отряд на тюлените.
Biz Usame Bin Ladin'i kimin öldürdüğünü biliyoruz:Știm cine l-a ucis pe bin Laden:
Biz Usame Bin Ladin'i kimin öldürdüğünü biliyoruz:Ta biết ai đã giết bin Laden:
Biz Usame Bin Ladin'i kimin öldürdüğünü biliyoruz:Víme, kdo zabil bin Ládina:
Biz Usame Bin Ladin'i kimin öldürdüğünü biliyoruz:Vi vet vem som dödade bin Laden:
Biz Usame Bin Ladin'i kimin öldürdüğünü biliyoruz:We weten wie bin Laden gedood heeft:
Biz Usame Bin Ladin'i kimin öldürdüğünü biliyoruz:Wiemy kto zabił bin Ladena:
Biz Usame Bin Ladin'i kimin öldürdüğünü biliyoruz:Мы знаем, кто уничтожил бен Ладена:
Bosna kimin umurunda?A chi importa la Bosnia?
Bosna kimin umurunda?¿A quién le importa Bosnia?
Bosna kimin umurunda?De Bosnia?
Bosna kimin umurunda?Dengan Bosnia?
Bosna kimin umurunda?Kdo se zajímá o Bosnu?
Bosna kimin umurunda?Kit érdekel Bosznia?
Bosna kimin umurunda?Koga briga Bosna?
Bosna kimin umurunda?Quem se preocupa com a Bósnia?
Bosna kimin umurunda?Qui se préoccupe de la Bosnie?
Bosna kimin umurunda?Wer interessiert sich für Bosnien?
Bosna kimin umurunda?Кого хвилює Боснія?
Bosna kimin umurunda?Кой го е грижа за Босна?
Bosna kimin umurunda?Кому нужна Босния?
"Broadmoor'daki deli numarası yapmış ya da yapmamış adamı unut. Kimin umurunda? Bu büyük bir haber değil.Wie kan dat wat schelen?
"Broadmoor'daki deli numarası yapmış ya da yapmamış adamı unut. Kimin umurunda?Cui îi pasă?
Bu adamın kim olduğunu ve kimin davet ettiğini bulmamız lazım.Jemanden muss wissen wer er ist und wo wir ihm finden können.
Bu adamın kim olduğunu ve kimin davet ettiğini bulmamız lazım.Qualcuno deve sapere chi e' e dove lo possiamo trovare.
Bu adamın kim olduğunu ve kimin davet ettiğini bulmamız lazım.Quelqu'un doit bien savoir qui il est et où le trouver.