Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Así que no olvidemos quién está pagando realmente el precio de este colapso financiero.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Chúng ta đừng quên ai thực sư đang phải trả giá cho cuộc sụp đổ tài chính này.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Jadi marilah jangan kita lupakan siapa yang sesungguhnya membayar harga keruntuhan finansial ini.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.그러니, 이 금융 붕괴의 댓가를 실제로 치르고 있는 사람이 누구인지 잊지 맙시다.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Laten we dus niet vergeten wie echt de prijs betaald voor deze financiële crisis.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Não esqueçamos quem está a pagar o preço deste colapso financeiro.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Ne feledkezzünk hát meg arról, hogy ki fizeti meg legkeményebben az összeomlás árát.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Non dimentichiamoci di chi sta realmente pagando il prezzo di questa crisi finanziaria.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Så lad os ikke glemme, hvem der virkelig betaler prisen for dette finanskollaps.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Så låt oss inte glömma vilka som verkligen betalar priset för den ekonomiska kollapsen.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Să nu uităm cine plătește cu adevărat prețul acestui colaps financiar.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Tako ne pozabimo, kdo v resnici plačuje ceno finančnega zloma.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Tak pojďme nezapomenout, kdo skutečně platí cenu za finanční kolaps.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Takže nezabudnime, kto v skutočnosti platí za tento finančný kolaps.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Więc nie zapominajmy kto naprawdę płaci cenę załamania finansowego.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Wir sollten also nicht vergessen, wer wirklich den Preis in dieser Finanzkrise bezahlt.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Όποτε ας μην ξεχνάμε ποιός πληρώνει το τίμημα αυτής της οικονομική κατάρρευσης.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Давайте не будемо забувати, хто в дійсності платить за цю фінансову кризу.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Давайте не будет забывать, кто в действительности платит за этот финансовый кризис
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.Затова да не забравяме кой всъщност плаща цената на този финансов колапс.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.אז בואו לא נשכח מי באמת משלם את המחיר של המשבר הכלכלי.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.لذا ينبغي علينا عدم نسيان من يدفع حقاً ثمن هذا الإنهيار المالي.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.そして、次の仕事のことについて職場で悩むように、
Bu gerçekten kimin biyoteknolojiyi kullanma izni olması gerektiği hakkında fikrimizi değiştirebilirdi.누가 생명공학을 행할 수 있는지에 대한 개념이 처음부터 재정립 될 것입니다.
Bu gerçekten kimin biyoteknolojiyi kullanma izni olması gerektiği hakkında fikrimizi değiştirebilirdi.זה באמת יכול היה לשנות את התפיסה של מי מורשה לעסוק בביוטכנולוגיה.
Bu gerçekten kimin biyoteknolojiyi kullanma izni olması gerektiği hakkında fikrimizi değiştirebilirdi.ستغير حقا تصوّر أؤلئك الذين قد يُسمح لهم القيام بالتكنولوجيا الحيوية.
Bu gerçekten kimin biyoteknolojiyi kullanma izni olması gerektiği hakkında fikrimizi değiştirebilirdi.認識を改めることができるでしょう パソコンを普及させたのはこのような空間の存在です
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?¿A dónde y con quién puedo viajar hoy?
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?Dove posso andare oggi, e con chi?
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?Gdzie i z kim mogę dziś pojechać?
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?Hová mehetek ma, és kivel?
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?오늘은 어디를 누구와 함께 가면 좋을까?
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?Où puis-je aller aujourd'hui, et avec qui?
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?Unde pot merge azi şi cu cine?
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?Waar kan ik heen vandaag en met wie kan ik mee?
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?Wo kann ich heute hingehen und mit wem zusammen?
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?Πότε μπορώ να πάω, και με ποιόν θα το κάνω;
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?Куда я могу поехать сегодня и с кем?
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?Къде мога да отида днес и с кого?
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?לאן אני יכולה לנסוע היום ועם מי?
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?أين يمكنني أن أذهب اليوم ومع من يمكن أن أفعل ذلك؟
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?といったことを 感じられるようになります
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.Aceasta este o frumoasă sticlă de apă - unii dintre voi o ştiţi - realizată de Ross Lovergrove, designerul.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.C'est une belle bouteille d'eau, certains d'entre vous la connaissent, faite par Ross Lovegrove, le designer.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.Đây là một chai nước đẹp -- một số trong các bạn biết nó -- được thiết kế bởi nhà thiết kế Ross Lovegrove
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.Dette er en smuk vandflaske -- nogle af jer kender den -- lavet af Ross Lovegrove, designeren.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.Dit is een mooie waterfles. Sommigen van jullie kennen hem. Hij is ontworpen door Ross Lovegrove.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.Esta es una hermosa botella de agua, algunos de Uds lo saben, hecha por Ross Lovegrove, el diseñador.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.Esta é uma bela garrafa de água — devem conhecem-na — concebida pelo "designer" Ross Lovegrove.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.Ez egy gyönyörű vizes palack -- néhányuk ismeri -- a designer, Ross Lovegrove készítette.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.이것은 아름다운 물병입니다. 여러분 중 몇몇은 알고 계실지도 모릅니다. 로스 러브그루브라는 디자이너가 설계했죠.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.Oto piękna butelka wody - niektórzy z was ją znają - autorstwa projektanta Rossa Lovegrove'a.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.Toto je krásná karafa na vodu -- někteří z vás ji znají -- je od designéra jménem Ross Lovegrove.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.Αυτή είναι μια πανέμορφη μπουκάλα νερού -- Μερικοί από σάς την γνωρίζετε -- σχεδιασμένη απο τον Ρος Λάβγκροβ.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.Това е красива бутилка за вода -- някои от вас знаят за нея -- измислена е от дизайнера Рос Ловгров.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.Це прекрасна пляшка води - дехто з вас знає її - створена Россом Лавгровом, дизайнером.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.Это красивая бутылка из под воды. Кому-то из вас она будет знакома. Её дизайнер — Росс Лавгров.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.זהו בקבוק מים יפהפה חלקכם מכירים אותו עוצב ע"י המעצב רוס לאבגרוב.
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.هذه عبوة مياه جميلة ربما يعرفها بعضكم انها من صنع المصمم روس لوفيجروف
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.ご存じのように デザイナーである ロス・ラブグローブの作品です 本質的な美にとても近いです