AT&T olmuş kimin umurunda?Кому какое дело, если это "AT&T"?
AT&T olmuş kimin umurunda?למי אכפת שזה אייטיאנטי?
AT&T olmuş kimin umurunda?من يهتم ان كان من اي تي اند تي؟
AT&T olmuş kimin umurunda?どうしてもと言って 500ドル払った！
Avimelek, ‹‹Bunu kimin yaptığını bilmiyorum›› diye yanıtladı, ‹‹Sen de bana söylemedin, ilk kez duyuyorum.››Abimelec respondió: --No sé quién haya hecho esto. Tú no me lo hiciste saber, ni yo lo había oído hasta ahora
Avimelek, ‹‹Bunu kimin yaptığını bilmiyorum›› diye yanıtladı, ‹‹Sen de bana söylemedin, ilk kez duyuyorum.››아비멜렉이 가로되 누가 그리하였는지 내가 알지 못하노라 너도 내게 고하지 아니하였고 나도 듣지 못하였더니 오늘이야 들었노라
Avimelek, ‹‹Bunu kimin yaptığını bilmiyorum›› diye yanıtladı, ‹‹Sen de bana söylemedin, ilk kez duyuyorum.››Авимелех же сказал: не знаю, кто это сделал, и ты не сказал мне; я даже и не слыхал о том доныне.
Avimelek, ‹‹Bunu kimin yaptığını bilmiyorum›› diye yanıtladı, ‹‹Sen de bana söylemedin, ilk kez duyuyorum.››Но рече Авимелех: Не знам кой е сторил това нещо; нито ти си ми явил за това, нито аз съм чул, освен днес.
Avimelek, ‹‹Bunu kimin yaptığını bilmiyorum›› diye yanıtladı, ‹‹Sen de bana söylemedin, ilk kez duyuyorum.››ויאמר אבימלך לא ידעתי מי עשה את הדבר הזה וגם אתה לא הגדת לי וגם אנכי לא שמעתי בלתי היום׃
Avimelek, ‹‹Bunu kimin yaptığını bilmiyorum›› diye yanıtladı, ‹‹Sen de bana söylemedin, ilk kez duyuyorum.››فقال ابيمالك لم اعلم من فعل هذا الامر. انت لم تخبرني ولا انا سمعت سوى اليوم.
Avimelek, ‹‹Bunu kimin yaptığını bilmiyorum›› diye yanıtladı, ‹‹Sen de bana söylemedin, ilk kez duyuyorum.››亞 比 米 勒 說 、 誰 作 這 事 我 不 知 道 、 你 也 沒 有 告 訴 我 、 今 日 我 纔 聽 見 了
Avimelek, ‹‹Bunu kimin yaptığını bilmiyorum›› diye yanıtladı, ‹‹Sen de bana söylemedin, ilk kez duyuyorum.››亞比 米勒說 、 誰作這 事 我 不 知道 、 你 也 沒有 告訴 我 、 今日 我 纔聽見了
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Abbiamo anche aggiunto le immagini dei profili così sapete chi sono gli interlocutori.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Am adăugat fotografii de profil ca să vedeţi cu cine conversaţi.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Chúng tôi cũng đã thêm ảnh tiểu sử để bạn có thể xem ai nói điều gì.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Dodali smo tudi slike profilov, da lahko vidite, kdo je povedal kaj.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Dodaliśmy też zdjęcia profilowe, by ułatwić rozróżnianie rozmówców.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Kami juga telah menambahkan foto profil sehingga Anda bisa tahu siapa yang berbicara.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.되었습니다. 또한 누가 어떤 말을 했는지 확인할 수 있도록 프로필 사진을 추가했습니다.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Lisäsimme myös profiilikuvat, jotta näet kuka sanoi mitä.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Přidali jsme rovněž profilové obrázky, abyste viděli, kdo co řekl.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Pridali sme aj profilové obrázky, takže môžete vidieť, kto čo povedal.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Profilképeket is elhelyeztünk, ezek alapján követhető, hogy ki mit írt.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Über die Profilbilder sehen Sie sofort, wer was geschrieben hat.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Vi har även lagt till profilbilder så att du kan se vem som sagt vad.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Vi har også tilføjet profilbilleder, så du kan se, hvem der siger hvad.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Προσθέσαμε και εικόνες προφίλ για να ξέρετε ποιος είπε τι.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.А зображення профілів дозволяють побачити, хто що сказав.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Мы также добавили изображения профиля для наглядности.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.Със снимките на потребителските профили виждате кой какво е казал.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.محادثات حقيقية. لقد أضفنا أيضًا صور الملف الشخصي حتى تتمكن من مشاهدة المتحدث وما قاله.
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.検索はGmailの重要な機能です 新しくなった検索ボックスでは簡単に
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun. Hikayeye kapılma ama, sadece bak.Ne te fais pas happer par l'histoire... observe, sois très présente que tu es en train d'observer cela.
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.Jestli můžeš najít toho, kdo tím trpí.
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.Mira si puedes identificar al que está sufriendo esto
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.Ob du denjenigen identifizieren kannst, der leidet...
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.Și apoi observă cine suferă de fapt, dacă poți identifica cine e cel care suferă toate astea.
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.Αν μπορείς να αναγνωρίσεις αυτόν που το υποφέρει.
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.ストーリーの中に巻き込まれず、ただ観てください
Balkanlar: Bu Şarkı Kimin?Balkans : "A qui est cette chanson ?"
Balkanlar: Bu Şarkı Kimin?Los Balcanes: “¿De quién es esta canción?”
Bana bir ulusun parasının kontrolünü verin... ...kanunlarını kimin yazdığı umrumda olmaz.' Mayer Rothschild"Anna minun hallita kansakunnan varallisuutta, niin en välitä kuka säätää sen lait." - Mayer Rothschild
Bana bir ulusun parasının kontrolünü verin... ...kanunlarını kimin yazdığı umrumda olmaz.' Mayer Rothschild"Dajcie mi kontrolę nad pieniądzem, a nie będę dbał o to kto tworzy prawo w tym kraju." Mayer Rothschild
Bana bir ulusun parasının kontrolünü verin... ...kanunlarını kimin yazdığı umrumda olmaz.' Mayer Rothschild"Dejte mi vládu nad penězi státu a nebudu se starat, kdo vytváří zákony." Mayer Rothschild
Bana bir ulusun parasının kontrolünü verin... ...kanunlarını kimin yazdığı umrumda olmaz.' Mayer Rothschild"Engedjétek át nekem egy ország pénzét, és nem érdekel, ki írja a törvényeket." Mayer Rothschild
Bana bir ulusun parasının kontrolünü verin... ...kanunlarını kimin yazdığı umrumda olmaz.' Mayer Rothschild"Geef me de macht over het geld van een land en ik geef niet om wie de wetten maakt." Mayer Rothschild
Bana bir ulusun parasının kontrolünü verin... ...kanunlarını kimin yazdığı umrumda olmaz.' Mayer RothschildGe mig kontrol över en nations pengar så bryr jag mig inte om vem som skriver dess lagar." Mayer Rothschild
Bana bir ulusun parasının kontrolünü verin... ...kanunlarını kimin yazdığı umrumda olmaz.' Mayer Rothschild"Permettetemi di controllare la moneta di una nazione e mi infischierò di chi ne fa le leggi" Mayer Rothschild
Bana bir ulusun parasının kontrolünü verin... ...kanunlarını kimin yazdığı umrumda olmaz.' Mayer Rothschild"Prepustite mi nadzor nad državnim denarjem in vseeno mi bo, kdo postavlja zakone." Mayer Rothschild
Bana bir ulusun parasının kontrolünü verin... ...kanunlarını kimin yazdığı umrumda olmaz.' Mayer Rothschild"Δώσε μου έλεγχο στο χρήμα μιας χώρας και δεν με ενδιαφέρει ποιος φτιάχνει τους νόμους της." Mayer Rothschild
Bana bir ulusun parasının kontrolünü verin... ...kanunlarını kimin yazdığı umrumda olmaz.' Mayer Rothschild"Дайте ми контрол над парите на една нация и няма да ме интересува кой създава законите ѝ". - Майер Ротшилд
Bana bir ulusun parasının kontrolünü verin... ...kanunlarını kimin yazdığı umrumda olmaz.' Mayer Rothschild"أعطني السيطرة على أموال أمة من الأمم ولن أهتم بمن يصنع قانونها." ماير روثشيلد
Bana bu ses dosyası gönderildi ve kimin yaptığından haberim yok.Aconteceu que me enviaram um ficheiro áudio e não fazia ideia de quem o tinha gravado.
Bana bu ses dosyası gönderildi ve kimin yaptığından haberim yok.A következő történt, valaki küldött nekem egy hangfelvételt és fogalmam sem volt, ki készíthette a felvételt.
Bana bu ses dosyası gönderildi ve kimin yaptığından haberim yok.Dan yang terjadi adalah saya dikirimi file audio ini dan saya tidak tahu siapa yang membuatnya.
Bana bu ses dosyası gönderildi ve kimin yaptığından haberim yok.Dit gebeurde er: ik kreeg een geluidsfragment toegestuurd en ik had er geen idee van wie het had gemaakt.
Bana bu ses dosyası gönderildi ve kimin yaptığından haberim yok.Dostałem takie nagranie, nie wiedziałem, kto je stworzył.
Bana bu ses dosyası gönderildi ve kimin yaptığından haberim yok.전 이 녹음파일을 우연히 받게 되었고 누가 이걸 만들었는지도 전혀 몰랐죠.
Bana bu ses dosyası gönderildi ve kimin yaptığından haberim yok.Praticamente un giorno mi è arrivato un file audio e non sapevo chi l'avesse creato.
Bana bu ses dosyası gönderildi ve kimin yaptığından haberim yok.S-a întâmplat să primesc această secvență audio și habar nu aveam cine a creat-o.