Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.El problema comienza cuando hay que discutir quién merece "qué" y "por qué".
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.Het wordt pas echt lastig wanneer het gaat over de vragen "wie verdient wat en waarom?"
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.진정한 문제는 누가 무엇을 받을 자격이 있고 그 이유는 무엇인지 논할 때 시작됩니다.
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.La vera questione comincia quando si tratta di decidere chi si merita cosa e perché.
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.La vraie question, c'est quand on commence à débattre de qui mérite quoi et pourquoi.
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.Mas a verdadeira questão começa quando chega a altura de discutir sobre quem merece o quê? e porquê?
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.Opravdový problém však začíná ve chvíli, kdy přijde na přetřes, kdo si co zaslouží a proč.
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.Pertanyaan yang sebenarnya muncul saat kita memperdebatkan siapa pantas menerima apa dan mengapa.
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.Prawdziwe pytania zaczynają się gdy pytamy kto zasługuje na co i dlaczego.
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.Τα αληθινά ερωτήματα αρχίζουν όταν επιχειρηματολογούμε για το ποιος αξίζει τι και γιατί.
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.Истинските въпроси започват, като се стигне до спор за това кой какво заслужава и защо.
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.השאלות האמיתיות מתחילות כאשר אנו מתחילים להתווכח על למי מגיע מה ולמה.
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.تبدأ الأسئلة الحقيقية عندما نأتي للجدل حول من يستحق ماذا ولماذا.
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.誰が 何を なぜ手にするに値するのかを 議論することから始まる フルートを例にしよう
Anne? Anne, sen kimin annesisin?امي...انت والدت من؟
Annenin sekiz tane çocugu olduğunda, bazen kimin kim olduğunu ve nerde olduklarını bilmediğini söylerdi.형제가 8명이나 되기 때문에 때로 어머니는 누가 누구고, 또 누가 어디에 가 있는지 모르시겠다고 하셨습니다.
Annenin sekiz tane çocugu olduğunda, bazen kimin kim olduğunu ve nerde olduklarını bilmediğini söylerdi.Da Mama acht Kinder hatte, sagte sie manchmal, sie wüsste nicht, welches Kind welches war und wo sie waren..
Annenin sekiz tane çocugu olduğunda, bazen kimin kim olduğunu ve nerde olduklarını bilmediğini söylerdi.Jelikož naše maminka měla osm dětí, někdy říkala, že si není jistá, kdo je kdo, a kde každý je.
Annenin sekiz tane çocugu olduğunda, bazen kimin kim olduğunu ve nerde olduklarını bilmediğini söylerdi.מאחר ולאמא היו שמונה ילדים, לעיתים אמרה שאיננה יודעת מי זה מי והיכן הם נמצאים.
Annenin sekiz tane çocugu olduğunda, bazen kimin kim olduğunu ve nerde olduklarını bilmediğini söylerdi.بما ان امي لها ثمانية اطفال, في بعض الاحيان تقول انها لا تستطيع ان تعرف من يكون هذا او ذاك او اين كانوا.
Annenin sekiz tane çocugu olduğunda, bazen kimin kim olduğunu ve nerde olduklarını bilmediğini söylerdi.時々 子供たちを見分けたり それぞれの居場所を把握できなかったので 食事の前に 母はこう尋ねていました
Anne, sen kimin annesisin?Anya, kinek vagy az anyja?
Anne, sen kimin annesisin?Τίνος μαμά είσαι;
Anson bizim dört yaşındaki kimin umurunda öldürdü ve afganistan ediliyor ah ... dört yaşındaki birimЭнсон наш четырехлетний убивают так, кто заботится и афганские э-э ... четырехлетней давности в блок
Anson bizim dört yaşındaki kimin umurunda öldürdü ve afganistan ediliyor ah ... dört yaşındaki birimأنسون يقتل لدينا أربع سنوات قديمة جدا والذي يهتم الأفغانية اه ... أربع سنوات من العمر في وحدة
Anson bizim dört yaşındaki kimin umurunda öldürdü ve afganistan ediliyor ah ... dört yaşındaki birimイエメンの4歳児またはどこか他の所で私の感覚に到着 グループテストの引数として それゆえ、彼らはすべて私たちのキャリアの英雄優れているセシルと同等の
Arkadaşlarıma bakarım ve kimin başaramayacağını bilirimMiro a mis compañeros y sé quién no lo conseguirá.
Arkadaşlarıma bakarım ve kimin başaramayacağını bilirimЯ смотрю на этих ребят и уже знаю, кто из них не вернётся.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Ainoa todellinen vaihtoehto oli kenet nai, ei milloin, ja ei mitä sen jälkeen teki.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.A única escolha real era quem, não quando, e não o que se fazia depois.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Az egyetlen igazi választás a ki volt, nem a mikor és nem az, hogy mit csináltál aztán.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.De enige werkelijke keuze was met wie, niet wanneer en wat je vervolgens deed.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Det enda egentliga valet var med vem, inte när och inte vad man gjorde sen.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Det eneste rigtige valg var hvem, ikke hvornår, og ikke hvad man gjorde bagefter.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Die einzige wahre Wahl war "wen", nicht wann, und nicht was Sie danach taten.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Edina resnična izbira je bila, kdo, ne, kdaj, in ne, kaj boš počel po tem.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Hal yang dapat dipilih adalah siapa, bukan kapan dan bukan apa yang Anda lakukan setelahnya.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Jedinou volnost jste měli v tom, koho si vezmete, ne kdy, a také ne, co budete dělat potom.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Jediným ozajstným výberom bolo s kým, nie kedy, alebo čo ste robili potom.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Jedyny realnym wyborem było "z kim", nie "kiedy" czy "co robić potem".
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.실질적인 선택은 누구랑 이었지, 언제 또는 결혼 후에 대해서는 선택이 없었습니다.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.La única elección real era quien, no cuando y no lo que harías después.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Le seul choix était avec qui, pas quand, et pas ce que vous faisiez.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Lựa chọn duy nhất là ai, không phải khi nào, và ko phải là làm gì sau đấy.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.L'unica vera scelta era con chi, non quando, e nemmeno che cosa fare dopo.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Singura opțiune era cu cine, nu când anume și nici ce vei face după aceea.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Η μόνη επιλογή ήταν ποιόν θα διάλεγες να παντρευτείς, όχι πότε, ούτε τι θα έκανες μετά το γάμο.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Единственият избор беше "за кого", а не "кога", и не "какво ще правиш после".
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Единственный настоящий выбор был с кем, а не когда и не что делать после этого.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.Єдиний справжній вибір полягав у тому, з ким, а не коли і не що робити далі.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.ואז התחלת להביא ילדים לעולם מוקדם ככל שיכולת. הברירה האמיתית היחידה הייתה עם מי, לא מתי, ולא מה עשית אחרי.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.الاختيار الوحيد كان من، ليس متى.. ولا ماذا تفعل بعد الزواج.
Asıl karar vermeniz gereken kiminle olacağıydı, ne zaman ya da sonrasında ne yapmanız gerektiği değil.本当の選択は誰と結婚するかであって いつ結婚するかとか 結婚後どうするかではありませんでした 現在では 全てのものがどうにでもなってしまっています
AT&T olmuş kimin umurunda?A chi importa se è un AT&T?
AT&T olmuş kimin umurunda?Ai quan tâm nếu nó là AT&T chứ?
AT&T olmuş kimin umurunda?¿A quién le importa si es AT&T?
AT&T olmuş kimin umurunda?사업자가 ATnT는 뭐든 상관없어요
AT&T olmuş kimin umurunda?Cui ii pasa daca este AT&T?
AT&T olmuş kimin umurunda?On s'en fiche si c'est AT&T!
AT&T olmuş kimin umurunda?Wen kümmert es dann, dass es von AT & T ist?