Kimin olduğu bilinmiyor.그가 정확하게 누구인지는 알려져 있지 않다.
Kimin için ülke kazanırım ben!내 이제 세상에서 누구에게 의지할 것이냐!
Bu hareket üzerine kimin tarafında yer alacaklarına karar verdiler.문제는 어느 쪽에 액센트를 두는가 하는 점이다.
Kalenin kimin tarafından yapıldığına dair bir kayıta da rastlanmamıştır.이들이 어떤 성이 되었는지 전하는 기록이 없어 확실치 않다.
Anıt mezarın kimin için yaptırıldığı tartışma konusu olmuştur.숭례문의 현판을 누가 썼는지에 대해서는 논쟁이 있다.
Ama bu kimin daha önce kendi sevgilisiyle yatabileceği üzerine Kanada doları için yapılmış bir iddiaydı.התברר שהם התערבו על דולר קנדי מי יצליח לשכב עם החברה שלו קודם.
İlk olarak ne zaman ve kimin tarafından derlendiği belli değildir.לא ברור מי התחיל להשתמש בו לראשונה ומתי.
Ma kiminan gonuşuñ?לְחִכִּי תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי?
Kimin olduğu bilinmiyor.אך לא ידוע מיהו.
Yiyemeyeceğin Muzu Soyma Bu Çocuk Kimin?מהי המגפה בחמורים שהם אינם יכולים ללכת?
Kızıl Baron'u kimin öldürdüğüne dair tartışmalar halen sürmektedir.לא ברור מי ירה בברון האדום והרגו.
Ancak kimin olduğu belli değildir.אך לא ברור מי זה.
Ancak bu mektupları kimin gönderdiği bilinmemektedir.לא ברור מאין נשלח מכתב זה.
Resmî site ^ onedio.com'dan "Hangi ünlü kimin akrabası?"בגרסה הבריטית המקורית ו-Where's Waldo?
Fakat şu an nerede ve kiminle yaşadığını konusunda tam olarak bilinen bir şey yoktur.כעת, קשה לדעת מי צודק ומי לא.
Sonucunda koç yarışmaya kiminle devam edeceğini seçer.לבסוף, המנטור בוחר מי מהמתמודדים ממשיך לשלב הבא.
Anıt mezarın kimin için yaptırıldığı tartışma konusu olmuştur.קיימת מחלוקת לגבי השאלה מי בדיוק יצר את החתול.
Soruşturmada eylemin arkasında kimin olduğu belirlenemedi.אולם עובדתית, לא הוברר מי עמד מאחורי הרצח.
Bu kimin arabası, biliyor musun?של מי המכונית הזאת, אתה יודע?
Bu kimin arabası, biliyor musun?של מי המכונית הזאת, את יודעת?
Bu kimin arabası, biliyor musun?אתה יודע של מי המכונית הזאת?
Bu kimin arabası, biliyor musun?את יודעת של מי האוטו הזה?
Merhaba, kiminle görüşüyorum? Beni tanımadın mı? Ben Aldo.שלום, עם מי אני מדבר? אתה לא מכיר אותי? זה אני, אלדו!
Kimin çocuğu?Чии син си?
Ma kiminan gonuşuñ?Коя страна избираш?
Kimin tarafında olacağını seçmekte zorlanır.Сега бъдещето му зависи от това коя страна ще избере.
Salı: Bu gün için çeşitli rivayetler vardır; kimine göre iyi kimine göre kötü olarak sayılır.Страстната седмица: Велики вторник Тази статия, свързана с религия, все още е мъниче.
Yine de bu yangını kimin ne için çıkardığı bilinmediği iddia edilmektedir.Да не се караме за това кой кой е убил.
İlk olarak ne zaman ve kimin tarafından derlendiği belli değildir.Въпросът е кой ще го открие пръв и защо.
Kimin tarafında olacağını seçmekte zorlanır.Zamolit ću te da odlučiš na čijoj si strani...
Onlardan kimin tahtın varisi olduğu bilinmemektedir.Ne zna se koji je od ova dva grada bio prijestolnica.
Kimin olacak diye kura çekelim.Čovjek se mora odlučiti kojeg će slijediti.
Böylece herkes kimin patron olduğunu görmüş olur.Vođa je svatko tko ima sljedbenike.
Gerçekler kimin umurunda?Koga briga za činjenice?
Sonraki dövüş kiminle biliyor musun?...Kto iný pozná národa tohto zápasy, kto?
Otoriteler, saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.Zástupcovia vojakov nikdy neuviedli, kto je za incident zodpovedný.
Ancak bu mektupları kimin gönderdiği bilinmemektedir.V skutočnosti doteraz sa nevie odkiaľ rukopisy sú.
Kimin olacak diye kura çekelim.Hodí si mincu a rozhodne čo komu nasadiť.
Ne zaman ve kimin tarafından yaptırıldığı bilinmemektedir.Nevie sa kto a kedy ho vynašiel.
Kimin olacak diye kura çekelim.Značilno ponavljanje stavka kdo naj gre.
Kimin ne olduğunu görmektir.Pozanimal se je, kdo je.
Sabah kasaba üyeleri kimin kötü bir role sahip olduğunu bulmak için konuşabilirler.Materi zjutraj opazita, da je v košari tuj mladič.
Kimin olduğu bilinmiyor.Komu so bile namenjene, ni znano.
Ma kiminan gonuşuñ?Kje bi radi odkrivali?
Kimin tarafında olacağını seçmekte zorlanır.Igralec lahko izbira, na kateri strani bo igral.
Kimin kurduğu bilinmemektedir.Žal ni poznano kdo ga je zgradil.
Ryan, bunu kimin yaptığını anlar ve eve dönerler.Aleksander je popustil in razglasil, da se bodo vrnili domov.
Ma kiminan gonuşuñ?Gal yra norinčių?
632 yılında Muhammed'in ölümünden sonra Müslüman toplumunun başına kimin geçeceği kaygısı baş gösterdi.Po jo mirties 632 m. buvo sumaištis, kam atiteks islamo bendruomenės vadovavimas.
Böylece seyirci de kiminle özdeşleşeceğini saptar.Taip pat buvo kontroliuojama su kuo jos bendraudavo.
Ama böyle bir devlet adamının yerini kimin doldurabileceğini düşünmediler.Nėra mechanizmo, kuris nustatytų, kurioje valstybėje žmogus gali tomis teisėmis naudotis.
Onlardan kimin tahtın varisi olduğu bilinmemektedir.Tiksliai nežinoma, kas jų protėviai.
Kiminle konuşuyordun?Su kuo kalbėjai?
Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.Kas parašė šį laišką neaišku.
Onu kimin söylediğini unuttum.Pamiršau, kas tai pasakė.
"Bu kimin sandalyesi?" "Benim.""- Čia kieno kėdė?", "- Mano".
Kimin bisikletini ödünç almak istedin?Kieno dviratį nori paskolinti?
Paşayı kimin vurduğu kesin olarak anlaşılamadı.Ei suudetudki välja selgitada, kes tulistas.
Sonraki dövüş kiminle biliyor musun?...Kes teab, mis tulevikul varuks võib olla?
Kimin ayağına giydirdiyse pabuç olmaz.Palvuse ajal ei kanta jalatseid.