Bu söylentileri kimin yaydığını öğrenmek ister.Tudni akarja, ki követte el ezt a gyalázatot.
28 Şubat 2015 tarihinde yapılacak finalde ise kimin Macaristan'ı Viyana'da temsil edeceği belirlenecektir.A Dal 2015-ben dőlt el, hogy ki képviseli Magyarországot Ausztriában.
“Bu Vatan Kimin” şiiri ile hafızalarda yer etmiş vatansever bir şairdir.Ki „reprezentálta” hát a költők hazáját, hazámat?
Bu kimin çantası?Kié ez a táska?
Bu çanta kimin?Kié ez a táska?
Tom kendi köpeğini kimin öldürdüğünü biliyor ama bize söylemez.Tom tudja, hogy ki ölte meg a kutyáját, de nekünk nem mondja meg.
Hemingway, en başarılı eserlerinden olan "Çanlar Kimin için Çalıyor" adlı eserini 1940'ta tamamladı.Kenelle kellot soivat (1940) oli Hemingwaylle itselleen hänen tärkein teoksensa.
Kimin tarafında olacağını seçmekte zorlanır.Ihminen valitsee, kumman puolelle hän asettuu.
Konuşması ya da yazması mümkün olmadığından bunu ona kimin yaptığını da söyleyemiyormuş.Koska hän ei voinut puhua eikä kirjoittaa, hän ei voinut kertoa, mitä oli saanut selville.
Kimin sevgilisi, daha lâtifse, daha zarifse, özü daha yüceyse, âşığı da daha azizdir.Mitä köyhempiä ihmiset ovat, sitä rikkaampana loistaa heidän jumalansa ja päinvastoin.
Otoriteler, saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.Poliisilla ei tuoreeltaan ollut tietoa siitä, keitä hyökkääjät olivat.
Kimin talimatıyla oluyor bu?Kenen kuvasta kerrot.
Marşın müziğini kimin yaptığı bilinmemektedir.Ei ole tiedossa, kenelle Mozart teoksensa sävelsi.
İçkinin içeriğini kimin yaptığı veya kimin isimlendirdiği konusu tam olarak net değildir.Ketä, tai mitä lohikäärme selässä tarkoittaa, ei ole tiedossa.
Bunun yanında kimin 'terörist' olup olmadığı konusunda Batı ile Rusya anlaşmazlığa düşmüştür.Miksi yhä näyttäisi olevan vastakkainasettelu Venäjä vs. "länsimaat"?
Bunlar kimin kitapları?Kenen kirjoja nämä ovat?
Bu kimin bisikleti?Kenen tämä polkupyörä on?
Tom Mary'nin arabasına kimin çarptığını biliyor.Tom tietää kuka kolaroi Maryn auton kanssa.
Tom Mary'nin arabasına kimin çarptığını biliyor.Tom tietää kuka törmäsi Maryn autoon.
Kimin kazanacağı benim için önemli değil.Minulle on yhdentekevää, kuka voittaa.
Kimin talimatıyla oluyor bu?Ποίον το έργον του.
Marşın müziğini kimin yaptığı bilinmemektedir.Είναι ασαφές ποιος έγραψε τη μουσική.
Kalenin kimin tarafından yapıldığına dair bir kayıta da rastlanmamıştır.Δεν υπάρχει κάποια επιγραφή που να δείχνει ποιος ήταν ο ιδιοκτήτης του παλατιού.
Son iki ele kadar oynanan elleri kimin aldığının hiçbir önemi yoktur.Άγνωστο ποιος από τους δύο τελικά έπαιξε.
Bu bir çakışma yaratır ve kartlar kimin ilk önce paketi göndereceğini kendi aralarında karar verir.Oι ομάδες ρίχνουν ένα κέρμα για να δουν ποια από τις δύο θα ξεκινήσει πρώτη.
Bu yarışmanın amacı dini olarak kimin daha üstün olduğunu kanıtlamaktı.Γίνεται ένας διαγωνισμός στα λόγια για να αποδείξουν ποιος νοιάζεται περισσότερο.
O kimin fikriydi?Ποιανού ήταν η ιδέα;
Bu şemsiye kimin?Ποιανής είναι η ομπρέλα αυτή;
Bu şemsiye kimin?Ποιανής είναι αυτή η ομπρέλα;
Bu kimin fikriydi, hatırlayan var mı?Ποιανού ιδέα ήταν, υπάρχει κανείς που θυμάται;
Sonraki dövüş kiminle biliyor musun?...Så hvem, burde der kæmpes imod i næste film?...
Otoriteler, saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.Sikkerhedsrådet udtalte sig ikke om hvem som var ansvarlig for disse handlinger.
Kimin devleti için kazanıyorum” demiş."Hvem har vundet".
Kimin tarafında olacağını seçmekte zorlanır.Det er op til mennesket selv hvilken side, det vælger.
Kimin ne olduğunu görmektir.For ser vi, hvad vi ser?
Kontes ile erkek kardeşi olan Kont kendi aralarında kiminle evelebilecekleri hakkında bir konuşma geçer.Grevinden og hendes bror, greven, diskuterer deres respektive bejlere.
Bu bir çakışma yaratır ve kartlar kimin ilk önce paketi göndereceğini kendi aralarında karar verir.Det hjælper, når der er en tvist om, hvem der fangede Lynet først.
Kimin talimatıyla oluyor bu?Hvem gav ordren?
Kimin olacak diye kura çekelim.Der trækkes lod om, hvem der skal starte.
Başyazılar bazen imzasız yayınlanır, fakat kimin yazdığı bilinir.Det er almindeligt at få perioder hvor man ikke får skrevet noget selv om man ønsker det.
Kiminle gideceksin?Hvem vil du gå med?
Böylece herkes kimin patron olduğunu görmüş olur.Da skjønner alle hvem kjørekaren var.
Ebeveyn denetimleri - çocukların e-posta göndermesine kimin izin vermesini belirtmek için.Foreldre kontroll som gjør det mulig å bestemme hvem som får lov å sende e-post til barn.
Kimin olduğu bilinmiyor.Det er ikke kjent hvem han var.
Kimin devleti için kazanıyorum” demiş.«Hvem bør bli årets borger?».
Ancak bu mektupları kimin gönderdiği bilinmemektedir.Det er fortsatt usikkert hvem som skrev brevet.
Yiyemeyeceğin Muzu Soyma Bu Çocuk Kimin?Hvordan skal hun klare dette, hun som ikke kan noe om hester?
Otoriteler, saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.Sikkerhetsrådet uttalte seg ikke om hvem som var ansvarlig for disse handlingene.
Sonraki dövüş kiminle biliyor musun?...Hva skal gjøres før neste møte?
Allah, Kur'an da "'Sizi yaratan O'dur, kiminiz inkârcı (kâfir), kiminiz mümindir.(Al-An'am 6:149) Allah menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat.
Yiyemeyeceğin Muzu Soyma Bu Çocuk Kimin?Di manakah terdapat anak yang tidak dihajar oleh ayahnya?
Bu sebebple bunları kimin yaptığını söylemek zordur.Karena siapa yang menyatakan hal-hal ini sehakekat?
Kimin kurduğu bilinmemektedir.Nggak Mau Percaya Siapa Yang Salah?
Kimin çocuğu?Tapi tubuh siapa?
Ma kiminan gonuşuñ?Siapa yang kamu cari?
Ailesine “Tanrı’ya kimin ihtiyacı olsun” dedi."Itu semua sangat sederhana", ia berkata kepada orangtuanya, "siapa yang membutuhkan Tuhan?"
Kimin olduğu bilinmiyor.Tidak diketahui siapa pelakunya.
Showalter ile aralarında, arabayı kimin alacağına ilişkin bir tartışma çıkar.Ada beberapa perbedaan antara wing dan spoiler, di antaranya adalah peruntukkan mobilnya.
'Hepsi hit'miş değilmiş, kimin umurunda?" diye yazdı.Yah, sungguh suatu kehormatan, siapa peduli?"
Böylece herkes kimin patron olduğunu görmüş olur.Chúng cần phải biết rõ ai là chủ.