Kimin tarafında olacağını seçmekte zorlanır.O último a morrer escolherá de que lado está.
Sonraki dövüş kiminle biliyor musun?...Sabe, com quem ele vai lutar agora?...
Kimin devleti için kazanıyorum” demiş.«'Quem Será o Vencedor?'».
Böylece herkes kimin patron olduğunu görmüş olur.Logo, todos perceberam quem seriam as capas.
Ancak kimin olduğu belli değildir.Não é apenas claro, no entanto, com quem.
Corvusu kimin icat ettiği bilinmiyor.Não se sabe qual o Calpúrnio que o construiu.
Paşayı kimin vurduğu kesin olarak anlaşılamadı.Não há consenso sobre quem disparou o tiro fatal.
Sonra kendisini kimin gönderdiğini ve suç ortaklarını açıklaması için işkence edildi.Ele foi, então, torturado e forçado a dizer quem eram seus cúmplices no atentado e quem o havia mandado.
Fakat şu an nerede ve kiminle yaşadığını konusunda tam olarak bilinen bir şey yoktur.Ninguém parece saber onde diabos ele está, ou se ele está mesmo vivo.
Kimin ne olduğunu anlamaya çalışırken bağlanabiliyorsunuz.Você pode se prender ao filme ao tentar descobrir quem é quem.
Kimin talimatıyla oluyor bu?Quem segue ordens?
O, Nasuh Paşa'yı yanına çağırmış; ona bu mektubu kimin yazdığını sormuştur.Este pergunta à Marechala se ela recebeu a carta.
Tom'u kimin öldürmüş olabileceğine dair bir fikrin var mı?Você tem alguma ideia de quem matou o Tom?
Tom'u kimin öldürmüş olabileceğine dair bir fikrin var mı?Vós tendes alguma ideia sobre quem matou Tom?
Zira her kimin âmini meleklerin âminine denk gelirse, o kişinin geçmiş günahları affedilir." (bkn.Wanneer God alle engelen gebiedt te buigen voor Adam, gehoorzamen alle engelen en alle djinns, behalve Satan.
Ebeveyn denetimleri - çocukların e-posta göndermesine kimin izin vermesini belirtmek için.Ouderlijk toezicht om te bepalen wie e-mails mocht sturen naar hun kinderen.
Füsun'un besteleri kimin gönderdiğinden haberi yoktur.Zij weten daarbij niet wie de uitvoerenden zijn.
Böylece herkes kimin patron olduğunu görmüş olur.Zo kan het hele dorp zien waar de baas woont.
Onlara faili meçhul cinayetleri kimin işlediğini sorar.Desgevraagd weet Charles wie de moord heeft gepleegd.
İlk papaların dönemleri ve kimin kimi takip ettiği gerçek olarak elde bulunan belgelerden bilinmemektedir.Hoe lang zal het duren voordat de gevangenen ontdekken wie hij werkelijk is?
Sonraki dövüş kiminle biliyor musun?...Welk getal moeten we als volgende nemen?
Kimin tarafında olacağını seçmekte zorlanır.De speler moet kiezen voor welke kant hij strijdt.
Yine de, Kont Drakula rolünü kimin oynayacağı konusu henüz çözümlenememişti.De vraag wie nu de rol van Dracula moest spelen bleef nog lange tijd onbeantwoord.
Otoriteler, saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.De Duitsers konden niet achterhalen wie de aanslagplegers waren.
Kimin olduğu bilinmiyor.Met wie is niet bekend.
İçkinin içeriğini kimin yaptığı veya kimin isimlendirdiği konusu tam olarak net değildir.Het is onduidelijk wie de cocktail heeft uitgevonden of benoemd.
Fotoğrafı kimin çektiğini hatırlamıyorum ama bu fotoğraf bana kökenlerimi hatırlatıyor."Ik fotografeer niet wat ik zie, ik fotografeer wat ik voel", is een belangrijke uitspraak van Munier.
Kimin güvenilmez olduğu ortaya çıkmıştır."Een leek is iemand die geen wijding heeft ontvangen.
Sonucunda koç yarışmaya kiminle devam edeceğini seçer.Zij mogen daarbij wel zelf bepalen welke renner in welke wedstrijd uitkomt.
Kimin seçileceği hakkında hiçbir şüphe yok.Er bestaat geen twijfel over wie er gekozen zal worden.
Bu araba kimin, biliyor musunuz?Weten jullie van wie deze auto is?
Bu kimin arabası, biliyor musunuz?Weten jullie van wie deze auto is?
Bu evleri kimin inşa ettiğini bilmiyor.Hij weet niet wie deze huizen gebouwd heeft.
O, bu evleri kimin inşa ettiğini bilmiyor.Hij weet niet wie deze huizen heeft gebouwd.
O kimin?Van wie is dat?
O kimin için yararlı?Voor wie is het nuttig?
Kimin sırasıdır?Wie is aan de beurt?
Kimin sırası?Wie is aan de beurt?
Şu araba kimin?Van wie is die auto?
Kimin evine zorla girilmiş?Bij wie is er ingebroken?
Kimin başı ağrıyor?Wie heeft er hoofdpijn?
Şu araba kiminmiş?Van wie schijnt die auto te wezen?
"Alo." "Alo, kiminle görüşüyorum?""Hallo." "Hallo, wie is het?"
Bunu kimin için çevirdin?Voor wie heb je dit vertaald?
Konuşması ya da yazması mümkün olmadığından bunu ona kimin yaptığını da söyleyemiyormuş.Niezdolny do mówienia i pisania nie potrafił powiedzieć, kto był jego napastnikiem.
Bu bir çakışma yaratır ve kartlar kimin ilk önce paketi göndereceğini kendi aralarında karar verir.Gracze ustalają który z nich będzie wykładał karty pierwszy.
Kimin tarafında olacağını seçmekte zorlanır.Waha się, po czyjej stronie stanąć.
Ancak bu mektupları kimin gönderdiği bilinmemektedir.Nie wiadomo, do kogo należy to pismo.
O zaman kimin insan haklarını savunuyoruz, sorusu geliyor akla.Pytanie, co prawo powinno przyznawać, pozostaje bez odpowiedzi.
Ne yaptığını ve kiminle konuştuğunu anımsayamaz. ^ "IMDb Top 250" .Nie zgadniecie z kim pojechała!, RMF FM (pol.).
Ne zaman ve kimin tarafından yaptırıldığı bilinmemektedir.Nie wiadomo, kiedy i dla kogo została wzniesiona.
Paşayı kimin vurduğu kesin olarak anlaşılamadı.Nie ma jednak pewności kto był niefortunnym strzelcem.
Dün gece kiminle birlikteydin?Z kim byłeś zeszłej nocy?
Marşın müziğini kimin yaptığı bilinmemektedir.Vad är möjligt att veta om människorna som skapade musiken?
Ma kiminan gonuşuñ?Vem bryr sig?
Kimin çocuğu?Vems katt?.
Kimin ne olduğunu görmektir.Vi får se vad som händer.
Köprü üzerindeki kitabe tahrip olduğundan köprüyü kimin yaptırdığı bilgisi kesin değildir.Den på runstenen omnämnda bron har inte upphittats.
Sonra kendisini kimin gönderdiğini ve suç ortaklarını açıklaması için işkence edildi.Efter domen utsattes hon för tortyr för att avslöja sina medbrottslingar.
Kimin olacak diye kura çekelim.De drog lott om vem det skulle bli.