Bu kalenin ne zaman ve kimin tarafından yaptırıldığını belirten bir belge günümüze gelememiştir.Nessun documento è giunto a noi per dirci quando e da chi fosse stato costruito il castello.
Bu çeşmeyi kimin yaptırdığı bilinmemektedir.Non si sa ancora chi l'abbia fatto scavare.
Kimin devleti için kazanıyorum” demiş.("A chi i profitti?).
Kimin çocuğu?Ma quale giovane?
Marşın müziğini kimin yaptığı bilinmemektedir.Non si sa quando Händel abbia scritto la musica.
'Hepsi hit'miş değilmiş, kimin umurunda?" diye yazdı.Tutto è andato all'inferno chissà perché".
Paşayı kimin vurduğu kesin olarak anlaşılamadı.Non è chiaro chi abbia sparato all'agente.
Kontes ile erkek kardeşi olan Kont kendi aralarında kiminle evelebilecekleri hakkında bir konuşma geçer.La Contessa e suo fratello, il Conte, discutono dei rispettivi corteggiatori.
Ancak kimin olduğu belli değildir.Ancora non capisce quale.
Bu bir çakışma yaratır ve kartlar kimin ilk önce paketi göndereceğini kendi aralarında karar verir.La connessione viene stabilita dal client, che invia il primo pacchetto.
Kimin ne olduğunu görmektir.Per andare a vedere cosa c'è.
Corvusu kimin icat ettiği bilinmiyor.Non si sa cosa rispondesse Lucio Cornelio.
Konuşması ya da yazması mümkün olmadığından bunu ona kimin yaptığını da söyleyemiyormuş.Non sapevamo se le scriveva o se le ricordava.
Bu kimin bisikleti?Чей это велосипед?
İlk olarak kimin geleceğini söyleyemem.Я не могу сказать, кто прибудет первым.
Bu resmi kimin yaptığını bilmiyorum.Я не знаю, кто написал эту картину.
Bunlar kimin kitapları?Чьи это книги?
Bu kimin gitarı?Чья это гитара?
Bunun kimin arabası olduğunu merak ediyorum.Мне интересно, чья это машина.
Çadırı buraya kurmak kimin fikriydi?Чья была идея поставить здесь палатку?
Onu kimin icat ettiğini merak ediyorum.Интересно, кто это изобрёл.
Bunu kimin yaptığını biliyor musun?Ты знаешь, кто это сделал?
Bu kimin kamerasıdır?Чья это камера?
Bu fotoğraf kimin?Чьё это фото?
Kimin için oy kullanıyorsun ?За кого ты голосовал?
Kimin bilgisayarlara ihtiyacı var?Кому нужны компьютеры?
Kartları dağıtmak için kimin sırası?Чья очередь раздавать карты?
Bu resmi kimin yaptığını biliyorum.Я знаю, кто написал эту картину.
Bu dedikoduyu kimin çıkardığını biliyorum.Я знаю, кто пустил эту сплетню.
Bu kabilede kimin yaşayıp kimin yaşamayacağına o karar verir.В этой колонии он распоряжается жизнью и смертью.
Kitap kimin?Чья книга?
Sıra karıştı, ve artık kimin kimin yerinde olduğu belli değil.Очередь спуталась, и теперь непонятно, кто за кем.
Eğer İsa Mesih eylül veya ekimde doğmuşsa Katolikler aralık ayının sonunda kimin doğumunu kutlar?Если Исус Христос родился в сентябре или октябре, то чьё рождение католики празднуют в конце декабря?
Ali gibiler maaşına ve avantasına bakar, seçimi kimin kazandığıyla ilgilenmez.Таких людей, как Александр, заботят только зарплата и прибыль, им не интересно, кто победил на выборах.
Böylece seyirci de kiminle özdeşleşeceğini saptar.Народ ожидал, кто же будет гонителем.
Kimin çocuğu?А чей сын?
Zira her kimin âmini meleklerin âminine denk gelirse, o kişinin geçmiş günahları affedilir." (bkn.В конце века, ангелы, прежде всего, отделят нечестивых от праведных и бросят их в место осуждения.
Sana onların kimini anlattık, kimini de anlatmadık."Нет другого Бога, кроме Тебя, Творца и Единого Истинного Бога, а мы и не присоединились ещё к рабам Твоим!»
İlk/Nikki de "Ya sana beni kimin öldürdüğünü söylersem?" der.Но Чарли отвечает: «Что ты мне сделаешь, убьёшь меня?
Kimin getirdiği belirtilmez.Не та, за кого себя выдает.
Fakat şu an nerede ve kiminle yaşadığını konusunda tam olarak bilinen bir şey yoktur.Никто не знает, где он теперь живёт и кем работает.
Ancak bu mektupları kimin gönderdiği bilinmemektedir.Но она не знает, кто их писал.
Dawn onların yanına hediye almaya kiminle gideceğini sormak için gider ama hepsi bir işle meşguldür.Тод спрашивает, куда им ехать, когда всё для него почти одинаково.
Bilirdim, Limbo'da kimin muallakta kaldığını.Вопрос: С кем вы встречались в Гяндже?
Sonra kendisini kimin gönderdiğini ve suç ortaklarını açıklaması için işkence edildi.Это и побудило его к преступлениям, к которым он косвенно оказался причастен.
Kimin olduğu bilinmiyor.Неизвестно, кто это.
Kimi kaynaklarda Oğuzlar’ın Kayı boyundan, kiminde Bayat boyundan olduğu söylenir.«Нас называли ночными ведьмами» Любовь на линии огня Кто есть кто.
Allah, Kur'an da "'Sizi yaratan O'dur, kiminiz inkârcı (kâfir), kiminiz mümindir.خلق الله تعالى الخلق سليماً من الكفر والإيمان فآمن من آمن بفعله وكفر من كفر بفعله.
Kalenin kimin tarafından yapıldığına dair bir kayıta da rastlanmamıştır.لا يوجد أي دلائل عن من بنى القلعة.
“Bu Vatan Kimin” şiiri ile hafızalarda yer etmiş vatansever bir şairdir.وهو شاعر محب للوطن علق في الأذهان بشعره هذا وطن من؟.
Kimin devleti için kazanıyorum” demiş.من يحكم أوكرانيا؟".
Otoriteler, saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.الآخرون قالوا بأنّهم ليسوا متأكدين من الذي كان مسؤول عن عمليات القتل.
Kimin için ülke kazanırım ben!أشعاره (هذا الوطن لمن؟!).
Böylece herkes kimin patron olduğunu görmüş olur.وهو كل ما فكر فيه قادتنا..
Kimin himayesindeydi?(حرية مَن؟).
Bunun üzerine Yunus'a, “Söyle bize!” dediler, “Bu bela kimin yüzünden başımıza geldi?وعن سفيان بن عيينة أنه قال : من فسد من علمائنا كان فيه شبه من اليهود ومن فسد من عبادنا كان فيه شبه من النصارى.
Ailesine “Tanrı’ya kimin ihtiyacı olsun” dedi.قالت: "لتقم صاحبة الحاجة إلى حاجتها".
Bu kitap kimin?لمن هذا الكتاب؟
Bana havaya kimin keşfettiğini söyle.قل لي من اكتشف الهواء
Kiminle konuşmam gerektiğini bilmek istiyorum.أريد أن أعرف مع من يتوجب علي أن أتكلم.