Kimini mutlu kılan şey, diğerini huzursuz eder.Ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres.
Her kimin ihtiyacı olursa ona yardım et.Aide quiconque en a besoin.
O kimin fikriydi?De qui était l'idée ?
Bunlar kimin tabloları?De qui sont ces peintures ?
Kimin yaptığını bilmiyorum.Je ne sais pas qui l'a fait.
Tom bana, kiminle konuşmam gerektiğini söyledi.Tom m'a dit avec qui je devais parler.
Bu resim kimin tarafından yapılmıştır?Par qui la peinture a-t-elle été peinte ?
Bu gece kiminle akşam yemeği yiyeceksin?Ce soir, tu vas dîner avec qui ?
Eşini kimin öldürdüğünü biliyor.Elle sait qui a tué son mari.
Kimin evinde?Chez qui ?
Ama bu kimin daha önce kendi sevgilisiyle yatabileceği üzerine Kanada doları için yapılmış bir iddiaydı.Ils ont misé, pour un dollar canadien, pour voir qui va coucher avec leur cible.
Kimin babası John Eckart, 1868'den beri konserve balık ve konserve et üretiyordu.Son père, Johannes Eckhart, était déjà fabricant de conserves depuis 1868.
Yiyemeyeceğin Muzu Soyma Bu Çocuk Kimin?Qui est le garçon qui a usurpé son identité ?
Kimin lehine aval verildiği belirtilmemiş ise aval, keşideci lehine verilmiş sayılacaktır.Celui qui perd donne le nombre d'insignes misés à son adversaire, celui qui gagne récupère donc les insignes.
Sonraki dövüş kiminle biliyor musun?...Quelle va être la prochaine victime ?
Kimin ne olduğunu görmektir.Voir ce qui se passe.
Tom kimin oğlu?¿De quién es hijo Tom?
Ancak bu mektupları kimin gönderdiği bilinmemektedir.Il ne sait pas dire qui lui a fait parvenir ce courrier.
O kimin yatağı?¿De quién es esa cama?
O kimin saati?¿De quién es ese reloj?
Bu kimin çayı?¿De quién es este té?
Kimin talimatıyla oluyor bu?Par ordre de qui ?
İlk/Nikki de "Ya sana beni kimin öldürdüğünü söylersem?" der.Et je venais de lui dire que le ferai. » (Mais qui a tué Maggie ?
Kimin tarafında olacağını seçmekte zorlanır.Mais dur de dire de quel côté il se situe.
Ailesine “Tanrı’ya kimin ihtiyacı olsun” dedi.Ils répondirent : "Celui que vous voudrez, Dieu et toi."
Kimin devleti için kazanıyorum” demiş.Qui va le remporter ?,,.
Kimin bir sonraki tura geçeceğine takım koçları karar verdi.Les arbitres décident alors, quelle équipe passe au tour suivant.
Bu bir çakışma yaratır ve kartlar kimin ilk önce paketi göndereceğini kendi aralarında karar verir.C'est la position du donneur qui détermine par qui va commencer la distribution des cartes.
Bu hareket üzerine kimin tarafında yer alacaklarına karar verdiler.Les autres personnages peuvent décider de quel côté ils veulent être.
Onlara faili meçhul cinayetleri kimin işlediğini sorar.Il demanda à Madjâ à qui s'adressent ces injures.
Kimin olacak diye kura çekelim.Après ça va dépendre de qui ils vont mettre en place.
Kimin çocuğu?Mais, l'enfant de qui ?
Bu bisiklet kimindir?¿De quién es esta bicicleta?
Bu kitabı kimin yazdığını biliyor musun?¿Sabes quién ha escrito este libro?
Bu kimin mektubu?¿De quién es esta carta?
Bu romanı kimin yazdığını biliyor musun?¿Sabes quién escribió esta novela?
Bu kitap kimin?¿De quién es este libro?
O kimin kitabı?¿De quién es ese libro?
O kitap kimin?¿De quién es ese libro?
Sorun onu kimin yapacağıdır.La cuestión es quién va a hacerlo.
Onu kimin yaptığını biliyor musun?¿Sabe quién lo hizo?
Bunu kimin yaptığını biliyor musun?¿Sabe quién lo hizo?
Bu resmi kimin yaptığını biliyor musun?¿Sabes quién hizo este dibujo?
Onu kimin söylediğini unuttum.He olvidado quién lo dijo.
Bu çanta kimin?¿De quién es esta bolsa?
Bu kimin yiyeceği?¿De quién es esta comida?
Bu yiyecek kimin?¿De quién es esta comida?
Bu mektubu kimin yazdığını bilmiyorum.No sé quién escribió esta carta.
Bunlar kimin ayakkabıları?¿De quién son estos zapatos?
Kiminle konuşuyordun?¿Con quién estabas hablando?
Tom Mary'ye resmi ona kimin verdiğini sordu.Tom le preguntó a Mary quién le había dado la foto.
Kiminle yemek yiyorsun?¿Con quién estás comiendo?
Kimin birinci geleceğini düşünüyorsun?¿Quién piensas que llegará primero?
Dün gece bu odada kimin televizyon izlediğini düşünüyorsun?¿Quién piensas que estaba viendo la televisión en esta habitación ayer por la noche?
Sorun ona kimin söyleyeceğidir.La cuestión es quién se lo dirá.
Sorun onun için oraya kimin gideceğidir.La cuestión es quién irá allí por ella.
"Bunlar kimin kitapları?""Onlar Alice'inkidir.""¿De quién son estos libros?" "Son de Alicia."
Bu kimin arabası?¿De quién es este coche?
Bu kimin el çantası?¿De quién es este bolso?
Bunun kimin arabası olduğunu merak ediyorum.Me pregunto de quién será este auto.