Bunun sebebi ise sadece Mickey Mouse'u sevmem, kimin ne söylediğini takmıyorum bile.It is just that I love Mickey Mouse, so then I don't give a shit about what people are saying.
"Bu erkeklerin kiminle yattığını düşünüyorsunuz?" Ve - temel matematik!And I say, "Who do you think these men are sleeping with?"
Ama bir çeşit meraka da kapıldım özgürlük derken neden bahsediyordu, kimin için özgürlük.But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.
Bir öbekteki dalların geometrisi, kimin, kime ne yaptığını anlamamız için şarttır.The geometry of branches in a phrase structure is essential to figuring out who did what to whom.
Bugün nereye gidebilirim ve bunu kiminle yapabilirim?Where can I go today and who can I do it with?
Değer önerisi ne kurduğunuzu ve kimin için kurduğunuzu cevaplar.The value proposition answers the question what are you building and for who?
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.This is a beautiful water bottle -- some of you know of it -- done by Ross Lovegrove, the designer.
Eminim, kiminize bu tanıdık gelecek.Some of you, I'm sure, will be familiar with this.
Anne, sen kimin annesisin?Mom, whose mom are you?
Ne olduğu kimin umurunda?Who cares what it is?
Giden kızın... ...nereye gittiğini ve kiminle görüştüğünü öğrenmeliyim.The girl who just left... I need to know where she is going and whom she is meeting.
Kimin otoritesini sarstım ben?Whose authority I undermined...?
Kese kiminmiş?Who had the sachet?
Kimin çantasına el uzattığını zannediyorsun?Whose bag do you think you're laying hands on?
Tanımadığım ve benden bu kadar farklı olan kiminle tanışabilirim ki?"Who else can I meet that I don't know, or that I'm so different from?"
Sadece etrafınızda kimin yaşadığına bağlı olarak.Just based on who lives in your immediate neighborhood around you.
Kiminle yaşadığınız ile ilgili.It's about who you live with.
Bu işi kimin bitirmesini bekliyorsun? Böyle bir köşeye fılatıp?Who did you expect would finish the job that you threw aside like this?
Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved?
Çünkü o deneyim kimin huzurunda olduysa, o aynı zamanda da burada.Because that in front of whom that experience took place, is also here, also.
Kiminiz mikroskobbu seçmiş alet olarak.Some chose the microscope as their instrument.
Kiminiz dansı ya da resmi, veya demin dinlediğimiz gibi müziği seçmiş.Others chose dancing or painting, or making music like we just heard.
Kiminiz kalemi seçmiş.Some chose the pen.
LEGO Mindstorms, Furbyler -- burada kimin -- aranızda Furby'si olan var mı?LEGO Mindstorms, Furbies -- who here -- did anyone here have a Furby?
Hae Yeong'umuz buraya kiminle geldi?Who did you come here with?
Kimin kýçý bu.Vocês, cubram as bundas, seu marido chegou!
Kimin kýçý olabilir bu. Adamým, bu kömür çuvalý.Não creio que encontre anjos aqui, padre... ... ou você procura o diabo?
Bunu kimin söylemeye hakký var:Cristo lhes disse:
- Evet! Ve aç olduđumuzu söyle! - Onlara kiminle uđraţtýklarýný söyle!Seis!
Neden bahsediyorsun? Kiminmiş?What the heck?
O halde herkes Tamiflu alıyorsa ailede kimin grip olup kimin olmadığını nasıl ayırt edeceksiniz?So then how can you tell who in your family has the flu if everybody is taking Tamiflu?
Kimin umrunda...Who cares.
Kimin köpeđisin sen?Whose dog are you?
Ne bileyim kiminle konuţurdu mesela?How was his life here?
Kiminle dertleţiyordu acaba?I wonder who he was venting to
Kimin avucuna adýmý yazsalar önce bana gelir. Yüklenmem.Whoever they write my name on his palm comes to me first.
O kimini yoksul, kimini varsıl kılar; Kimini alçaltır, kimini yükseltir.Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.
Kral Saul, ‹‹Bu gencin kimin oğlu olduğunu öğren›› diye buyurmuştu.The king said, "Inquire whose son the young man is!"
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Can his armies be counted? On whom does his light not arise?
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
Buz kimin rahminden çıktı? Göklerden düşen kırağıyı kim doğurdu,Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?"To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
İsa, ‹‹Bu resim, bu yazı kimin?›› diye sordu.He asked them, "Whose is this image and inscription?"
Hiç birinden ses çıkmadı. Çünkü yolda aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmışlardı.But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.
Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler.Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.
Öğrenciler, aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmaya başladılar.There arose an argument among them about which of them was the greatest.
Elçiler, aralarında bunu kimin yapabileceğini tartışmaya başladılar.They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
İsa, kendisine kimin ihanet edeceğini biliyordu. Bu nedenle, ‹‹Hepiniz temiz değilsiniz›› demişti.For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."
İşte o elçilerden kimini kiminden üstün kıldık.Of all these apostles We have favoured some over the others.
Allah onlardan kimine konuştu, kimini de derecelerle yükseltti.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
De ki: "Göklerde ve yerde olanlar kimindir?"And ask: "To whom belongs what is in the heavens and the earth?"
Hayvanlardan da (çeşit çeşit yarattı,) Kimi yük taşır, kiminin tüyünden sergi yapılır.He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtulanlardır.Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,
Yakında kime azabın gelip kendisini rezil edeceğini ve kimin yalancı olduğunu bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
Onlardan kimine Allah hidayet etti, onlardan kimine de sapıklık gerekli oldu.Thus some of them were guided by God, and ruin was justified on some.
Allah, rızıkta kiminizi kiminizden üstün kıldı.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
Andolsun ki biz, peygamberlerin kimini kimine üstün kıldık, Davud'a da Zebur'u verdik.We exalted some of the prophets over the others; and to David We gave the Book of Psalms.
De ki: "Biliyorsanız dünya ve içinde bulunanlar kimindir?"Say: "To whom does the earth and whosoever is upon it then belong, if you know?"
Azabı gördükleri zaman kimin yolunun sapık olduğunu bileceklerdir.They will know soon who is farther away from the path when they see the punishment!