Önemli olan kimin kazandığı değil Bu düellonun kendisi çok önemliIt's not who wins that is important this duel has become too important
Bence bekarlık başına vurmuş! kıskanıyorsun! kimin umrunda ! o da ne?I think you want to marry too much you are getting crazy! you are jealous who cares what's that?
Ama bizde, "David, kimin haberi olacak ki" dedik.But you know, we said, "David, who's going to know?
Kimin öğrencisisin?Of course. Whose student are you?
Ama asýl önemli olan fiyatý deđil, kimin satýn aldýđý.But it's not the price that matters, but who bought it.
Buradaki kişiler için de kimin birikimi, tasarrufu olduğunu bilmek çok zor.It's hard for these people to evaluate who has savings.
Kimin yapacağına aldığımız paraya göre belirleyelim.Then let's determine who does what by how much money we have.
Bu yüzden müzeyle kimin ilgileneceğini ben seçeceğim.So, I will choose who takes care of this museum.
Kadınlar, eski sevgililerinin kiminle çıktığını daha çok merak eder.Women are more curious about who their ex will date next.
Bütün bu şeyleri hissedebiliyorum, ve sonra bu gerçekte kimin bağımlılığı?All these things I can feel it, and then really whose addiction really is it?
Sonra da, seni alayım. " Bu kimin bağımlılığı? "OK, you come.
- Kimin çatlaklarını?- Who's cracked? - She is.
"Bu kimin başına geliyor...bunun kurbanı kim?""who is the one who this is happening to...who is the victim of this?"
Kimin CDleri var ki artık?Who has CDs any more?
Kiminle görüşeceksin?Who are you meeting?
Kimin ordusunun kazandığı değil; ayrıca kimin açıklamasının kazandığı önemlidir.It's not whose army wins; it's also whose story wins.
Ve açıklamalar kapsamında ve kimin açıklamasının etkili olacağı konusunda daha çok düşünmeliyiz.And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective.
Kimin atrial fibrilasyon geçireceğini de.We can also know who's likely to get atrial fibrillation.
Şimdi bunu, kimin diğerinden daha iyi şekilde gerçekleştirdiğine bir göz atalım.Now let's see who does this better than the others.
Kimin olduğunu bilmiyorum.I don't know whose it was.
Kimin için diye sorabilirim.So I might ask: "Who is it for?"
Kimin en iyi olduğunu nereden bilecektim?I would have no hope of ever getting better. How would I know who was the best?
Ama kimin için araştırma yapacağımı bilmiyorum.This show is Lord of the Rings but with titties galore.
Paylaştığın zaman, sorun sadece paylaşmakla ilgilidir, kiminle paylaştığınla değil.When you are sharing, the question is of sharing, it is not with whom.
Malcolm, evini kimin bombaladığını biliyor muydu?Does Malcolm know who bombed his house?
Kimin RNASEL geninde hasar olduğunu, kimde olmadığını biliyoruz.And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
Bu kimin yaptığı belli olmayan savaşların çok hakiki ihtimalini artıracaktır.This raises the very real possibility of anonymous war.
Ona ne olmuş kimin umurunda?Who cares what happens to him?
- Kimin neye sahip olacağına kim karar verecek?- Who decides who gets what? - You do.
Allah kimin ise pürüzler bu.God who slights it.
Arkadaşlarıma bakarım ve kimin başaramayacağını bilirimI look at my comrades, and I know who won't make it.
1.2 ila 25 milyon insan yeniden yerlestirildi, kimin istatistiklerine baktiginiza gore.And 1.2 to 2 million people were relocated, depending on whose statistics you're looking at.
O kiminle dedin?Who did you say she has?
Kimin perşembesi?Whose Thursday?
Geliştirdiğiniz şey ne ve kimin için yapıyorsunuz?What is it you're building and for who?
Kimin evinde?Who's house?
Kimin bir ev matkabı var?Who here owns a drill, a home power drill?
Oğlun kimin umrunda ki?Who cares about your son?
Bu kimin fikriydi?Whose idea was this?
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.
En iyi flüt kimin olmalı?Who should get the best flute?
Kimin Charlie'ye verecek bir cevabı var?Who has an answer for Charlie?
Kimin yazdığını ve konunun ne olduğunu bilmediğimiz için soruşturmakta zorlandık.We couldn't verify it because we didn't know who wrote it and knew what it was about.
Ama bir çekirdek kimin söylemek isterseniz?Բայց եթե ուզում ես հարցնես, ինչը ունի կորիզ
Kimin fikri bu oldu?Whose idea was this?
Çünkü hayatı kimin konuştuğu önemlidir.Because it really matters who speaks life.
O gece burada kiminle beraberdi hatırlıyor musun?Do you remember who he was here with, that night?
Şirketin ana parası... ...onu kimin artırdığını unuttun mu?Company's stock price... You forgot who helped it rise?
- Siz kimin tarafındasınız efendim?- Who's side are you on sir?
Bunlar kimin kemikleri ?These are the bones of a cow or a dog?
Wu Song kiminle uğraştığını bilmiyorWu Song has no idea what he's doing.
Bu finansal çöküşün faturasını gerçekten kimin ödediğini unutmayalım.So let's not forget who is really paying the price of this financial collapse.
Bu orada hiçbir şey olmadığından değil fakat bu soruyu kimin sorduğuyla ilgiliydi.So we should be thankful that Einstein says there is a speed limit on the universe.
Tamam mı? Ve bu üç buçuk milyar doları kimin aldığını sordum.And I asked the question, who was getting that three and a half billion dollars?
İlk taş kıvılcımını kimin yaptığını sanıyorsun?Because who do you think made the first stone spears?
Kimin gerçeği.Whose reality?
Burada Jim ve Shirley'i, çiftliklerine kimin bakacağına karar verdikten hemen sonra görüyorsunuz.Here are Jim and Shirley just after deciding who would take care of their ranch.
Kimin sağ kalıp kimin kalamayacağını söyleyebilir miyiz?Well, can we say anything about the pattern of who survives and who doesn't?
Kimin emirlerine uymam gerektigini bilmiyor muyum saniyorsun?You think I don't know whose orders I've got to obey?
'Bu araba kimin?'Whose is this car?'