Peki kimin zekice bir hamlesiydi?Whose clever move was it?
Kimin gerçeklerini dinleyeceğiz?Whose truth are we going to listen to?
Kimin peki?Whose are they?
"Eğer kendi adına konuşamayacak kadar hastalansan, kimin senin için konuşmasını istersin?""In the event that you became too sick to speak for yourself, who would you like to speak for you?"
Kimin kazandýđý önemli deđil, kim kaybetmiţ o parayý?He gained 10 million that night.
Bunun hakkında kimlerin bildiğini ve kiminle buluşacağını bulmalıyız.We must find out who knows about this and who she's met.
Kimin fikri olduğunu bilmiyorum ama bu fikri beğendim.I do not know whose idea it is, but I love it.
Kiminle gittiğimi biliyor musun?Did you hear who it was with?
Kim kiminle evleniyor?!With who?!
Kim kiminle oyun oynuyor?Who fooled whom?
Bu aksam kiminle geldin?Who did you come with tonight?
Kimin kızı olduğunu öğren Tabi efendimFind out whose daughter she is. Yes, madam. [auctioneer speaking]
Kiminle girdin bu iddiaya?Ah. Who did you make the bet with?
Fakir, fukara; kimin fukarası?Poor ones, whose poor ones are you?
Biz Usame Bin Ladin'i kimin öldürdüğünü biliyoruz:We know who killed bin Laden:
Peki Bin Ladinizm'i kimin neden öldürdüğünü biliyor ve anlıyor muyuz?Do we know, do we understand, who killed bin Ladenism?
Hayatını kimin için riske atıyorsun !Fighting for others' survival all your life.
Diğer bacakları kimin tasarlardığını söylermisin bize?Can you tell about who designed your other legs?
İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws.
Bunu kimin yapacağını belirleyen bir anlaşma.A treaty that decides who gets to do this.
Ve bizim bu kararı kimin vereceğini belirleyecek uluslararası bir mekanizmamız olmayacaktır.And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.
Kosinüs x kimin türevidir?Whose derivative is cosine of x?
Londra'da ekmek tedariğiyle kimin görevlendirildiğini bilmek istiyorum?" der.I'd like to know, who's in charge of London's bread supply?"
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?I shall only look up and say "Who am I then?
'Sizin için Kimin umrunda?' Alice (o zaman onun tam boyut büyümüştü.) Dedi.'Who cares for you?' said Alice, (she had grown to her full size by this time.)
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.We've also added profile pictures so you can see who said what.
Oska otelde kiminle buluşmayı istedi?- Who am I that Oska asked to meet?
Kimin cenazesi?No, it's ok.
Ve oklar kimin kimi yediğini temsil ediyor.If one species group points to another, that means that the first is food for the second.
Genelde American Idol'da kimin elendiği açıklanmadan yatakta oluyoruz.We're usually in bed before we find out who's eliminated on "American Idol."
Bu durumda yapmanız gereken kimin umursadığına karar vermektir.So what you need to do is figure out who does care.
Nefret edenlerin ne hissettiği kimin umrundaWho cares how you haters feel
Ne kadar harcadığım kimin umrundaSo who cares about what I spend
Bu kimin suçu?Who is this all because of?
Bunu kimin yüzünen yapıyorum?Because of whom am I doing this?
Kimin başkan olacağını seçebilirdimI could pick who's president,
Kimin Apple II'si var?Who had an Apple Il?
Kiminde 5,000.Some have 5,000.
Eğer kelime eşleşmesi olursa, bilgisayar kimin oyuncak istediğini bulabiliyor.The computer can localize who requested the toy if there's a word match.
Konuş ! Kimin nesisin sen ? lütfen affet beni acı bana , yalvarırımTalk ! who are you ? please forgive me pity on me, I beg you
Sanırım bir bağlantı olmalı kimin atına bakıyorlardıthere must be a link ! they were looking whose horse ?
Suriye kimin umurunda?Who cares about Syria?
Bosna kimin umurunda?Who cares about Bosnia?
Ben de diyorum ki, kimin tarafindan?And I said, well, by whom?
Ve tartışma da, kimin umrunda?And the discussion is, who cares?
Bak bakalım, bundan kimin acı çektiğini tespit edebiliyor musun.See if you can identify the one who is suffering it.
Bu kimin arabası?Who's car is this?
Kiminiz bunu laboratuvarlarda, kiminiz iş tezgahlarında hissettiniz.Some of you have felt it in laboratories; some of you have felt it at the workbench.
Bunu kimin adına imzalayayım?Who should I make this out to?
Peki öyleyse ipler kimin elinde?So who is it that pulls the strings?
Bu işten kimin çıkarı var?Cui bono? Who benefits?
Bir çift yıldız cross'd severler kendi canını almaya kimin misadventur'd acıklı fatihlerinA pair of star-cross'd lovers take their life; Whose misadventur'd piteous overthrows
Kimin evi? ROMEOROMEO Whose house?
Kimin için bu iki gitmiş iseniz, yaşayan?For who is living, if those two are gone?
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazShall I not then be stifled in the vault, To whose foul mouth no healthsome air breathes in,
Kimin satışı Mantua mevcut ölüm, korkak bir herif onu satacağını yaşıyor.Whose sale is present death in Mantua, Here lives a caitiff wretch would sell it him.
Kimin için değil, Tybalt için, Juliet pin'd.For whom, and not for Tybalt, Juliet pin'd.
Her durumda cevap ürünü kimin ürettiğine ve nasıl ürettiğine bağlı.It depends on who produced it and how, in every single instance.
Fakat, meçhul alanlarda kimin meşru sahip kimin ise korsan olduğu belirsizdir.But in uncharted territories, it is unclear who the legitimate owners are, and who the pirates are.
Kimin için mini etek giydin?You wore a mini skirt for whom to see?