Kral yapabilir o olmadan ne diğerine engel o zalimce kimin haksızlık.The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.
Ha Ni' nin böyle zor bir dönemden geçmesinin kimin hatası olduğunu düşünüyorsun?Whose fault do you think it is that Ha Ni is going through such a difficult time?
Büyük Expecter! kiminle sohbet New England Gecesi Eğlence oldu.Great Expecter! to converse with whom was a New England Night's Entertainment.
AT&T olmuş kimin umurunda?Who cares if it's AT&T?
Kimse içeride kimin olduğunu, içeridekilerin nerede oturduklarını söyleyemez.Nobody can say who was inside, nobody can say where they were sitting.
Dolayısıyla, kimin suçlu olduğunu içinde yaşadığın kültür belirler.So what you call a criminal depends of the culture you live in.
O bakımı kimin alacağını da merak onu şimdi kendi Ayah ölmüştü.She wondered also who would take care of her now her Ayah was dead.
O Kimin? " Ben Weatherstaff, ama ben onun düşünüyorum bana biraz bilir, "Mary yanıtladı.Whose is he?" "He's Ben Weatherstaff's, but I think he knows me a little," answered Mary.
Peki bu kimin suçu?And whose fault is that?
Nerede yaptığın kimin umrunda?Who care's where you pee?
Senin bencil bir salak olduğunu sanıyordum. Başkası kimin umrunda.I thought you were a selfish idiot who never cared about anyone else.
Sorun, kimin sesinin duyulduđudur.It's a question of who gets heard.
Sanat sanattır, ne zaman yapıldığı, nasıl yapıldığı, kimin tarafından yapıldığı önemli mi?Art is art, does it matter when it was done, how and by whom?
Bunun için kiminle konuşmam gerek?Who do I need to talk to to make that happen? Right.
Ne yapmak istediđinizi deđil, kimin için çalýţmak istediđinizi deđil.Not what you want to do, not who do you want to work for.
Yine kiminiz tanır çoğunluk adını duymamıştır, Dumas Malone.Again, some of you will know him, most of you won't, Dumas Malone.
Tüketici kim ya da kimin ne göreceğinden kim sorumlu?Who is the consumer, if you want, and who has responsibility for what one sees?
Kimin hangi sandalyede oturduğu önemsiz.We don't care who's sitting in which chair.
- Kiminle konuţuyordun lan orda?Who were you talking to?
- Kimin mezarýymýţ bu Ezel'in geldiđi?Whose grave did Ezel use to visit?
- Kiminse çok ađlardý baţýnda.He used to cry a lot next to that grave
"Çanlar kimin için çalıyor.""Send not for whom the bell tolls."
Kiminle kapıştığını hatırlatayım!Let me remind you who you're messing with!/
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz!A little carbonite bath / for your goose-stepping ass!
Kimin yüzünden?Because of who?
Kimin rolünü yapıyorsun?Who are you playing?
Açıkça kiminle konuştuğunu bilmiyorsun, o yüzden biraz ipucu vereyim.You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in.
"Yazıklar olsun suçlar nedeniyle dünya, ama kimin suçu ile onlara keder ortaya çıktı. ""Woe unto the world because of offences, but woe unto them through whom the offence cometh."
Ve ne olduğunu, neyin olmadığını, kimin yapıp, kimin yapmadığını, ne zaman-And you need to know what happened, what didn't happen, who did it, who didn't do it, when.
Kapıyı kimin açtığını tahmin etmek ister misiniz?You want to guess who opened the door?
Hey, kimin seni kadroya aldığını bilmiyorsun değil mi?Hey, you don't know who's casting that do you?
Bu adamın kim olduğunu ve kimin davet ettiğini bulmamız lazım.Somebody's got to know who he is and where we can find him.
Peki kimin nerede olduğunu nasıl anlayacağız?So what do we do to figure out who is where?
Sağımızdaki kişiye dönüp solumuzda kimin olduğunu söyleriz. ve solumuzdakine de sağımızdakini.We turn to the person on the right, and we tell that person what we see on our left, and vice versa.
Ayrıca, 10 hamledem sonra kimin kazanacağını bilmek isterim!Besides, I looked for you to find out after 10 hits, who will win!
Kiminle dövüştüğünü merak ettim? yenilmez kılıcıyla Yi Tien-hung'u daha önce duymuş muydun?I wonder whom did you have a fight with? Have you heard about Yi Tien-hung with his lnvisible Sword?
Kimin tohumu acaba...But thanks to <i>someone's</i> seed...
Kimin vurulup kimin vurulmayacağını sen belirleyemezsin.Hold your fire! Deltas coming in.
Kimin neden helikopterden düşeceğini...Hold your fire!
Seni görüyorum. Hemen üstümdesin. Eversmann, aşağıda kimin kim olduğunu anlayamıyorum.I can't die here, man.
Ve böylece, kimin dost kimin düşman olduğunu anlamanın bir yolu daha.And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't.
Bu onun fiiller o kadar uncourteous kimin Alman.It is the German who is so uncourteous to his verbs.
Kimin bilgisayarı var?Who has a computer?
Bana bu ses dosyası gönderildi ve kimin yaptığından haberim yok.And what happened was I was sent this piece of audio and had no idea who generated the audio.
Kimin yüzüden şirkete çağırılıyorum ben?Because of whom am I being called to the company?
Ben de kimin kimi sevmeyi seçtiğine bakıyorum.And 3.7 million people have taken the questionnaire in America.
Ve maymunlar tartışmaya başlar kimin yarattığı tanrının daha iyi olduğu üzerineThen the monkeys start to argue over whose made-up god is better
Sen kimin yanýndasýn, Surinder?Who are you there for, Surinder?
"Bunları kim yaptı ve kimin için yaptı?""Who made them and for who?"
Kimin ne olduğunu bilmiyorsunuz.So what you do is-- I mean, you don't know who's who.
Kimin seni daha çok sevdiğini sordum mu?Did I ask you who you received more love from?
Tartışmayı kimin kazandığı netleşmedi.The priest replied that a man who grows rich enslaving Indians is a son of Satan.
Kimin umurunda?Who cares?
Hey, bu arada, Kennedy'i kimin öldürdüğünü söyleyemez misiniz?Hey, you guys wouldn't be able to tell us who actually killed Kennedy, would ya?
Bu kimin için, Bay Ed?Who's that for?
Kiminle konuşuyorsun?Who are you talkin' to?
- Kimin var peki?- Then whose call is it?
Hey, adamım. Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Hey, man, let's draw, and let's see who's gonna stay up here and dance.
İşletmeyeceğim, ama bu beni kimin başarıya götüreceği çok önemli.I will not run, but it's very important for me who is going to succeed me.
Karıma dönüp, "Bunu kimin için alıyoruz?" diye sordum.I turn to my wife and said, "Who are we buying this for?"