Bunlar kimin oyuncağı?Whose toys are these?
Onu kimin yaptığını bulacağım.I'll find out who did it.
Kimin sikinde ki?Who gives a shit?
Tom kiminle yelken açıyor?Who's Tom sailing with?
Buna kimin ihtiyacı vardı?Who needed it?
Kimin tıbbi yardıma ihtiyacı var?Who needs medical help?
Kimin medikal yardıma ihtiyacı var?Who needs medical help?
Şimdi kimin sırası?Whose turn is it now?
Bisikletimi kimin çaldığını öğrendim.I found out who stole my bicycle.
Tom kiminle işbirliği yapmış?Who did Tom collaborate with?
Bunu buraya kimin koyduğunu merak ediyorum.I wonder who put this here.
Bunlar kimin resimleri?Whose pictures are these?
Kimin başlattığı önemli değil.It doesn't matter who started.
Kimin başlattığı ya da neden başladığı önemli değil.It doesn't matter who started it or why it started.
Kimin ıslığını duyuyorum?Who do I hear whistling?
Tom'u kimin kaçırmış olabileceğine dair bir fikriniz var mı?Do you have any idea who might've kidnapped Tom?
Dün kimin arabasını sürüyordun?Whose car were you driving yesterday?
Bu fotoğrafları kimin çektiğine dair bir fikrin var mı?Do you have any idea who took these pictures?
Yanıma kimin oturduğuna inanmayacaksın.You won't believe who sat next to me.
Stefan o yatağın altında kimin olduğunu bilmiyordu.Stefan didn't know who was under that bed.
Sonraki dövüş kiminle biliyor musun?...You know, who to fight next?...
Kimin çocuğu?And whose child?
Kitaplar, Bakanlık dışında kimin Zaman Döndürücülere sahip olabileceğine değinmez.The books do not discuss who else may be in possession of Time-Turners outside of the Ministry.
Suyu ve çayı önceki adımlarda kimin içtiğini zaten ortaya çıkardık.The boat arrived in which we had (earlier) been drinking.
Kimin babası John Eckart, 1868'den beri konserve balık ve konserve et üretiyordu.Whose father, John Eckart, had been producing preserves since 1868.
Ebeveyn denetimleri - çocukların e-posta göndermesine kimin izin vermesini belirtmek için.Parental controls to specify who is allowed to send email to children.
Nanoteknoloji düzenlemelerinden kimin sorumlu olduğu konusunda çok büyük bir tartışma vardır.There is significant debate about who is responsible for the regulation of nanotechnology.
Üç yıl önceki olimpiyatlarda kimin altın madalya almış olduğu önemli değil.It doesn't matter what somebody did in an Olympic gold medal game in the Olympics three years ago.
Kimin ne olduğunu anlamaya çalışırken bağlanabiliyorsunuz.You can get tied up trying to figure out who is what.
Kimin devleti için kazanıyorum” demiş.For whom do I win the kingdoms? said they.
Bilirdim, Limbo'da kimin muallakta kaldığını.I knew, who in that Limbo were suspended.
Kimin himayesindeydi?Whose Security?
Füsun'un besteleri kimin gönderdiğinden haberi yoktur.It is not known with whom (or if) he took art lessons.
Yangına kimin ya da neyin neden olduğu belirsizdir.It was not apparent what or who caused the injury.
Otoriteler, saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.It is not known who was responsible for the attack.
Böylece herkes kimin patron olduğunu görmüş olur.Then I'll show you who the real boss is.
Bu kitaba dayanarak kimin ne kadar vergi ödeyeceği belirlenmişti.They will enjoy the book enough to justify the expense."
Bu sebebple bunları kimin yaptığını söylemek zordur.I'm asking who knows this for certain.
O zaman kimin insan haklarını savunuyoruz, sorusu geliyor akla.On the question of in whose interests companies should be run, its answer came with clarity.
Kimin lehine aval verildiği belirtilmemiş ise aval, keşideci lehine verilmiş sayılacaktır.He whose fear of sin comes before his wisdom, his wisdom will endure.
Kimin bir sonraki tura geçeceğine takım koçları karar verdi.The judges then will decide who can go through the next round.
Ancak kimin olduğu belli değildir.It is just unclear yet, with whom.
Kimin olduğu bilinmiyor.It was not known who he was.
Brüt-Net Kiralama Kiralama giderlerini kimin karşılayacağı konusunda yapılan bir ayrımdır.We have got to be careful who we hire the vehicles to.
Kimin ne olduğunu görmektir.We went in to see who it was.
Kızıl Baron'u kimin öldürdüğüne dair tartışmalar halen sürmektedir.But all is endangered by the attack of the Red Baron.
Yiyemeyeceğin Muzu Soyma Bu Çocuk Kimin?Whose are you eating cake?
Kimin tarafından hangi tarihte yaptırıldığı tartışmalıdır.A question remains of what was influenced by what.
Paşayı kimin vurduğu kesin olarak anlaşılamadı.It was not clear who fired the shots.
Eğer hala bir ortaklık varsa, kimin kimi kontrol ettiği belli değildir.Because it is important that you see people in the public eye who are not ashamed of who they are.
Kimin talimatıyla oluyor bu?"On whose orders?".
Üyeleri Nebula Ödülleri'ni kimin alacağını belirler.Members of the Executive committee decide who are to receive the award.
Daha sonra başa Kimin Kağan geçmiştir.It follows the cast thereafter.
Kimin için?For whom?
Kiminle evlenecek?- Marry who?
Kimin kiminle evleneceğine siz karar veremezsiniz!- You can't tell another person who to marry!
Peki bazı insanlar niye diğerlerinin kimi sevdiğine ya da kiminle evlendiğine karışıyorlar?Why can't I live on that moon that supposedly has jellyfish on it?
Kimin senden hoşlandığını bilemezsin. E o zaman bir yolunu bulman lazım diyorsun.I mean, you don't just have to completely cast him out of your life.
Din, kiminle arkadaşlık edeceğine söyleyen bir şey değil bence.I'd be like, "(mumbling) Um, that's nice.
Kiminle müşerref var? "Whom have I the honour to address?"