kimi zaman ile cümle
kimi zaman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Stajlar, işverenin sunduğu koşullara göre kimi zaman part-time olabilmektedir.I lavoratori temporanei possono lavorare full-time o part-time, a seconda del caso.
Hatta kimi zaman ondan habersizce, yazdıklarını yayıncılara gönderdi.Sperò a lungo inutilmente che gli editori si accorgessero di lui.
Tür kimi zaman atları beslemek için kullanılır.Veniva usata per abbeverare i cavalli.
Bu yüzden bu gemiler kimi zaman ağır, uçak taşıyan kruvazör olarak da sınıflandırılmıştır.A volte definita un incrociatore, la nave è stata classificata come cacciatorpediniere.
Oyuncaklarını kimi zaman sahiplerine de vermez.In mancanza di altro a volte donava ad essi anche i suoi attrezzi di lavoro.
Çift, kimi zaman Philip Moll'un da piyanosuyla katıldığı düetler yapmaktadır.Spesso suonano assieme, accompagnati al pianoforte da Philip Moll o tengono master class.
Bunlara kimi zaman çalışma odası (atölye) ve banyo eşlik ederdi.Со временем закрылись работавшие в посёлке школа, клуб и баня.
Kimi zaman "kuzeyin Mona Lisa'sı" ya da "Hollandalı Mona Lisa" olarak adlandırılır.Её часто называют северной или голландской Моной Лизой.
Nekahet kimi zaman aylar sürer.Но пока его установят, пройдут месяцы.
(Kimi zaman bu yüzeylerden biri düz olabilir.)(В некоторых позициях за это время может произойти больше одной замены.)
Kimi zaman kızarak insanları korkutabilir.Иногда встречаются представления, что краснолюдки вредят людям.
Yerel Punk sahneleri kimi zaman yarım düzine kişiden kimi zaman binlerce kişiden oluşur.Для более длинных чисел иногда десятичную часть разбивают по степеням тысячи.
Bir ailede kimi zaman onlarca ev düşünülmektedir.В одной палатке иногда живёт по несколько семей.
"VSEPR" kısaltması kimi zaman "vespır" olarak da telaffuz edilebilir.Почти всегда, когда употребляют слово «метр», его можно заменить на «размер».
Tibet Budizminde kimi zaman bir dördüncü olarak lama'ya sığnılır.В три года в Тибете был признан четвёртым перерождением Ело-тулку.
Kimi zaman Göksığın olarak da adlandırılır.Её не раз называли «солнцем».
Watson, Sherlock'un yardımcısı ve kimi zaman ev arkadaşıdır.واطسون هو صديق هولمز المقرب، ومساعده، وشريكه في السكن في بعض الأوقات.
Kimi zaman siyasi konularla da ilgili olabilmektedirler.يمكن أن تكوَن العديد من القضايا الاقتصادية أيضًا أسئلة سياسية.
Fırıncılar, dolandırıcı olarak ün salmamak için kimi zaman 12 ekmek fiyatına 13 ekmek verirlerdi.ويمكن للخباز أن يعطي 13 رغيف من الخبز بسعر 12 رغيف، للتاكيد على أنه لا يعرف الغش.
Bu süreçte grup kimi zaman günde bir şarkı besteledi.أحيانا أكمل عدة أغاني في يوم واحد.
Bu dönem kimi zaman, İber Yarımadası'ndaki Yahudi kültürünün altın çağı olarak da adlandırılır.وهكذا، فإن ما يشير إليه البعض بإسم "العصر الذهبي للثقافة اليهودية في إيبيريا" قد بدأ.
Bu tür toplantılara kimi zaman konuşmacı/paylaşım toplantıları adı verilir.وفي بعض الأحيان، يطلق على مثل هذه المناظرات اسم مناظرات القادة.
Enseste ilişkin yasalar kimi zaman yakınlık dereceleri açısından ifade edilir.ترتبط الموافقة الملكية أحيانًا بالإحتفالات المنمقة.
Bu durum kimi zaman, ikilinin farklı etnik kimliklere sahip olması ile vurgulanır.أدى ذلك إلى اكتشاف أن التوأمين كان لديهم أبوين مختلفين.
Kimi zaman yiyecek almak için bile paraları olmuyordu.Às vezes nem dinheiro tinham para comprar comida.
Kimi zaman "kuzeyin Mona Lisa'sı" ya da "Hollandalı Mona Lisa" olarak adlandırılır.É muitas vezes referido como "a Mona Lisa do Norte" ou "a Mona Lisa holandesa".
Bu durum, kimi zaman arama sonuçları üzerinde büyük etki yapıyor.Algumas vezes isso tem um impacto considerável nos resultados da busca.
Kimi zaman Batı mantığıyla önce adı sonra soyadı (Qi Shu) olarak da yazılır.O seu nome é às vezes visto no Ocidente como Qi Shu.
Direnişin askeri ve siyasi bileşenleri kimi zaman birbirinden ayrılabilmekteydi.Componentes políticos e militares da Resistência podem ser separadas.
Türkçede yalnızca el yazısında da kimi zaman bu kullanıma rastlanır.Neste caso, em português, só o uso poderá e deverá decidir.
Kimi zaman siyasi konularla da ilgili olabilmektedirler.Todavia também podem se referir a questões de ordem prática.
"Kimi zaman vuslat, kimi zaman hüsran"."Construir, às vezes destruir, mas sempre apoiar."
Kimi zaman, bazı hayvan türlerinin insanlar gibi zihinsel imgeleri deneyimleyebildikleri varsayılmıştır .Porém, pesquisas indicam que pelo menos alguns animais dispõem da capacidade de autoconsciência.
Yolculuk boyunca kimi zaman çeşitli anomaliler sebebiyle hayaller görecektir.Pessoas limerentes ocasionalmente têm fantasias em sonhos.
Yeşil siyaset, Avrupa'da ve akademik çevrelerde kimi zaman "siyasal ekoloji" olarak da anılır.De term "politieke ecologie" wordt soms ook gebruikt in Europa en in academische kringen.
Uyakları kimi zaman göz için, kimi de kulak içindir.Hierdoor hebben de luisteraars in ieder geval goed zicht op de uitvoerenden.
Kimi zaman dağlar da töz olarak kabul edilir.Daardoor worden gebergten langzaam maar zeker afgeslepen.
Kimi zaman siyasi konularla da ilgili olabilmektedirler.Soms konden ook politieke middelen een rol spelen.
Kimi zaman da erimiş sodyum klorürden elde edilir.Soms worden er ook chlamydosporen gevormd.
Kimi zaman yiyecek almak için bile paraları olmuyordu.Soms kregen ze geen eten.
Kimi zaman hayvan veya insan biçimli heykelciklerdir.Soms zijn het mengvormen van mens en dier of mens en robot.
Tibet Budizminde kimi zaman bir dördüncü olarak lama'ya sığnılır.Van Lohuizen reisde vier maal naar Tibet.
Tür kimi zaman atları beslemek için kullanılır.Vaak werd voor het trekken een paard gebruikt.
Kimi zaman "kuzeyin Mona Lisa'sı" ya da "Hollandalı Mona Lisa" olarak adlandırılır.De Italianen noemen het werk dan ook soms Monna Lisa en niet Mona Lisa.
Kimi zaman yiyecek almak için bile paraları olmuyordu.Czasem nie starczało pieniędzy nawet na wyżywienie.
Kimi zaman bir hareket başka hareketlerin meydana gelmesine neden olur.Czasem zdarza się, że trzeba wykonać więcej niż jeden ruch.
Bunlara kimi zaman çalışma odası (atölye) ve banyo eşlik ederdi.Przez jakiś czas czynny był kiosk "Ruchu" oraz toalety.
İsminin önünde kimi zaman sıfat olarak Yakutça bir kelime olan "Aan" kullanılır.Przedimek używa się zawsze, jeśli w nazwie występuje wyrażenie z of.
Bu durum, kimi zaman arama sonuçları üzerinde büyük etki yapıyor.Przypadek, czasem długie obserwacje nasuwają wnioski.
Bir ailede kimi zaman onlarca ev düşünülmektedir.W każdej takiej chacie żyje kilkadziesiąt rodzin.
Endometriozisin yumurtalıklarda oluşması halinde kimi zaman kistler oluşmaktadır.Vid endometrios går det ibland att se cystor på äggstockarna.
Kimi zaman ışık sembolüyle özdeş tutulur.Ibland följs febern av röda utslag.
Kimi zaman uyurgezerlikle bağlantılır.Ibland är attackerna förenade med sömngång.
Watson, Sherlock'un yardımcısı ve kimi zaman ev arkadaşıdır.Dr John H. Watson är Sherlock Holmes levnadstecknare, följeslagare och stundom också kollega.
Bunun yanında yağ, tuz, sirke, karabiber ve kimi zaman kırmızı dolma biber eklenir.Strimlad vitkål, olja, vinäger, salt och svartpeppar är vanliga ingredienser och även röd paprika.
Kimi zaman sözdebilimle eşanlamlı olarak kullanılır.Termen lysenkoism är dock den vedertagna när en pejorativ term för pseudovetenskap söks.
Kimi zaman şatafatlı ve kibirlidir.Іноді буває хвалькуватий і мудрує.
Tibet Budizminde kimi zaman bir dördüncü olarak lama'ya sığnılır.Тибетський буддизм деколи додає четверту опору — ламу.
Kimi zaman Punkların "mohikan saçlı hippiler" olduklarını söyleyen muhalif punk grupları çıkmıştır.Між фанатами часто згадується як «You Fucking Motherfucker».
Kimi zaman boynuzlu olarak betimlenir.Інколи носить маску у вигляді черепа.