Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Who now the price of his dear blood doth owe?
Kime isterseniz ona edin, rahatlayın..Choose whom you will, since you can't do otherwise.
Zihne, "Sen hiçsin" dersen... "Sen kime hiçkimsesin diyorsun?If you would say to the mind, 'You are nothing' [Uuh!]
Kime diyorsun sen bunu?"Who you talking to?'
Nerede, ne ve kime odaklanmalıyız.We need to focus on the where, the what and the who.
"Hmm, bugün kime rüşvet verebilirim." ya da " Bugün kimi bozabilirim." demiyor."Hmm, let me see who I can pay a bribe to today." or, "Let me see who I can corrupt today."
Ve kime sorduğunuza bağlıdır. gerilim onu daha yukarıya çıkarabilirdi.And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further.
Siber alemin kontrolü için kime güveneceğiz?Who shall we trust to control cyberspace?
Bu alanları kontrol için kime güveneceksiniz?Who will you trust to control them?
Kime vereceğin umrumda değilI don't care whom you give it to
Kime mesaj çektin?Who did you just text message?
Kime oy vereyim ?Who do I vote for?
Kime telefon etti?Phone who?
Ve üçüncüsü kime önderlik ediyosunuz?And the third one is, who are you leading?
Kime diyorum?Oh ?
Ve gerçekten şu anda hiç kime tam olarak neler için kullanıldığını anlamıyor.And in fact, nobody really exactly understands all the things it's being used for right now.
Bu kime ait ?Who does this belong to?
Bunlar kime gözükürler?To whom do they appear? This one.
Bu bir takvimler kitabı, kime sorsam -- doğum gününü bilmek isteyen kimdi?This is a book of calendars. Who wanted to know their birth day?
Peki, bu başarı için kime teşekkür etmeliyiz?Now, who should we thank for the success?
Kime bakmıştın?Who are you looking for?
Bir öbekteki dalların geometrisi, kimin, kime ne yaptığını anlamamız için şarttır.The geometry of branches in a phrase structure is essential to figuring out who did what to whom.
Kime ne?By men who what?
Koli basili arıtımı platformlarıyla ilgili kime soru sorabilirsiniz ki?Who do you ask about, you know, E. coli-based purification platforms?
Kime? Daens'e mi?Se arrumou todo para ir à missa!
Başka birinin sahnesiyle dalga geçen biri, kime ne öğretebilir?What can someone who ridicules another's stage teach someone else?
Sen yoktun ki, kime diyeceđimi bilemedim ođlum.You were not here son, I couldn't know who to talk to.
Bakalým kendilerini kurtarmak için kime dođrultacaklar o silahý.Lets see to whom they will point that weapon to save themselves
" Afrika'da kime yardım etmek istiyoruz? ""Whom do we want to help in Africa?"
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
Söz çoğaldıkça anlam azalır, Bunun kime yararı olur?For there are many words that create vanity. What does that profit man?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?For he doesn't know that which will be; for who can tell him how it will be?
Öyleyse Tanrıyı kime benzeteceksiniz? Neyle karşılaştıracaksınız Onu?To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?
‹‹Beni kime benzeteceksiniz ki, Eşitim olsun?›› diyor Kutsal Olan."To whom then will you liken me? Who is my equal?" says the Holy One.
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?"To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Verdiğimiz habere kim inandı? RABbin gücü kime açıklandı?Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed?
Bana gelen ve sözlerimi duyup uygulayan kişinin kime benzediğini size anlatayım.Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Simon Peter answered him, "Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
Allah, mesajını koyacağı yeri (elçilik görevini kime vereceğini) bilir.God knows best where to direct His messages.
Yakında (dünya) yurdu(nu)n sonunun kime aidolacağını bileceksiniz.You will soon know whose is the guerdon of life to come."
Yakında kime azabın gelip kendisini rezil edeceğini ve kimin yalancı olduğunu bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
Allah kime hidayet ederse, işte doğru yolu bulan odur.He is guided whom God guides.
Şeytanların kime ineceğini size haber vereyim mi?Should I tell you on whom the devils descend?
Allah kime de yol gösterirse; artık onu şaşırtan olmaz.And none can lead him astray who has been guided by God.
Kendisini rezil edecek azab kime geliyor ve sürekli azab kimin üzerine konuyor?Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Kime dilerse hikmeti ona verir; şüphesiz kendisine hikmet verilene büyük bir hayır da verilmiştir.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
O, kime dilerse rahmetini tahsis eder, Allah büyük 'lütuf ve ihsan (fazl)' sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Kime aşağılatıcı azap gelecek ve yalancı kimdir, yakında bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
Allah kime nur vermemişse, artık onun için nur yoktur.For him whom God does not give any light, there is no light.
Kime uzun ömür verirsek, yaratılışta onu tersine çeviririz.Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.
Kendisini aşağılık kılan azap kime geliyor ve kesintisiz azap kimin üzerine çöküp-kaçınılmaz oluyor?Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Hikmeti dilediğine verir. Kime hikmet verilmişse şüphesiz ona çokça hayır verilmiştir.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
Kime rezil edici bir azabın geleceğini, kimin yalancı olduğunu bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
"Şeytanların kime indiğini size haber vereyim mi?" de.Should I tell you on whom the devils descend?
Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz."You will come to know in time
Peygamberliğini kime vereceğini Allah bilir.God knows best where to direct His messages.
Haber vereyim mi size, kime iner Şeytanlar?Should I tell you on whom the devils descend?
Aşağılatıcı azap kime gelecek ve daimi azabı kim hakedecek?Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Ancak Allah kime acırsa o başka; şüphe yok ki odur üstün ve rahim.Apart from those to whom God is kind. He is all-mighty and all-merciful.
Ben de yapıp ediyorum. Yakında yurdun sonunun kime ait olacağını bileceksiniz.You will soon know whose is the guerdon of life to come."