Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Yang sekarang harga darah-Nya terkasih Adakah berutang?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Ποιος τώρα η τιμή του αγαπητού αίμα του doth χρωστάς;
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Кой сега цената на скъпата си кръв първо дължи?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Кто же теперь цена его дорогой крови Станет ли должен?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?מי עכשיו את המחיר של הדם היקר שלו תצמח חייב?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?الذين أدارك الآن ثمن دمه العزيز مدينون؟
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?ロミオ、王子のはモンタギュー、彼はマーキューシオの友人であり、彼の障害は、法律を終了すべきか結論が、
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.A Šimon Peter mu odpovedal: Pane, ku komu pojdeme? Slová večného života máš;
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens;
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.,,Doamne``, I -a răspuns Simon Petru, ,,la cine să ne ducem? Tu ai cuvintele vieţii vecinice.
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Felele néki Simon Péter: Uram, kihez mehetnénk? Örök életnek beszéde van te nálad.
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Gli rispose Simon Pietro: «Signore, da chi andremo? Tu hai parole di vita eterna
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.I odpověděl jemu Šimon Petr: Pane, k komu půjdeme? A ty slova věčného života máš.
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.I odpowiedział mu Szymon Piotr: Panie! do kogóż pójdziemy? Ty masz słowa żywota wiecznego;
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.시몬 베드로가 대답하되 주여 영생의 말씀이 계시매 우리가 뉘게로 가오리이까
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Le respondió Simón Pedro: --Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Respondeu-lhe Simão Pedro: Senhor, para quem iremos nós? Tu tens as palavras da vida eterna.
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Simon Peter mu odgovori: Gospod, h komu pojdemo? Besede večnega življenja imaš ti.
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Simon Peter svarede ham: "Herre! til hvem skulle vi gå hen? Du har det evige Livs Ord;
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Simon Peter svarte ham: Herre! hvem skal vi gå til? Du har det evige livs ord,
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Simon Petrus svarade honom: »Herre, till vem skulle vi gå? Du har det eviga livets ord,
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Si-môn Phi - e-rơ thưa rằng : Lạy_Chúa , chúng_tôi đi theo ai ? Chúa có những lời của sự sống đời_đời ;
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Si-môn Phi -e-rơ thưa rằng: Lạy Chúa, chúng tôi đi theo ai? Chúa có những lời của sự sống đời đời;
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Simon Pierre lui répondit: Seigneur, à qui irions-nous? Tu as les paroles de la vie éternelle.
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Simon Pietari vastasi hänelle: "Herra, kenen tykö me menisimme? Sinulla on iankaikkisen elämän sanat;
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Απεκριθη λοιπον προς αυτον ο Σιμων Πετρος Κυριε, προς τινα θελομεν υπαγει; λογους ζωης αιωνιου εχεις
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Відказав тодї Йому Симон Петр: Господи, до кого йти нам ? у Тебе слова життя вічнього,
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Когато съм в света, светлина съм на света.
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни:
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.ויען אתו שמעון פטרוס אדני אל מי נלך דברי חיי עולמים עמך׃
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.فاجابه سمعان بطرس يا رب الى من نذهب. كلام الحياة الابدية عندك.
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.西 門 彼 得 回 答 說 、 主 阿 、 你 有 永 生 之 道 、 我 們 還 歸 從 誰 呢
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.西門 彼得 回答 說 、 主阿 、 你 有 永生 之 道 、 我們還歸從 誰呢
Sizce rol modelimiz olarak kime bakalım?A chi dovremmo ispirarci, secondo voi?
Sizce rol modelimiz olarak kime bakalım?A votre avis, qui devrions-nous prendre pour modèle?
Sizce rol modelimiz olarak kime bakalım?Cine credeți că ar trebui să ne servească drept model?
Sizce rol modelimiz olarak kime bakalım?Không. Vậy bạn nghĩ chúng ta nên xem ai là hình mẫu?
Sizce rol modelimiz olarak kime bakalım?Kto byłyby dobrym wzorem?
Sizce rol modelimiz olarak kime bakalım?Naar wie moeten we kijken als voorbeeld?
Sizce rol modelimiz olarak kime bakalım?No. ¿En quién creéis que deberíamos fijarnos como modelo?
Sizce rol modelimiz olarak kime bakalım?Wen sollten wir uns als Vorbild ansehen?
Sizce rol modelimiz olarak kime bakalım?А кого нам следует взять за образец?
Sizce rol modelimiz olarak kime bakalım?Кой мислите, че трябва да потърсим за пример за нас?
Siz de mi Kimera'sınız?Anche voi siete Chimere?
Siz de mi Kimera'sınız?Är ni också chimeror?
Siz de mi Kimera'sınız?Er I også kimærer?
Siz de mi Kimera'sınız?Oletteko tekin Khimairoja?
Siz de mi Kimera'sınız?Też jesteście chimerami?
Siz de mi Kimera'sınız?Vocês também são quimeras?
Siz de mi Kimera'sınız?¿Vosotros también sois quimeras?
Siz de mi Kimera'sınız?Κι εσείς είστε Χίμαιρες; ΦΟΥΛΜΕΤΑΛ ΑΛΚΕΜΙΣΤ Ζολφ Τζέι Κίμπλι
Siz de mi Kimera'sınız?Вы тоже химеры? СОЛФ ДЖ. КИМБЛИ
Sınavımı kime rapor edeceksin?A qui devez-vous faire un rapport sur mon test ?
Sınavımı kime rapor edeceksin?Miért kell jelentened a vizsgámról?
Sınavımı kime rapor edeceksin?Σε ποιον θα αναφέρεις το τεστ μου;
Sınavımı kime rapor edeceksin?لمن ستعطي التقرير؟
Soğuk rüzgarların estiği bir maden şehrinde, Kimeralar ve insanlar arasında bir savaş başlıyor.En una ciudad minera devastada por vientos fríos tiene lugar una batalla entre quimeras y humanos.
Sonuçta Kimeralar konuşamaz.Afinal, é impossível as Quimeras falarem.
Sonuçta Kimeralar konuşamaz.Después de todo, las quimeras no hablan.
Sonuçta Kimeralar konuşamaz.È impossibile, le chimere non possono parlare.