Sen kime bücür diyorsun, ihtiyar cadı!¿Me estás llamando enano, bruja renacuaja?
Sen kime bücür diyorsun, ihtiyar cadı!-Vem är kort, din hagga?
Sen kime bücür diyorsun, ihtiyar cadı!Ποιον είπες κοντό, γριά στρίγγλα!
Sen kime bücür diyorsun, ihtiyar cadı!Кого ты назвала коротышкой, старая карга?
Sen kime fasulye kılıklı cüce diyorsun?!A quem estás a chamar pequenote?!
Sen kime fasulye kılıklı cüce diyorsun?!Ehi, a chi stai dando del fagiolino?
Sen kime fasulye kılıklı cüce diyorsun?!Hvem kalder du bønnestang?
Sen kime fasulye kılıklı cüce diyorsun?!-Ketä haukut kirpuksi?
Sen kime fasulye kılıklı cüce diyorsun?!Kogo nazywasz małym smrodkiem?
Sen kime fasulye kılıklı cüce diyorsun?!¿Me estás llamando enano mequetrefe?
Sen kime fasulye kılıklı cüce diyorsun?!Vem är en böngrodd?
Sen kime fasulye kılıklı cüce diyorsun?!Ποιον είπες κοντοστούπη;
Sen kime fasulye kılıklı cüce diyorsun?!Кого это ты назвал бобом-недоростком?!
"Sen kime hiçkimsesin diyorsun? Kim olduğunu sanıyorsun?Qui est-ce que tu as appelé "rien"?
"Sen kime hiçkimsesin diyorsun?"Kit nevezel te semminek?"
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!Hvem har du hånet og smædet, mod hvem har du løftet din Røst? Mod Israels Hellige løfted i Hovmod du Blikket!
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!Hvem har du hånet og smædet, mod hvem har du løftet din Røst? Til Israels Hellige løfted i Hovmod du Blikket!
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!Kit káromoltál és szidalmazál, és ki ellen emeltél szót, hogy oly magasra látsz? Izráel Szentje ellen!
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!네가 훼방하며 능욕한 것은 누구에게냐 네가 소리를 높이며 눈을 높이 들어 향한 것은 누구에게냐 곧 이스라엘의 거룩한 자에게니라
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!네가 누구를 꾸짖었으며 훼방하였느냐 누구를 향하여 소리를 높였으며 눈을 높이 떴느냐 이스라엘의 거룩한 자에게 그리하였도다
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!Tahukah engkau siapa yang kaucaci maki dan kauhina itu? Aku, Allah Israel, Allah yang suci
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!Кого ты порицал и поносил? и на кого возвысил голос и поднял так высоко глаза твои? на Святаго Израилева.
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!Кого ты порицал и поносил? И на кого ты возвысил голос и поднял так высоко глаза свои? На Святаго Израилева!
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!את מי חרפת וגדפת ועל מי הרימותה קול ותשא מרום עיניך אל קדוש ישראל׃
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!את מי חרפת וגדפת ועל מי הרימות קול ותשא מרום עיניך על קדוש ישראל׃
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!من عيرت وجدفت وعلى من عليت صوتا وقد رفعت الى العلاء عينيك على قدوس اسرائيل.
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!من عيّرت وجدفت وعلى من عليت صوتا وقد رفعت الى العلاء عينيك على قدوس اسرائيل.
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!你 辱 罵 誰 、 褻 瀆 誰 、 揚 起 聲 來 、 高 舉 眼 目 、 攻 擊 誰 呢 ． 乃 是 攻 擊 以 色 列 的 聖 者
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!你 辱 罵 誰 、 褻 瀆 誰 、 揚 起 聲 來 、 高 舉 眼 目 攻 擊 誰 呢 、 乃 是 攻 擊 以 色 列 的 聖 者
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!你 辱罵誰 、 褻瀆誰 、 揚起 聲來 、 高 舉 眼目 、 攻擊誰 呢 ． 乃是 攻擊 以色列 的 聖者
Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!你 辱罵誰 、 褻瀆誰 、 揚起 聲來 、 高 舉 眼目 攻 擊誰 呢 、 乃是 攻擊 以色列 的 聖者
Siber alemin kontrolü için kime güveneceğiz?A qui devrions-nous faire confiance pour réguler le cyberespace ?
Siber alemin kontrolü için kime güveneceğiz?Wie moeten we vertrouwen om de controle over cyberspace uit te oefenen?
Siber alemin kontrolü için kime güveneceğiz?Ποιόν θα εμπιστευόσασταν για τον "έλεγχο" του κυβερνοχώρου;
Silahını kime doğrulttuğunu sanıyorsun?A chi credi di puntare contro la pistola?
Silahını kime doğrulttuğunu sanıyorsun?¿A quién crees que estás apuntando?
Silahını kime doğrulttuğunu sanıyorsun?Hvem tror du, at du sigter på?
Silahını kime doğrulttuğunu sanıyorsun?Ketä luulet osoittavasi aseella?
Silahını kime doğrulttuğunu sanıyorsun?Pensa que está a apontar a arma a quem?
Silahını kime doğrulttuğunu sanıyorsun?Vem tror du att du siktar på?
Silahını kime doğrulttuğunu sanıyorsun?Wie pani, do kogo pani mierzy?
Silahını kime doğrulttuğunu sanıyorsun?Σε ποιον νομίζεις ότι στρέφεις το όπλο σου;
Silahını kime doğrulttuğunu sanıyorsun?На кого вы нацелили пистолет?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Che ora il prezzo del suo sangue cari doth devi?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Cine acum preţul sângelui lui drag bărbat, datorez?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Die nu de prijs van zijn dierbare bloed doet schuldig?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Giá máu thân yêu của mình bây giờ những người thuần phục nợ?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Hvem nu prisen for hans kære blod fortærer skylder?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Kdo se cena jeho drahá krev Což dluží?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Kdo zdaj doth ceno svojega dragi krvi dolgujem?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Ki most az ára kedves vére s ki tartozik?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?지금은 그의 사랑하는 혈액의 가격은 누가 빚진 비롯되는?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Kto sa cena jeho drahá krv Čo dlhuje?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Kto teraz cenę swojej drogi krwi doth winien?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Kuka nyt hinta rakkaan verta kasvojen edestä velkaa?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Que agora o preço de seu sangue querida doth deve?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Que ahora el precio de su sangre querida ¿Acaso debo?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Qui a aujourd'hui le prix de son sang chers doth dois?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Som nu priset på sin kära blod doth skyldig?
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Wer jetzt den Preis für seine liebe Blut doth verdanken?