Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?want hoe kan hij d t voorkomen, waarvan hij niet weet of het in aantocht is?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Zakaj on ne ve, kaj se zgodi; ker kdo mu oznani, kako se zgodi?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Že neví, co budoucího jest. Nebo jak se stane, kdo mu oznámí?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Że nie wie, co ma być; bo kiedy się co stanie, któż mu oznajmi?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?διοτι δεν γνωριζει τι θελει συμβη επειδη τις δυναται να απαγγειλη προς αυτον πως θελει ακολουθησει;
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?Понеже не знае какво има да стане; Защото кой може да му яви как ще бъде?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?что он не знает, что будет; и как это будет – кто скажет ему?
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?כי איננו ידע מה שיהיה כי כאשר יהיה מי יגיד לו׃
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?لانه لا يعلم ما سيكون. لانه من يخبره كيف يكون.
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?他 不 知 道 將 來 的 事 、 因 為 將 來 如 何 、 誰 能 告 訴 他 呢
Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?他 不 知道 將來 的 事 、 因為 將來 如何 、 誰能 告訴 他 呢
Koli basili arıtımı platformlarıyla ilgili kime soru sorabilirsiniz ki?Ale kogo zapytałbyś o platformy oczyszczające oparte o bakterie E. coli?
Koli basili arıtımı platformlarıyla ilgili kime soru sorabilirsiniz ki?¿A quién le preguntan sobre plataformas de purificación basadas en la E. coli?
Koli basili arıtımı platformlarıyla ilgili kime soru sorabilirsiniz ki?그럼 대장균 기반의 정제 플랫폼은 누구에게 물어볼까요?
Koli basili arıtımı platformlarıyla ilgili kime soru sorabilirsiniz ki?Кого ви запитаєте про, ви знаєте, кишкова паличка-платформ очищення?
Koli basili arıtımı platformlarıyla ilgili kime soru sorabilirsiniz ki?من قد تسأله عن منصات التنقية القائمة على بكتيريا إي كولاي؟
Koli basili arıtımı platformlarıyla ilgili kime soru sorabilirsiniz ki?そこで彼らは展示会や会議や仕事上で会った際に
Krediye ilişkin geri ödemeler artık kime yapılıyor, kurulmuş olan bu özel amaçlı şirkete. -Nuž a tak platby - změním barvu - nyní nepůjdou bance, ale této účelově založené společnosti.
Krediye ilişkin geri ödemeler artık kime yapılıyor, kurulmuş olan bu özel amaçlı şirkete. -(違う色で書きましょう。) 現在、支払いの流れは、 銀行に変わって、特別目的事業体が受けます。 銀行は基本的に山賊の様にうまく行きました、
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?Am încercat să aflu de la ceilalţi, ştiţi voi, cine, în ce fel, împotriva cui concurez eu aici?
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?Cercavo di avere informazioni da chiunque, sai, chi sono, come sono, sai, contro chi devo gareggiare?
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?Eu tentei que alguém me dissesse, quem, que tipo, contra quem vou correr aqui?
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?Ik probeerde uit iedereen informatie te krijgen, weet je, zo van: tegen wie moet ik hardlopen?
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?Jag försökte få information från alla, ni vet, vem, hur, vem är det jag tävlar mot här?
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?J'essaye de me débarasser de tous ces gens, vous savez, pour savoir contre qui j'étais en compétition?
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?사실 할수만 있다면 벗어나고 싶었어요 내가 도대체 누구를 상대로 달리고 있는거지?
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?Próbáltam mindenkiből kiszedni kicsoda, miféle, tudják, hogy kik ellen futok.
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?Pytałam się... ...z kim będę rywalizować.
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?Snažila jsem se dozvědět se od ostatních, proti komu tu budu běhat.
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?Snažila som sa od kohokoľvek pozisťovať, kto to bol, proti komu som mala bežať.
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?Tôi cố gắng giao tiếp với bất kỳ người nào tôi có thể, Bạn có biết, ai, tôi thi chạy với ai ở đây?
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?Προσπάθησα να μάθω από όποιον μπορούσα, ξέρετε, ποιος, τι είδους, ξέρετε, με ποιους συναγωνίζομαι εδώ;
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?Опитах се да разбера, от всички възможни хора - кой, какъв, срещу кого ще тичам тук?
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?Я пыталась вытянуть их всех, из кого могла, знаешь, кто, какие они, те, против кого я бегу.
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?ניסיתי להוציא את זה ממי שיכולתי - מי, מאיזה סוג, מול מי אני רצה כאן?
Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?「今回はどんな人と走るの？」と聞いたけど 「さあ誰だろ、わかったら教えてあげるよ」とか言うだけなの
Kuzeyde beklediğim adi Kimeralar burada seninle.As quimeras para com as quais fiquei em dívida estão convosco.
Kuzeyde beklediğim adi Kimeralar burada seninle.Brudne Chimery, które mnie sprzedały na północy, są tu z wami.
Kuzeyde beklediğim adi Kimeralar burada seninle.Ci sono anche le sporche Chimere con cui ho un conto in sospeso.
Kuzeyde beklediğim adi Kimeralar burada seninle.De där äckliga chimerorna är också här med er.
Kuzeyde beklediğim adi Kimeralar burada seninle.De der ækle kimærer, som jeg skylder en omgang, har I også med.
Kuzeyde beklediğim adi Kimeralar burada seninle.Las quimeras asquerosas también están aquí con vosotros.
Kuzeyde beklediğim adi Kimeralar burada seninle.Saastaiset Khimairatkin ovat täällä.
Kuzeyde beklediğim adi Kimeralar burada seninle.Οι αχρείες Χίμαιρες, τους οφείλω από τον βορρά. Κι αυτές μαζί σας!
Kuzeyde beklediğim adi Kimeralar burada seninle.И эти грязные химеры тоже с вами.
Mahallede insanlar kime I oldu değil, en az, ilgilenen ama olan in동네 사람 누구에 그랬 었지 아니 적어도, 관심이 있지만 전당에
Mahallede insanlar kime I oldu değil, en az, ilgilenen ama olan inMenschen in der Nachbarschaft, bei denen ich war nicht im geringsten interessiert, aber deren
Mahallede insanlar kime I oldu değil, en az, ilgilenen ama olan inאנשים בשכונה מי אני כלל וכלל לא מעוניין, אבל מי
Mahallede insanlar kime I oldu değil, en az, ilgilenen ama olan inالناس في الحي الذي كنت في ليس في أقل المهتمة ، ولكن الذي
Mahallede insanlar kime I oldu değil, en az, ilgilenen ama olan inはなく、少なくとも、利害関係が、そのin 私は耳を傾けることを強制された列伝。"
Nasıl dua edeceksin? Kime edeceksin?Cum au sa se roage?
Nasıl dua edeceksin? Kime edeceksin?איך אתה אמור להתפלל? למי?
Nasıl dua edeceksin? Kime edeceksin?كيف ستصلي؟ ولمن؟
Nerede, ne ve kime odaklanmalıyız.Chúng ta phải tập trung vào nơi nào, cái gì và ai.
Nerede, ne ve kime odaklanmalıyız.Dobbiamo focalizzarci sul dove, sul cosa e sul chi.
Nerede, ne ve kime odaklanmalıyız.우리는 "어디"와 "무엇" 그리고 "누구"에 촛점을 맞춰야 합니다.
Nerede, ne ve kime odaklanmalıyız.Musíme se zaměřit na to kde, na to co a na to kdo.
Nerede, ne ve kime odaklanmalıyız.Musimy się skupić na: gdzie, co i kto.
Nerede, ne ve kime odaklanmalıyız.Necesitamos centrarnos en el dónde, el qué y el quién.
Nerede, ne ve kime odaklanmalıyız.Nous devons nous concentrer sur le où, le quoi et le qui.